TOYOTA SUPRA 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

121
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
*3: Csak menetiránynak megfelelően
elhelyezett gyermekbiztonsági rend-
szert használjon, h a az utasoldali
légzsák kézi működt etésű kikapcso-
lója bekapcsolt állásban van.
 Balkormányos gépjárművek 
Jobbkormányos gépjárművek
*1: Teljesen tolja hátra az első ülést. Ha
az utasülés magassága állítható,
állítsa a legfelsőbb pozícióba.
*2: Állítsa a háttámla dőlésszögét füg-gőleges helyzetbe. Menetiránynak
megfelelő gyermekülés beszerelésé-
hez állítsa be a háttámla dőlésszö-
Az utasülés gyermekbiztonsági
rendszerekkel való kompatibilitása
(Ukrajna, Oroszország, Izrael,
Törökország, Belorusszia, Mol-
dova, Azerbajdzsán, Örményor-
szág, Grúzia, Üzbegisztán, Kazah-
sztán, Kirgizisztán, Tádzsikisztán,
Türkmenisztán, ASEAN-országok,
Mexikó, Tajvan, Dél-Afrika, Auszt-
rália és Új-Zéland kivételével, ISO-
FIX alsó rögzítővel és légzsák kézi
működtetésű kikapcsolójával)
*1, 2
*3
A gépjármű biztonsági övével
rögzített, „univerzális” kategóri-
ájú gyermekbiztonsági rend-
szernek megfelelő.
Megfelelő a javasolt gyermek-
biztonsági rendszerek és kom-
patibilitás táblázatban szereplő
gyermekbiztonsági rendszerek-
hez ( 132. o.).
Az i-Size és az ISOFIX gyer-
mekbiztonsági rendszerekhez
alkalmas.
Felsőpánt-rögzítőpontot tartal-
maz.
Soha ne helyezzen menetirány-
nak háttal fordított gyermekbiz-
tonsági rendszert az első utas-
ülésre, ha az utasoldali légzsák
kézi működtetésű kikapcsolója
be van kapcsolva.

1223-1. SZABÁLYOZÓK
gét úgy, hogy a gyermekülés és a
gépjárműülés háttámlája között ne
legyen rés.
*3: Csak menetiránynak megfelelően elhelyezett gyermekbiztonsági rend-
szert használjon, h a az utasoldali
légzsák kézi működt etésű kikapcso-
lója bekapcsolt állásban van.
*: Mozgassa az ülést a lehető leghátsóbb helyzetbe.
Az utasülés gyermekbiztonsági
rendszerekkel való kompatibilitása
(Tajvan számára)
Gyermekbiztonsági rendszer-
hez nem alkalmas.
A gyermekbiztonsági rendszerek beszerelésére vonatkozó részletes
információk (ASEAN-országok és Dél-Afrika számára, ISOFIX alsó rögzí-
tővel és légzsák kézi műk ödtetésű kikapcsolójával)
Üléshelyzet
Üléshely számaLégzsák kézi működtetésű kapcsolója
ON (bekapcsolva)OFF (kikapcsolva)
Övvel rögzített „univerzális” kategóriá-
nak megfelelő üléshelyzet (Igen/Nem)Igen
Csak menetirány- nak megfelelően
Igen
i-Size üléshel yzet (Igen/Nem)NemNem
Oldalirányú rögzítéshez megfelelő ülés-
helyzet (L1/L2/Nem)NemNem
Menetiránynak háttal történő rögzítés-
hez alkalmas (R1/R2X/R2/R3/Nem)NemR1, R2*
Menetiránynak megfele lően történő rög-
zítéshez alkalmas (F2X/F2/F3/Nem)F2X, F2, F3F2X, F2, F3
Ülésmagasítóval történő rögzítésre alkalmas (B2/B3/Nem)B2, B3B2, B3

123
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
Az ISOFIX gyermekbiztonsági rendszereket „rögzítések” szerint csoportosítják.
A gyermekbiztonsági rendszer a fenti táblázatban a „rögzítéssel
” történő ülés-
helyzetekben használható. A „rögzítési” típussal kapcsolatos információkat a
következő táblázat részletezi.
 Ülésalappal ellátott gyermekülés
beszerelésekor, amennyiben a
gépjárműülés háttámlája zavarja
a gyermekülés ülésalaphoz csat-
lakoztatását, hajtsa annyira hátra
a háttámlát, hogy a zavaró körül-
mény megszűnjön.
 Ha a biztonsági öv vállövrögzí-
tője a gyermekbiztonsági rend-
szer biztonságiö v-vezetője előtt
van, állítsa előrébb az üléspár-
nát. 
Ülésmagasító beszerelésekor,
amennyiben a gyermek kényel-
metlenül függőleges helyzetben
ül a gyermekbiztonsági rend-
szerben, állítsa a gépjárműülés
háttámláját a legkényelmesebb
helyzetbe. Ha a biztonsági öv
vállövrögzítője a gyermekbizton-
sági rendszer biztonsági öv-veze-
RögzítésLeírás
F3Teljes magasságú, menetiránynak megfelelően elhelyezett gyer-
mekbiztonsági rendszerek
F2Csökkentett magasságú, menetirán ynak megfelelően elhelyezett
gyermekbiztonsági rendszerek
F2XCsökkentett magasságú, menetirán ynak megfelelően elhelyezett
gyermekbiztonsági rendszerek
R3Teljes méretű, menetiránynak hátta l elhelyezett gyermekbiztonsági
rendszerek
R2Csökkentett méretű, menetirányna k háttal elhelyezett gyermekbiz-
tonsági rendszerek
R2XCsökkentett méretű, menetirányna k háttal elhelyezett gyermekbiz-
tonsági rendszerek
R1Menetiránynak háttal elhelyezett babaülés
L1Bal oldalra néző (mózeskosár) babaülés
L2Jobb oldalra néző (mózeskosár) babaülés
B2Ülésmagasító
B3Ülésmagasító

1243-1. SZABÁLYOZÓK
tője előtt van, állítsa előrébb az
üléspárnát.
 Ha a gyermekbiztonsági rend- szernek támasztólába van, távo-
lítsa el a csoma
gtérszőnyeget,
mielőtt berakná azt.
Ha a gyermekbiztonsági rendszerhez nem tartozik „rögzítés” (vag y ha nem
talál róla információt az aláb bi táblázatban), a kompatibilitás i tudnivalókért
tekintse meg a gyermekbiztonsági rendszer „gépjárműlistáját”, v agy érdek-
lődjön a gyermekbiztonsági rendszer forgalmazójánál.
Az ISOFIX gyermekbiztonsági rends zereket „rögzítések” szerint csoporto-
sítják. A gyermekbiztonsági rend szer a fenti táblázatban a „rögzítéssel” tör-
ténő üléshelyzetekben használható. A „rögzítési” típussal kapcs olatos
információkat a következő táblázat részletezi.
Ha gyermekbiztonsági rendszerhez nem tartozik „rögzítés” (vagy ha nem
talál róla információt az aláb bi táblázatban), a kompatibilitás i tudnivalókért
tekintse meg a gyermekbiztonsági rendszer „gépjárműlistáját”, v agy érdek-
lődjön a gyermekbiztonsági rendszer forgalmazójánál. A gyermekbiztonsági rendszerek
beszerelésére vonatkozó részletes in-
formációk (ASEAN-országok, Dél-Afrika, Ausztrália és Új-Zéland számára,
ISOFIX alsó rögzítő és légzsák k ézi működtetésű kikapcsolója nélkül)
Üléshelyzet
Üléshely száma
Övvel rögzített „univerzális” kategóriának megfelelő üléshely-
zet (Igen/Nem)Igen
Csak menetirány- nak megfelelően
i-Size üléshelyzet (Igen/Nem)Nem
Oldalirányú rögzítéshez megfe lelő üléshelyzet (L1/L2/Nem)Nem
Menetiránynak háttal történő rögzítéshez alkalmas
(R1/R2X/R2/R3/Nem)Nem
Menetiránynak megfel elően történő rögzítéshez alkalmas
(F2X/F2/F3/Nem)Nem
Ülésmagasítóval történő rögzítésre alkalmas (B2/B3/Nem)B2, B3
RögzítésLeírás
F3Teljes magasságú, menetiránynak megfelelően elhelyezett gyer-
mekbiztonsági rendszerek
F2Csökkentett magasságú, menetirán ynak megfelelően elhelyezett
gyermekbiztonsági rendszerek

125
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK

Ülésalappal ellátott gyermekülés
beszerelésekor, amennyiben a
gépjárműülés háttámlája zavarja
a gyermekülés ülésalaphoz csat-
lakoztatását, hajtsa annyira hátra
a háttámlát, hogy a zavaró körül-
mény megszűnjön.
 Ha a biztonsági öv vállövrögzítő-
je a gyermekbiztonsági rendszer
biztonságiöv-vezetője előtt van,
állítsa előrébb az üléspárnát.
 Ülésmagasító beszerelésekor,
amennyiben a gyermek kényel-
metlenül függőleges helyzetben
ül a gyermekbiztonsági rend-
szerben, állítsa a gépjárműülés
háttámláját a legkényelmesebb helyzetbe. Ha a biztonsági öv
vállövrögzítője a gyermekbizton-
sági rendszer biztonsági
öv-vezetője előtt van, állítsa elő-
rébb az üléspárnát.
 Ha a gyermekbiztonsági rend-
szernek támasztólába van, távo-
lítsa el a csoma gtérszőnyeget,
mielőtt berakná azt.
F2XCsökkentett magasságú, menetirán ynak megfelelően elhelyezett
gyermekbiztonsági rendszerek
R3Teljes méretű, menetiránynak hátta l elhelyezett gyermekbiztonsági
rendszerek
R2Csökkentett méretű, menetirányna k háttal elhelyezett gyermekbiz-
tonsági rendszerek
R2XCsökkentett méretű, menetirányna k háttal elhelyezett gyermekbiz-
tonsági rendszerek
R1Menetiránynak háttal elhelyezett babaülés
L1Bal oldalra néző (mózeskosár) babaülés
L2Jobb oldalra néző (mózeskosár) babaülés
B2Ülésmagasító
B3Ülésmagasító
RögzítésLeírás

1263-1. SZABÁLYOZÓK
*: Mozgassa az ülést a lehető leghátsóbb helyzetbe.
Az ISOFIX gyermekbiztonsági rends zereket „rögzítések” szerint csoporto-
sítják. A gyermekbiztonsági rend szer a fenti táblázatban a „rögzítéssel” tör-
ténő üléshelyzetekben használható. A „rögzítési” típussal kapcs olatos infor-
mációkat a következő táblázat részletezi.
Ha a gyermekbiztonsági rendszerhez nem tartozik „rögzítés” (vag y ha nem
talál róla információt az aláb bi táblázatban), a kompatibilitás i tudnivalókért
tekintse meg a gyermekbiztonsági rendszer „gépjárműlistáját”, v agy érdek-
lődjön a gyermekbiztonsági rendszer forgalmazójánál. A gyermekbiztonsági rendszer be
szerelésére vonatkozó részletes infor-
mációk (Mexikó számára)
Üléshelyzet
Üléshely számaLégzsák kézi működ tetésű kapcsolója
ON (bekapcsolva)OFF (kikapcsolva)
Övvel rögzített „univerzális” kategóriá-
nak megfelelő üléshelyzet (Igen/Nem)Igen
Csak menetirány- nak megfelelően
Igen
i-Size üléshel yzet (Igen/Nem)NemNem
Oldalirányú rögzítéshez megfelelő ülés-
helyzet (L1/L2/Nem)NemNem
Menetiránynak háttal történő rögzítés-
hez alkalmas (R1/R2X/R2/R3/Nem)NemR1, R2*
Menetiránynak megfele lően történő rög-
zítéshez alkalmas (F2X/F2/F3/Nem)F2X, F2, F3F2X, F2, F3
Ülésmagasítóval történő rögzítésre alkalmas (B2/B3/Nem)B2, B3B2, B3
RögzítésLeírás
F3Teljes magasságú, menetiránynak megfelelően elhelyezett gyer-
mekbiztonsági rendszerek
F2Csökkentett magasságú, menetirán ynak megfelelően elhelyezett
gyermekbiztonsági rendszerek
F2XCsökkentett magasságú, menetirán ynak megfelelően elhelyezett
gyermekbiztonsági rendszerek
R3Teljes méretű, menetiránynak hátta l elhelyezett gyermekbiztonsági
rendszerek
R2Csökkentett méretű, menetirányna k háttal elhelyezett gyermekbiz-
tonsági rendszerek

127
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
Előfordulhat, hogy a táblázatban
szereplő gyermekbiztonsági rendszer a
LATIN területen kívül nem kapható.
 Ülésalappal ellátott gyermekülés
beszerelésekor, amennyiben a
gépjárműülés háttámlája zavarja
a gyermekülés ülésalaphoz csat-
lakoztatását, hajtsa annyira hátra
a háttámlát, hogy a zavaró körül-
mény megszűnjön.
 Ha a biztonsági öv
vállövrögzítője a gyermekbizton-
sági rendszer biztonságiöv-veze-
tője előtt van, állítsa előrébb az
üléspárnát. 
Ülésmagasító beszerelésekor,
amennyiben a gyermek kényel-
metlenül függőleges helyzetben
ül a gyermekbiztonsági rendszer-
ben
, állítsa a gépjárműülés hát-
R2XCsökkentett méretű, menetirányna k háttal elhelyezett gyermekbiz-
tonsági rendszerek
R1Menetiránynak háttal elhelyezett babaülés
L1Bal oldalra néző (mózeskosár) babaülés
L2Jobb oldalra néző (mózeskosár) babaülés
B2Ülésmagasító
B3Ülésmagasító
Javasolt gyermekbiztonsági rend szerek és kompatibilitási táblázat
(Mexikó számára)
TömegkategóriákAjánlott gyermek-
biztonsági rendszer
Üléshelyzet
Légzsák kézi működ tetésű kapcsolója
ON (bekapcsolva)OFF (kikapcsolva)
0. és 0+ csoport:
13 kg-ig (28 lb.)MIDI 2 (Igen/Nem)NemIgen
I
9–18 kg (20–39
lb.)
TOYOTA DUO
PLUS (Igen/Nem)IgenIgen
MIDI 2 (Igen/Nem)
Igen
csak menetirány- nak megfelelően
Igen
RögzítésLeírás

1283-1. SZABÁLYOZÓK
támláját a legkényelmesebb
helyzetbe. Ha a biztonsági öv
vállövrögzítője a gyermekbizton-
sági rendszer biztonsági öv-veze-
tője előtt van, állítsa előrébb az
üléspárnát. 
Ha a gyermekbiztonsági rend-
szernek támasztólába van, távo-
lítsa el a csoma gtérszőnyeget,
mielőtt berakná azt.
*: Mozgassa az ülést a lehet ő leghátsóbb helyzetbe.
Az ISOFIX gyermekbiztonsági rends zereket „rögzítések” szerint csoporto-
sítják. A gyermekbiztonsági rend szer a fenti táblázatban a „rögzítéssel” tör-
ténő üléshelyzetekben használható. A „rögzítési” típussal kapcsolatos infor-
mációkat a következő táblázat részletezi.
Ha a gyermekbiztonsági rendszerhez nem tartozik „rögzítés” (vag y ha nem
talál róla információt az aláb bi táblázatban), a kompatibilitás i tudnivalókért
tekintse meg a gyermekbiztonsági rendszer „gépjárműlistáját”, v agy érdek-
lődjön a gyermekbiztonsági rendszer forgalmazójánál. A gyermekbiztonsági rendszerek
beszerelésére vonatkozó részletes in-
formációk (Ukrajna, Oroszország , Izrael, Törökország, Belorusszia, Mol-
dova, Azerbajdzsán, Örményország , Grúzia, Üzbegisztán, Kazahsztán,
Kirgizisztán, Tádzsikisztán és Tü rkmenisztán számára, ISOFIX alsó rög-
zítővel és légzsák kézi működtetésű kikapcsolójával)
Üléshelyzet
Üléshely számaLégzsák kézi működ tetésű kapcsolója
ON (bekapcsolva)OFF (kikapcsolva)
Övvel rögzített „univerzális” kategóriá-
nak megfelelő üléshelyzet (Igen/Nem)Igen
Csak menetirány- nak megfelelően
Igen
i-Size üléshel yzet (Igen/Nem)NemNem
Oldalirányú rögzítéshez megfelelő ülés-
helyzet (L1/L2/Nem)NemNem
Menetiránynak háttal történő rögzítés-
hez alkalmas (R1/R2X/R2/R3/Nem)NemR1, R2*
Menetiránynak megfele lően történő rög-
zítéshez alkalmas (F2X/F2/F3/Nem)F2X, F2, F3F2X, F2, F3
Ülésmagasítóval történő rögzítésre alkalmas (B2/B3/Nem)B2, B3B2, B3

129
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
RögzítésLeírás
F3Teljes magasságú, menetiránynak
megfelelően elhelyezett gyer-
mekbiztonsági rendszerek
F2Csökkentett magasságú, menetirán ynak megfelelően elhelyezett
gyermekbiztonsági rendszerek
F2XCsökkentett magasságú, menetirán ynak megfelelően elhelyezett
gyermekbiztonsági rendszerek
R3Teljes méretű, menetiránynak hátta l elhelyezett gyermekbiztonsági
rendszerek
R2Csökkentett méretű, menetirányna k háttal elhelyezett gyermekbiz-
tonsági rendszerek
R2XCsökkentett méretű, menetirányna k háttal elhelyezett gyermekbiz-
tonsági rendszerek
R1Menetiránynak háttal elhelyezett babaülés
L1Bal oldalra néző (mózeskosár) babaülés
L2Jobb oldalra néző (mózeskosár) babaülés
B2Ülésmagasító
B3Ülésmagasító
A gyermekbiztonsági rendszerek beszerelésére vonatkozó részletes in-
formációk (Ukrajna, Oroszország , Izrael, Törökország, Belorusszia, Mol-
dova, Azerbajdzsán, Örményország , Grúzia, Üzbegisztán, Kazahsztán,
Kirgizisztán, Tádzsikisztán és Tü rkmenisztán számára, ISOFIX alsó rög-
zítő és légzsák kézi működt etésű kikapcsolója nélkül)
Üléshelyzet
Üléshely száma
Övvel rögzített „univerzális” kategóriának megfelelő üléshely-
zet (Igen/Nem)Igen
Csak menetirány- nak megfelelően
i-Size üléshelyzet (Igen/Nem)Nem
Oldalirányú rögzítéshez megfe lelő üléshelyzet (L1/L2/Nem)Nem
Menetiránynak háttal történő rögzítéshez alkalmas
(R1/R2X/R2/R3/Nem)Nem
Menetiránynak megfel elően történő rögzítéshez alkalmas
(F2X/F2/F3/Nem)Nem
Ülésmagasítóval történő rögzítésre alkalmas (B2/B3/Nem)B2, B3

1303-1. SZABÁLYOZÓK
Az ISOFIX gyermekbiztonsági rendszereket „rögzítések” szerint csoporto-
sítják. A gyermekbiztonsági rend szer a fenti táblázatban a „rögzítéssel” tör-
ténő üléshelyzetekben használható. A „rögzítési” típussal kapcs olatos in-
formációkat a következő táblázat részletezi.
Ha a gyermekbiztonsági rendszerhez nem tartozik „rögzítés” (vag y ha nem
talál róla információt az aláb bi táblázatban), a kompatibilitás i tudnivalókért
tekintse meg a gyermekbiztonsági rendszer „gépjárműlistáját”, v agy érdek-
lődjön a gyermekbiztonsági rendszer forgalmazójánál.
RögzítésLeírás
F3Teljes magasságú, menetiránynak megfelelően elhelyezett gyer-
mekbiztonsági rendszerek
F2Csökkentett magasságú, menetirán ynak megfelelően elhelyezett
gyermekbiztonsági rendszerek
F2XCsökkentett magasságú, menetirán ynak megfelelően elhelyezett
gyermekbiztonsági rendszerek
R3Teljes méretű, menetiránynak hátta l elhelyezett gyermekbiztonsági
rendszerek
R2Csökkentett méretű, menetirányna k háttal elhelyezett gyermekbiz-
tonsági rendszerek
R2XCsökkentett méretű, menetirányna k háttal elhelyezett gyermekbiz-
tonsági rendszerek
R1Menetiránynak háttal elhelyezett babaülés
L1Bal oldalra néző (mózeskosár) babaülés
L2Jobb oldalra néző (mózeskosár) babaülés
B2Ülésmagasító
B3Ülésmagasító
Üléshelyzet
Üléshely számaLégzsák kézi működ tetésű kapcsolója
ON (bekapcsolva)OFF (kikapcsolva)
Övvel rögzített „univerzális” kategóriá-
nak megfelelő üléshelyzet (Igen/Nem)Igen
Csak menetirány- nak megfelelően
Igen
i-Size üléshel yzet (Igen/Nem)IgenIgen
Oldalirányú rögzítéshez megfelelő ülés-
helyzet (L1/L2/Nem)NemNem
Menetiránynak háttal történő rögzítés-
hez alkalmas (R1/R2X/R2/R3/Nem)NemR1, R2*