TOYOTA SUPRA 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

111
3
Supra Owner's Manual 3-1. VADĪBAS ELEMENTI
VADĪBAS ELEMENTI
Ņemiet vērā šo brīdinājumu, jo jūsu
automobilis ir aprīkots ar priekšējā
pasažiera sēdekļa priekšējo drošī
-
bas spilvenu, ko nevar deaktivēt: Pirms uz priekšējā pasažiera
sēdekļa uzstādāt bērnu sēdeklīti,
neaizmirstiet atslēgt priekšējā
pasažiera priekšējo un sānu drošī
-
bas spilvenu.
Priekšējā pasažiera drošību spil -
venu deaktivācija ar atslēgas slē -
dzi, sk. 188. lpp.
Piezīmes par drošību
BRĪDINĀJUMS
Ja bērnu sēdeklītis un tā stiprinājuma
sistēmas ir bojātas vai pakļautas lielai
slodzei negadījuma laikā, to funkcijas
var būt ierobežotas vai var būt neiz
-
mantojamas. Bērns var nebūt pietie -
kami fiksēts, piem., negadījumu vai
krasa manevra laikā. Iespējams gūt
smagas vai nāvējošas traumas. Ja
bērnu sēdeklītis un tā stiprinājuma
sistēmas negadījumā ir bojātas vai
pakļautas lielai slodzei, nogādājiet tās
pārbaudei pie jebkura pilnvarota
Toyota pārstāvja vai pilnvarotā Toyota
remontdarbnīcā, citā uzticamā auto -
servisā un vajadzības gadījumā vei -
ciet atjaunošanu.
BRĪDINĀJUMS
Ja sēdekļa regulējums vai bērnu
sēdeklīša uzstādīšana ir nepareiza,
bērnu sēdeklīša stabilitāte var būt
ierobežota vai tas var būt pilnībā
nestabils. Iespējams gūt smagas vai
nāvējošas traumas. Pārliecinieties, ka
bērnu sēdeklītis ir labi pozicionēts pie
atzveltnes. Vienmēr pielāgojiet atz -
veltnes slīpumu un pareizi noregulē -
jiet sēdekli. Pārliecinieties, ka sēdekļi
un to atzveltnes pareizi fiksēti.
Austrālijai un Jaunzēlandei:
Bērnu sēdeklīšu uzstādīšana
Ieteicams neizmantot
nekāda veida bērnu
sēdeklīti priekšējā pasa -
žiera sēdeklī.
BRĪDINĀJUMS
Neizmantojiet uz aizmuguri vērstu
bērnu sēdekli sēdvietā, kurai priekšā
atrodas drošības spilvens.
Izņemot Austrālijai un Jaun -
zēlandei: Priekšējā pasažiera
sēdeklī
Drošības spilvenu deaktivācija
BRĪDINĀJUMS
Ja aktīvs priekšējā pasažiera drošī -
bas spilvens atveras, tas var bērnu
smagi ievainot. Tā var gūt ievainoju -
mus. Pārliecinieties, ka priekšējā
pasažiera drošības spilveni atslēgti
un indikators PASSENGER AIRBAG
OFF izgaismots.
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 111 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

112
Supra Owner's Manual3-1. VADĪBAS ELEMENTI
Ievērojiet informāciju uz priekšējā
pasažiera saulsarga.
NEKAD neizmantojiet atpakaļ vēr
-
stu bērnu sēdeklīti sēdeklī, kas aiz -
sargāts ar AKTĪVU DROŠĪBAS
SPILVENU tā priekšā, BĒRNS var
gūt SMAGUS vai NĀVĒJOŠUS
IEVAINOJUMUS.
Iz\bemot ASEAN valstis, Dienvidāf -
riku, Austrāliju un Jaunzēlandi bez
ISOFIX apakšējā stiprinājuma un
drošības spilvena manuālās
iesl./izsl. slēdža. Pirms uzstādāt
universālu bērnu sēdeklīti, pārvieto -
jiet priekšējā pasažiera sēdekli līdz
galam atpakaļ un iestatiet to aug -
stākajā pozīcijā. Sēdekļa pozīcija un augstums nodrošina iespējami
labāko drošības jostas izvietojumu
negadījuma laikā.
Ja drošības jostas augstākais stipri
-
nājuma punkts atrodas priekšā
bērnu sēdeklīša jostas vadotnei,
uzmanīgi bīdiet priekšējā pasažiera
sēdekli uz priekš, līdz iegūts iespē -
jami labākais jostas izvietojums.
Ar regulējamu atzveltnes platumu:
pirms bērnu sēdeklīša uzstādīša -
nas priekšējā pasažiera sēdeklī,
iestatiet atzveltni maksimālajā pla -
tumā. Atstājiet atzveltnes platumu
šādā pozīcijā un neatjaunojiet
atmi\bā iestatīto platumu.
Piezīme Austrālijai: ISOFIX bērnu
sēdeklīši rokasgrāmatas drukāša -
nas brīdī nav atļauti izmantošanai
satiksmē Austrālijā. Tomēr, tā kā arī
nākotnē ir paredzamas izmai\bas
attiecīgajos noteikumos, arī Austrā -
lijā tiek piegādāti automobiļi ar
apakšējo ISOFIX stiprinājumu.
Izvēloties, uzstādot un izmantojot
ISOFIX bērnu sēdeklīšus, ievērojiet
bērnu sēdeklīša ražotāja sniegtos
ekspluatācijas un drošības norādī -
jumus.
Atpakaļ vērsti bērnu sēdeklīši
BRĪDINĀJUMS
Aktīvs priekšējā pasažiera drošības
spilvens atveras, tas var bērnu atpa
-
kaļ vērstā bērnu sēdeklītī smagi ievai -
not. Iespējams gūt smagas vai
nāvējošas traumas. Pārliecinieties, ka
priekšējā pasažiera drošības spilveni
atslēgti un indikators PASSENGER
AIRBAG OFF izgaismots.
Sēdekļa pozīcija un augstums
Atzveltnes platums
ISOFIX bērnu sēdeklīša stip -
rinājumi
Vispārīgi
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 112 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

113
3
Supra Owner's Manual 3-1. VADĪBAS ELEMENTI
VADĪBAS ELEMENTI
Tikai noteiktus ISOFIX bērnu
sēdeklīšus var izmantot sēdekļos,
kas paredzēti šim nolūkam. Attie
-
cīgo izmēru klasi un izmēru katego -
riju apzīmē ar burtiem vai ISO
atsauci plāksnītē uz bērnu sēdek -
līša.
Informāciju par to, kādus bērnu
sēdeklīšus var izmantot konkrēta -
jos sēdekļos un, vai bērnu sēdeklīši
ir piemēroti vai atbilst ISOFIX prasī -
bām, sk.: sēdekļi, kas piemēroti
bērnu sēdeklīšiem, sk. 115. lpp. Iz\bemot Austrālijai un Jaunzēlan
-
dei:
Apakšējā ISOFIX stiprinājuma ska -
vas atrodas spraugā starp sēdekļa
spilvenu un zveltni.
Velciet drošības jostu prom no vie -
tas, kur atrodas bērnu sēdeklīša
stiprinājuma vieta.
1 Kad uzstādāt bērnu sēdeklīti,
ievērojiet bērnu sēdeklīša ražo -
tāja norādes.
2 Raugieties, lai abi ISOFIX stipri -
nājumi būt labi saslēgušies.
i-Size ir regula bēru sēdeklīšiem,
kas tiek izmantota bērnu sēdeklīšu
sertifikācijai.
Piemērotās ISOFIX bērnu
sēdeklīšu sistēmas
Skavas apakšējiem ISOFIX
stiprinājumiem
Piezīmes par drošību
BRĪDINĀJUMS
Ja ISOFIX bērnu sēdeklītis nav
pareizi uzstādīts, ISOFIX bērnu
sēdeklīša aizsardzības efekts būs
ierobežots. Iespējams gūt smagas vai
nāvējošas traumas. Pārliecinieties,
vai apakšējais stiprinājuma punkts ir
pareizi fiksēts un ISOFIX bērnu
sēdeklīti ir stingri novietots pret atz -
veltni.
Pozīcija
Pirms ISOFIX bērnu sēdek -
līša uzstādīšanas
ISOFIX bērnu sēdeklīšu
uzstādīšana
i-size bērnu sēdeklīši
Vispārīgi
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 113 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

114
Supra Owner's Manual3-1. VADĪBAS ELEMENTI
Šeit atrodas ISOFIX bērnu sēdek
-
līša augšējās saites stiprinājuma
vieta.
1 Kustības virziens
2 Pagalvis
3 Āķis ISOFIX augšējai saitei
4 Stiprinājuma vieta/cilpa
5 Automobiļa grīda
6 Sēdeklis
7 Augšējā saite
SimbolsNozīme
Ja automobilī redzams
šīs simbols, automobilis
ir sertificēts saskaņā ar
i-Size. Šis simbols
norāda uz sistēmas
apakšējām stiprinājuma
vietām.
Atbilstošs simbols rāda
augšējās saites stiprinā -
juma punktu.
Stiprinājumi ISOFIX augšējai
saitei
Piezīmes par drošību
BRĪDINĀJUMS
Ja bērnu sēdeklīša augšējā saite tiek
izmantota nepareizi, drošība efekts
samazināsies. Tā var gūt ievainoju -
mus. Nodrošiniet, lai augšējā saite
negultos pār asām malām un tā
nebūtu savērpusies.
PIEZĪME
Bērnu sēdeklīša augšējās saites stip -
rinājuma punkts ir paredzēt tikai aug -
šējai saitei. Ja stiprinājuma vietai
pievienojat citus objektus, to var
sabojāt. Tas var izraisīt bojājumus
īpašumam. Augšējās saite izmantojiet
tikai bērnu sēdeklīšiem.
Stiprinājuma punkti
SimbolsNozīme
Atbilstošs simbols rāda
augšējās saites stiprinā -
juma punktu.
Augšējās saites izvietošana
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 114 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

115
3
Supra Owner's Manual 3-1. VADĪBAS ELEMENTI
VADĪBAS ELEMENTI
1
Atveriet stiprinājuma vietas
vāci\bu.
2 Velciet augšējo saiti pār pagalvi
līdz stiprinājuma vietai.
3 Piestipriniet augšējās saites āķi
pie stiprinājuma vietas.
4 Labi novelciet augšējo saiti.
Juridiski noteikumi par to, kādi
bērnu sēdeklīši atļauti dažādiem
bērnu vecumiem un augumiem
dažādās valstīs var atšķirties. Ievē -
rojiet attiecīgus valsts tiesību aktus.
Papildu informāciju var iegūt pie
jebkura pilnvarota Toyota pārstāvja
vai pilnvarotā Toyota remontdarb -
nīcā vai citā uzticamā autoservisā.
Informācija par to, kādus bērnu
sēdeklīšus var izmantot konkrēta -
jos sēdekļos saska\bā ar ECE-R 16
un ECE-R 129 standartu. 
Modeļi ar stūri kreisajā pusē
 Modeļi ar stūri labajā pusē
Augšējās saites piestiprinā
-
šana pie stiprinājuma punkta
Bērnu sēdeklīšiem piemēro -
tie sēdekļi
Pārskats
Vispārīgi
Pasažieru sēdekļa savietojamība
ar bērnu sēdeklīšiem (ASEAN val -
stīs ar ISOFIX apakšējo stiprinā -
jumu un drošības spilvena
manuālo ieslēgšanas/izslēgšanas
slēdzi)
*1, 2
*3
Piemērots “universālajai” bērnu
sēdeklīšu kategorijai, kas
nostiprināma ar drošības jostu.
Piemērots ISOFIX bērnu
sēdeklīšiem
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 115 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

116
Supra Owner's Manual3-1. VADĪBAS ELEMENTI
*1: Bīdiet priekšējā sēdekļa spilvenu līdz
galam atpakaļ. Ja pasažiera
sēdeklim var mainīt augstumu, pace -
liet to visaugstākajā režīmā .
*2: Noregulējiet atzveltni pēc iespējas vertikālākā režīmā . Ja ir atstarpe
starp bērnu sēdeklīti un atzveltni,
paceliet atzveltni uz priekšu līdz tiek
iegūta saskare.
*3: Nekad neizmantojiet uz priekšu vēr -
stu bērnu sēdeklīti, ja drošības spil -
venu manuālās ieslēgšanas –
izslēgšanas slēdzis ir ieslēgts.
 Modeļi ar stūri kreisajā pusē 
Modeļi ar stūri labajā pusē
*1: Bīdiet priekšējā sēdekļa spilvenu līdz
galam atpakaļ. Ja pasažiera
sēdeklim var mainīt augstumu, pace -
liet to visaugstākajā režīmā .
*2: Noregulējiet atzveltni pēc iespējas vertikālākā režīmā . Ja ir atstarpe
starp bērnu sēdeklīti un atzveltni,
paceliet atzveltni uz priekšu līdz tiek
iegūta saskare.
Ietver augšējās saites enkru
-
punktu.
Nekad neizmantojiet atpakaļ
vērstu bērnu drošības sistēmu
priekšējā sēdeklī, ja drošības
spilvenu manuālās ieslēgšanas
– izslēgšanas slēdzis atrodas
pozīcijā ON (Iesl.).
Pasažieru sēdekļa savietojamība
ar bērnu sēdeklīšiem (ASEAN val -
stīs bez ISOFIX apakšējā stiprinā -
juma un drošības spilvena
manuālās ieslēgšanas/izslēgša -
nas slēdža)
*1, 2*3
Piemērots “universālajai” bērnu
sēdeklīšu kategorijai, kas
nostiprināma ar drošības jostu.
Nekad uz priekšējā sēdekļa
neuzstādiet uz aizmuguri vērstu
bērnu sēdeklīti.
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 116 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

117
3
Supra Owner's Manual 3-1. VADĪBAS ELEMENTI
VADĪBAS ELEMENTI
*3: Izmantojiet tikai uz priekšu vērstus
bērnu sēdeklīšus.
*1: Bīdiet priekšējā sēdekļa spilvenu līdz galam atpakaļ. Ja pasažiera
sēdeklim var mainīt augstumu, pace -
liet to visaugstākajā režīmā .
*2: Noregulējiet atzveltni pēc iespējas vertikālākā režīmā . Ja ir atstarpe
starp bērnu sēdeklīti un atzveltni,
paceliet atzveltni uz priekšu līdz tiek
iegūta saskare.
*3: Nekad neizmantojiet uz priekšu vēr -
stu bērnu sēdeklīti, ja drošības spil -
venu manuālās ieslēgšanas –
izslēgšanas slēdzis ir ieslēgts.
Pasažiera sēdekļa savietojamība
ar bērnu sēdeklīšiem (Meksikai)
*1, 2
*3
Piemērots “universālajai” bērnu
sēdeklīšu kategorijai, kas
nostiprināma ar drošības jostu.
Piemērots bērnu sēdeklīšu sis -
tēmā, kas parādītas ieteicamo
bērnu sēdeklīšu un saderības
tabulā ( →P. 127).
Piemērots ISOFIX bērnu
sēdeklīšiem
Ietver augšējās saites enkru -
punktu.
Nekad neizmantojiet atpakaļ
vērstu bērnu drošības sistēmu
priekšējā sēdeklī, ja drošības
spilvenu manuālās ieslēgšanas
– izslēgšanas slēdzis atrodas
režīmā ON (Iesl.).
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 117 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

118
Supra Owner's Manual3-1. VADĪBAS ELEMENTI
*1: Bīdiet priekšējā sēdekļa spilvenu līdz
galam atpakaļ. Ja pasažiera
sēdeklim var mainīt augstumu, pace -
liet to visaugstākajā režīmā .
*2: Noregulējiet atzveltni pēc iespējas vertikālākā režīmā . Ja ir atstarpe
starp bērnu sēdeklīti un atzveltni,
paceliet atzveltni uz priekšu līdz tiek iegūta saskare.
*3: Nekad neizmantojiet uz priekšu vēr
-
stu bērnu sēdeklīti, ja drošības spil -
venu manuālās ieslēgšanas –
izslēgšanas slēdzis ir ieslēgts.
Pasažieru sēdekļa savietojamība ar
bērnu sēdeklīšiem (Dienvidāfrikai ar
ISOFIX apakšējo stiprinājumu un dro -
šības spilvena manuālo ieslēgša -
nas/izslēgšanas slēdzi)
*1, 2
*3
Piemērots “universālajai” bērnu
sēdeklīšu kategorijai, kas
nostiprināma ar drošības jostu.
Piemērots ISOFIX bērnu
sēdeklīšiem.
Ietver augšējās saites enkru -
punktu.
Nekad neizmantojiet atpakaļ vērstu
bērnu drošības sistēmu priekšējā
sēdeklī, ja drošības spilvenu manu -
ālās ieslēgšanas – izslēgšanas slē -
dzis atrodas režīmā ON (Iesl.).
Pasažieru sēdekļa savietojamība
ar bērnu sēdeklīšiem (Dienvidāfri -
kai, Austrālijai un Jaunzēlandei
bez ISOFIX apakšējā stiprinā -
juma un drošības spilvena manu -
ālās ieslēgšanas/izslēgšanas
slēdža)
*1, 2*3
Piemērots “universālajai” bērnu
sēdeklīšu kategorijai, kas
nostiprināma ar drošības jostu.
Nekad uz priekšējā sēdekļa
neuzstādiet uz aizmuguri vērstu
bērnu sēdeklīti.
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 118 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

119
3
Supra Owner's Manual 3-1. VADĪBAS ELEMENTI
VADĪBAS ELEMENTI
*1: Bīdiet priekšējā sēdekļa spilvenu līdz
galam atpakaļ. Ja pasažiera
sēdeklim var mainīt augstumu, pace -
liet to visaugstākajā režīmā .
*2: Noregulējiet atzveltni pēc iespējas vertikālākā režīmā . Ja ir atstarpe
starp bērnu sēdeklīti un atzveltni,
paceliet atzveltni uz priekšu līdz tiek
iegūta saskare.
*3: Izmantojiet tikai uz priekšu vērstus bērnu sēdeklīšus.
 Modeļi ar stūri kreisajā pusē 
Modeļi ar stūri labajā pusē
*1: Bīdiet priekšējā sēdekļa spilvenu līdz
galam atpakaļ. Ja pasažiera
sēdeklim var mainīt augstumu, pace -
liet to visaugstākajā režīmā.
*2: Noregulējiet atzveltni pēc iespējas vertikālākā režīmā . Ja ir atstarpe
starp bērnu sēdeklīti un atzveltni,
paceliet atzveltni uz priekšu līdz tiek
iegūta saskare.
Pasažiera sēdekļa saderība ar
bērnu sēdeklīšiem (Ukrainai, Krie -
vijai, Izraēlai, Turcijai, Baltkrievi -
jai, Moldāvija, Azerbaidžānai,
Armēnijai, Gruzijai, Uzbekistānai,
Kazahstānai, Kirgizstānai, Tadži -
kistānai un Turkmenistānai bez
ISOFIX apakšējā stiprinājuma vie -
tas un drošības spilvena manu -
ālās izslēgšanas slēdža)
*1, 2*3
Piemērots “universālajai” bērnu
sēdeklīšu kategorijai, kas
nostiprināma ar drošības jostu.
Piemērots bērnu sēdeklīšu sis -
tēmā, kas parādītas ieteicamo
bērnu sēdeklīšu un saderības
tabulā ( → 133. lpp).
Nekad uz priekšējā sēdekļa
neuzstādiet uz aizmuguri vērstu
bērnu sēdeklīti.
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 119 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

120
Supra Owner's Manual3-1. VADĪBAS ELEMENTI
*3: Izmantojiet tikai uz priekšu vērstus
bērnu sēdeklīšus.
 Modeļi ar stūri kreisajā pusē
 Modeļi ar stūri labajā pusē
*1: Bīdiet priekšējā sēdekļa spilvenu līdz
galam atpakaļ. Ja pasažiera
sēdeklim var mainīt augstumu, pace -
liet to visaugstākajā režīmā .
*2: Noregulējiet atzveltni pēc iespējas vertikālākā režīmā. Ja ir atstarpe
starp bērnu sēdeklīti un atzveltni,
paceliet atzveltni uz priekšu līdz tiek
iegūta saskare.
Pasažiera sēdekļa saderība ar
bērnu sēdeklīšiem (Ukrainai, Krie -
vijai, Izraēlai, Turcijai, Baltkrievi -
jai, Moldāvija, Azerbaidžānai,
Armēnijai, Gruzijai, Uzbekistānai,
Kazahstānai, Kirgizstānai, Tadži -
kistānai un Turkmenistānai ar
ISOFIX apakšējo stiprinājuma
vietu un drošības spilvena manu -
ālās izslēgšanas slēdzi)
*1, 2
*3
Piemērots “universālajai” bērnu
sēdeklīšu kategorijai, kas
nostiprināma ar drošības jostu.
Piemērots bērnu sēdeklīšu sis -
tēmā, kas parādītas ieteicamo
bērnu sēdeklīšu un saderības
tabulā ( → 132. lpp).
Piemērots ISOFIX bērnu
sēdeklīšiem.
Ietver augšējās saites enkru -
punktu.
Nekad neizmantojiet atpakaļ
vērstu bērnu drošības sistēmu
priekšējā sēdeklī, ja drošības
spilvenu manuālās ieslēgšanas
– izslēgšanas slēdzis atrodas
režīmā ON (Iesl.).
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 120 Friday, May 3, 2019 7:19 PM