TOYOTA SUPRA 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

131
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
*: Mozgassa az ülést a lehet
ő leghátsóbb helyzetbe.
Az ISOFIX gyermekbiztonsági rends zereket „rögzítések” szerint csoporto-
sítják. A gyermekbiztonsági rend szer a fenti táblázatban a „rögzítéssel” tör-
ténő üléshelyzetekben használható. A „rögzítési” típussal kapcs olatos
információkat a következő táblázat részletezi.
Ha a gyermekbiztonsági rendszerhez nem tartozik „rögzítés” (vag y ha nem
talál róla információt az aláb bi táblázatban), a kompatibilitás i tudnivalókért
tekintse meg a gyermekbiztonsági rendszer „gépjárműlistáját”, v agy érdek-
lődjön a gyermekbiztonsági rendszer forgalmazójánál.
Menetiránynak megfele lően történő rög-
zítéshez alkalmas (F2X/F2/F3/Nem)F2X, F2, F3F2X, F2, F3
Ülésmagasítóval történő rögzítésre alkalmas (B2/B3/Nem)B2, B3B2, B3
RögzítésLeírás
F3Teljes magasságú, menetiránynak megfelelően elhelyezett gyer-
mekbiztonsági rendszerek
F2Csökkentett magasságú, menetirán ynak megfelelően elhelyezett
gyermekbiztonsági rendszerek
F2XCsökkentett magasságú, menetirán ynak megfelelően elhelyezett
gyermekbiztonsági rendszerek
R3Teljes méretű, menetiránynak hátta l elhelyezett gyermekbiztonsági
rendszerek
R2Csökkentett méretű, menetirányna k háttal elhelyezett gyermekbiz-
tonsági rendszerek
R2XCsökkentett méretű, menetirányna k háttal elhelyezett gyermekbiz-
tonsági rendszerek
R1Menetiránynak háttal elhelyezett babaülés
L1Bal oldalra néző (mózeskosár) babaülés
L2Jobb oldalra néző (mózeskosár) babaülés
B2Ülésmagasító
B3Ülésmagasító
Üléshelyzet
Üléshely számaLégzsák kézi működ tetésű kapcsolója
ON (bekapcsolva)OFF (kikapcsolva)

1323-1. SZABÁLYOZÓK
Előfordulhat, hogy a táblázatban szereplő gyermekbiztonsági rendszer az
EU területén kívül nem kapható.
 Ülésalappal ellátott gyermekülés
beszerelésekor, amennyiben a
gépjárműülés háttámlája zavarja
a gyermekülés ülésalaphoz csat-
lakoztatását, hajtsa annyira hátra
a háttámlát, hogy a zavaró körül-
mény megszűnjön.
 Ha a biztonsági öv vállövrögzítő-
je a gyermekbiztonsági rendszer
biztonságiöv-vezetője előtt van,
állítsa előrébb az üléspárnát. 
Ülésmagasító beszerelésekor,
amennyiben a gyermek kényel-
metlenül függőleges helyzetben
ül a gyermekbiztonsági rend-
szerben, állítsa a gépjárműülés
háttámláját a legkényelmesebb
helyzetbe. Ha a biztonsági öv
vállövrögzítője a gyermekbizton-
sági rendszer biztonsági
öv-vezetője előtt van, állítsa elő-
rébb az üléspárnát.
 Ha a gyermekbiztonsági rend-
szernek támasztólába van, távo-
lítsa el a csoma gtérszőnyeget,
mielőtt berakná azt.
Ajánlott gyermekbiztonsági rendszerek és kompatibilitási táblázat
(Ukrajna, Oroszország, Izrael, Tö rökország, Belorusszia, Moldova, Azer-
bajdzsán, Örményország, Grúzia, Üzbegisztán, Kazahsztán, Kirgiz isztán,
Tádzsikisztán és Türkmenisztán, ASEAN-országok, Mexikó, Tajvan,
Dél-Afrika, Ausztrália és Új-Zéla nd kivételével, ISOFIX alsó rögzítő és
légzsák kézi működtetés ű kikapcsolója nélkül)
TömegkategóriákAjánlott gyermek-
biztonsági rendszer
Üléshelyzet
Légzsák kézi működ tetésű kapcsolója
ON (bekapcsolva)OFF (kikapcsolva)
0. és 0+ csoport:
13 kg-ig (28 lb.)
G0+, BABYSAFE
PLUS BIZTON-
SÁGI ÖV RÖGZÍ-
TŐVEL,
ÜLÉSALAPPAL
(Igen/Nem)
NemIgen
I
9–18 kg (20–39
lb.)TOYOTA DUO
PLUS (Igen/Nem)IgenIgen

133
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
Előfordulhat, hogy a táblázatban
szereplő gyermekbiztonsági rendszer az
EU területén kívül nem kapható.
 Ülésalappal ellátott gyermekülés
beszerelésekor, amennyiben a
gépjárműülés háttámlája zavarja
a gyermekülés ülésalaphoz csat-
lakoztatását, hajtsa annyira hátra
a háttámlát, hogy a zavaró körül-
mény megszűnjön.
 Ha a biztonsági öv vállövrögzítő-
je a gyermekbiztonsági rendszer
biztonságiöv-vezetője előtt van,
állítsa előrébb az üléspárnát.
 Ülésmagasító beszerelésekor,
amennyiben a gyermek kényel-
metlenül függőleges helyzetben
ül a gyermekbiztonsági rend-
szerben, állítsa a gépjárműülés háttámláját a legkényelmesebb
helyzetbe. Ha a biztonsági öv
vállövrögzítője a gyermekbizton-
sági rendszer biztonsági öv-veze-
tője előtt van, á
llítsa előrébb az
üléspárnát.
 Ha a gyermekbiztonsági rend-
szernek támasztólába van, távo-
lítsa el a csoma gtérszőnyeget,
mielőtt berakná azt.
Javasolt gyermekbiztonsági rend
szerek és kompatibilitási táblázat
(Ukrajna, Oroszország, Izrael, Tö rökország, Belorusszia, Moldova, Azer-
bajdzsán, Örményország, Grúzia, Üzbegisztán, Kazahsztán, Kirgiz isztán,
Tádzsikisztán és Türkmenisztán s zámára, ISOFIX alsó rögzítő és lég-
zsák kézi működtetésű kikapcsolója nélkül)
TömegkategóriákAjánlott gyermekbiztonsági
rendszerÜléshelyzet
I
9–18 kg (20–39 lb.)TOYOTA DUO PLUS
(Igen/Nem)Igen

1343-1. SZABÁLYOZÓK
Jelen fejezet valamennyi, az adott
modellsorozatra vonatkozó stan-
dard, ország-specifikus és speciális
felszereltséget is felvonultatja.
Ezért olyan felszereltséget és funk-
ciókat is tartalmazhat, amelyek nin-
csenek beszerelv e a gépjármű-
vébe, pl. a kiválasztott opcionális
felszereltség vagy az ország-speci-
fikáció miatt. Ez a biztonsággal
kapcsolatos funkciókra és rendsze-
rekre is vonatkozik. Kérjük, tartsa
be a hatályos törvényeket és ren-
delkezéseket, amikor az adott funk-
ciókat és rendszereket használja.
Automata sebességváltó: A start/
stop gomb megnyomásával a veze-
tés-üzemkész helyzetet bekap-
csolja lenyomott fé kpedál mellett.
Ha még egyszer megnyomja a
start/stop gombot, kikapcsolja a
vezetés-üzemkész helyzetet és
visszakapcsol készenléti helyzetbe,
lásd 44. oldal. Az Auto Start/Stop használatával
üzemanyagot spórolhat. A rendszer
leállítja a
motort a gépjármű álló
helyzetében, pl. közlekedési dugó-
ban vagy közlekedési lámpánál. A
vezetés-üzemkész helyzet bekap-
csolva marad. Elindulásnál a motor
automatikusan bekapcsol.
Minden alkalommal, amikor a mo-
tort a start/stop gombbal indítja, az
Auto Start/Stop készenléti állapotba
kapcsol. A funkció kb. 5 km/h, kb. 3
mph sebesség felett kapcsol be.
A kiválasztott vezetési üzemmódtól
függően, lásd: 149. oldal, a rendszer
automatikusan bekapcsol vagy
ki-
kapcsol.
nAutomata sebességváltó
A motor az alábbi feltételek közt
álló helyzetben automatikusan
kikapcsol:
 A választókar D választókar-
helyzetben van.
 A fékpedált tovább nyomja a
gépjármű álló helyzetében is.
 A vezető biztonsági öve be van
csatolva, vagy a vezetőajtó be
van csukva.
Ve ze té s
A gépjármű felszereltsége
Start/stop gomb
Működési elv
A vezetés-üzemkész hely-
zetet, lásd: 44. oldal, a
start/stop gomb megnyo-
másával lehet bekapcsolni
és kikapcsolni.
Auto Start/Stop
Működési elv
Általános
A motor leállítása
Működési feltételek

135
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
Ha a motort a rendszer nem kap-
csolta ki automatikusan, amikor a
gépjármű megállt, kézzel is kikap-
csolható:

A jelenlegi helyzetből gyorsan
nyomja le a fékpedált.

A választókar P helyzetbe állítása.
Ha valamennyi működtetési köve-
telmény teljesül, a motor leáll.
A légkondicionáló rendszer lég-
áramlásának mértéke csökken, ha
a motor nem jár.
nÁltalános
A motor az alábbi feltételek közt
álló helyzetekben nem kapcsol ki
automatikusan:
 Meredek lejtőkön.
 Ha nem nyomja le elég erősen a
fékpedált. 
Ha magas a külső hőmérséklet
értéke és működik a légkondicio-
nálás.
 Az utastér nem melegedett fel
vagy nem hűlt le a kellő hőmér-
sékletre.
 Ha fennáll a lecsapódás veszé-
lye, ha az autom atikus légkondi-
cionálás be van kapcsolva.
 A motor vagy egyéb alkatrészek
nincsenek az üzemi hőmérsékle-
ten.
 Motorhűtésre van szükség.
 Éles kanyarodási szög vagy
kanyarművelet esetén.

A gépjármű akkumulátora nagyon
lemerült.
 Nagy tengerszint feletti magas-
ságon.
 A motorháztető nincs lezárva.
 A parkolássegítő a ktiválva van.
 Lépésben haladó forgalom.
 Automata sebessé gváltó: a vá-
lasztókar N vagy R helyzetben
van.
 Tolatás után.
 Magas etanol-tartalmú üzem-
anyag használata esetén.
nAutomata sebességváltó
Elinduláskor a motor automatiku-
san beindul, ha az alábbi feltételek
teljesülnek:
 A fékpedál felengedésekor.
Automatikus sebe
sségváltó: kézi
motorleállítás
A légkondicionáló rendszer a gép-
jármű parkolásakor
A műszercsoporton levő kijelzők
A fordulatszámmérőben
levő kijelző azt jelzi, hogy
az Auto Start Stop funkció
kész a motor automatikus
indítására
A kijelző azt jelzi, hogy az
automatikus mo torleállítás
előfeltételei nem állnak
fenn.
Működési korlátozások
Motor indítása
Működési feltételek

1363-1. SZABÁLYOZÓK
A motor beindulása után a szoká-
sos módon gyorsítson.
Automatikus leállítás után a motor
nem fog automatikusan újraindulni,
ha az alábbi körülmények egyike
fennáll:
 A vezető biztonsági öve ki van
csatolva, és a vezetőajtó nyitva
van.
 A motorháztetőt felnyitották.
Különféle visszajelző lámpák világí-
tanak különböző ideig.
A motor csak a start/stop gombbal
indítható.
Még ha nem is akar elindulni, a
motor automatikusan újraindul az
alábbi helyzetekben:
 Az utastérben nagyon magas a
hőmérséklet, amikor a hűtőfunk-
ciót bekapcsolja.
 Az utastérben nagyon alacsony
a hőmérséklet, amikor a fűtést
bekapcsolja.
 Ha fennáll a lecsapódás veszé-
lye, ha az automatikus légkondi-
cionálás be van kapcsolva.
 Ha a vezető kormányzárat alkal-
maz.
 Automata sebességváltó:
Váltás a választókar D-ből N vagy R
helyzetébe.
Automata sebességváltó:
Váltás a választókar P-ből N, D vagy R
helyzetébe.
A gépjármű akkumulátora nagyon
lemerült.
 Olajszintmérés kezdetén.
A motor nem kapcsol ki automati-
kusan.
Automatikus moto rleállításkor a
motor elindul.
Nyomja meg a gombot.
Az Auto Start/Stop is kikapcsol az
M választókar-helyzetben.
Az Auto Start/Stop kikapcsol a
Sport üzemmód kapcsoló SPORT
vezetési módjában is.
Elindulás
Biztonsági funkció
A rendszer korlátai
A rendszer kézi kikapcsolása/
bekapcsolása
Működési elv
A gomb használata
Automata sebességváltó: válasz-
tókar-helyzettel
Sport üzemmód kapcsoló

137
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
nÁltalános
Automatikus motorleállításkor a
gépjármű biztonságosan leparkol-
ható, pl. hogy ott tudja hagyni.
nAutomata sebességváltó
1 Nyomja meg a start/stop gom-
bot.
 A vezetés-üzemkész helyzet ki
van kapcsolva.
 Be van kapcsolva a készenléti
helyzet.
 A választókar P helyzetét auto-
matikusan behúzza.
2 Működtesse a rögzítőféket.
Bizonyos esetekben az Auto Start/
Stop biztonsági okokból automati-
kusan deaktiválódik, pl. ha a vezető
hiányát észleli a rendszer.
Az Auto Start/Stop nem kapcsolja ki
automatikusan a gé pjárművet. Egy
gépjárműüzenet jelenik meg. A
gépjárművel továbbra is haladni
lehet. Ellenőriztesse a rendszert
bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel. A rögzítőfék megakadályozza,
hogy a gépjármű
parkolás közben
elguruljon.
A gépjármű parkolása automati-
kus motorleállítás közben
Automatikus deaktiválás
Általános
Meghibásodás
Rögzítőfék
Működési elv
Biztonsági megjegyzések
VIGYÁZAT!
A rögzítetlen gépjármű elindulhat és
elgurulhat. Fennáll a baleset veszé-
lye. Mielőtt elhagyná a gépjárművet,
rögzítse, hogy ne guruljon el.
Tartsa be a követk ező óvintézkedése-
ket, hogy rögzítse a gépjárművet,
hogy el ne guruljon:
lMűködtesse a r ögzítőféket.
lFordítsa az első kerekeket a járda-
szegély felé emelkedőkön vagy lej-
tőkön.
lTovábbá rögzítse a gépjárművet
emelkedőkön vagy lejtőkön, pl.
ékelje ki.
VIGYÁZAT!
A gépjárműben felügyelet nélkül ha-
gyott gyermekek v agy házi kedven-
cek elindíthatják a gépjárművet és
veszélybe sodorhat ják magukat és
más úthasználókat, pl. a következő
műveletekkel:
lA start/stop go mb megnyomása.
lA rögítőfék kiengedése.
lAz ajtók vagy ablakok nyitása és
zárása.

1383-1. SZABÁLYOZÓK
nÁltalános
Ha menet közben használja, az
vészfékezésnek számít. Húzza meg és tartsa lenyomva a
kapcsolót. A gépjármű határozottan
lefékez, amíg a kapcsolót húzza.
Egy gépjárműüzenet jelenik meg.
Működtesse a rögzítőféket, ha a
gépjármű álló helyzetben van.
1
Kapcsoljon vezetés-üzemkész
helyzetbe.
2 Automatikus sebesség-
váltó: nyomja me g a kapcsolót
lenyomott fékped ál mellett vagy
a választókar P helyzetében.
A LED és a visszajelző lámpa kikapcsol.
A rögzítőféket kiengedi.
A rögzítőfék automatikusan kienged
elinduláskor.
A LED és a visszajelző lámpa ki-
kapcsol.
Ha a rögzítőféket nem lehet kioldani
vagy meghibásodik:
Kiszállás után rögzítse a gépjármű-
vet, hogy ne tudjon elgurulni, pl. egy
kerékékkel.
VIGYÁZAT!
lA választókar N helyzetbe állítása.
lA gépjármű felszereltségének mű-
ködtetése.
Fennáll a baleset vagy sérülés veszé-
lye. Ne hagyjon felügyelet nélkül gyer-
mekeket vagy házi kedvenceket a
gépjárműben. Ha elhagyja a gépjár-
művet, vigye magával a távirányítót
és zárja le a gépjárművet.
Áttekintés
Rögzítőfék
Behúzás
A gépjármű álló helyzetében
Húzza meg a kapcsolót.
A LED világít.
A műszercsoporton levő
visszajelző lámpa pirosan
világít. A rögzítőfék működ-
tetett állapotban van.
Ha a gépjármű mozgásban van
A műszercsoporton levő
visszajelző lámpa pirosan
világít, egy hangjelzés
hallatszik és a féklámpák
világítanak.
Kiengedés
Kézi kiengedés
Automatikus kiengedés
Meghibásodás

139
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
A rögzítőfék működésének vissza-
állítása rövidzárlat után:
1
Kapcsoljon készenléti hely-
zetbe.
2 Húzza meg a kapcsolót le-
nyomott fékpedál mellett vagy a
választókar P helyzetében, majd
nyomja le.
A művelet néhány másodpercig el-
tarthat. Bármely hang, amely hallat-
szik, normális.
Vezetés közben ne hajtsa be a
külső visszapillantó tükröket vagy
az irányjelzők vagy vészvillogók
működtetése közben, hogy bizto-
sítsa, hogy az irányjelzők a külső
visszapillantó tükrökben jól felis-
merhetők legyenek. Nyomja a kart az ellenállási ponton
túl.
Röviden nyomja a kart fel vagy le.
A hármas irányjelző jelzés hossza
beállítható.
Toyota Supra Commanddal:
1
„My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „Vehicle settings” (Gépjármű-
beállítások)
3 „Exterior lighting” (Külső világí-
tás)
4 „One-touch turn signal” (Egy-
érintéses irányjelzés)
5 Válassza ki a kívánt beállítást.
A beállítás elmentésre kerül az
éppen használt vezetői profilnál.
Nyomja a kart az e llenállási pontig,
és tartsa ott, amíg egy fordulást
kíván jelezni.
Rövidzárlat után
A visszajelző lámpa már
nem világít, amint a
rögzítőfék ismét működő-
képes lesz.
Irányjelző
Külső visszapillantó tükör-
ben levő irányjelző
Jelzés
Hármas irányjelző jelzés
Fordulás jelzése röviden

1403-1. SZABÁLYOZÓK
Nyomja előre a kart vagy húzza
vissza.
1 Távolsági fény szórók be, nyíl 1 .
A távolsági fényszórók világítanak, ha a
tompított fényszórókat bekapcsolja.
2Távolsági fényszórók ki/fény-
szóró fénykürt, nyíl 2.
Ne használja az ablaktörlőket szá-
raz szélvédőn, mert az ablaktörlőla-
pátok elkopnak vagy gyorsabban
tönkremehetnek. Nyomja a kart, amíg a kívánt hely-
zetet el nem éri.

Ablaktörlők nyugalmi helyzete,
0-ás helyzet.
 Esőérzékelés, 1-es helyzet.
 Normál törlési sebesség, 2-es
helyzet.
Ha a gépjármű álló helyzetben van, az
ablaktörlők szakaszo s működtetésbe
kapcsolnak.
 Gyors törlési sebesség, 3-as
helyzet.
Ha a gépjármű álló helyzetben van, az
ablaktörlők normál működésbe kap-
csolnak.
Ha az utazást megszakítja, miköz-
ben az ablaktörlőrendszer be van
kapcsolva: ha újra elindul, az ablak-
törlők az előzőleg beállított szinten
folytatják a működést.
Távolsági fényszórók, fény-
szóró fénykürt
Ablaktörlőrendszer
Általános
Biztonsági megjegyzések
VIGYÁZAT!
Ha az ablaktörlők elkezdenek mozogni,
amikor a szélvédőtől ki vannak hajtva,
bizonyos testrészek beszorulhatnak
vagy a gépjármű károsodhat. Fennáll a
sérülés vagy a gépjármű károsodásá-
nak veszélye. Győződjön meg róla,
hogy a gépjármű ki legyen kapcsolva,
amikor az ablaktörlők a szélvédőtől ki
vannak hajtva, és hogy az ablaktörlők
hozzáérnek a szélvédőhöz, amikor
bekapcsolja.
FIGYELEM
Ha az ablaktörlő k hozzáfagytak a
szélvédőhöz, bekapcsolásukkor az
ablaktörlőlapátok letörhetnek és az
ablaktörlőmotor túlmelegedhet. A
gépjármű károsodását okozhatja.
Olvassza le a szélv édőt, mielőtt
bekapcsolja az ablaktörlőket.
Bekapcsolás