ESP TOYOTA SUPRA 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

334
Supra Owner's Manual5-1. MOBILITĀTE
BRĪDINĀJUMS
Ja brīdinājuma signāls izgaismojas
vai mirgo, vai parādās brīdinājuma
ziņojums, nekavējoties apturiet auto
-
mobili drošā vietā. Netveriet vaļā
motorpārsegu ar nolūku pārbaudīt
motoru, tā darot var gūt smagu ievai -
nojumus, piem., applaucējumus. Ja
parādīts brīdinājuma ziņojums, veiciet
nepieciešamās darbības saskaņā ar
parādīto ziņojumu vai skaidrojumu
automobiļa rokasgrāmatā.
Šie brīdinājuma ziņojumi rāda, ka
automobiļa sistēmā vai funkcijā atga -
dījusies problēma. Ja turpināt brau -
cienu ar automobili, motors var pēkšņi
izslēgties, kā rezultātā var notikt
negadījums. Arī tad, ja brīdinājuma
signāls nav izgaismots vai tiek parā -
dīts ziņojums, ja tiek konstatētas
neparastas skaņas, smakas vai vibrā -
cijas, vai ja motors pēkšņi izslēdzas,
neatveriet motorpārsegu ar nolūku
pārbaudīt motoru, un sazinieties ar
pilnvarotu Toyota mazumtirgotāju vai
pilnvarotu Toyota remontdarbnīcu, vai
jebkuru uzticamu autoservisu.
BRĪDINĀJUMS
Ja, vadot automobili atskan skaļš
troksnis, vai kaut kas atsitas pret tā
apakšpusi, nekavējoties apturiet auto -
mobili drošā vietā.
Pēc automobiļa apturēšanas drošā
vietā pārbaudiet tā apakšu, raugie -
ties pēc šķidrumu, eļļas vai degvielas
noplūdes. Ja atklājat noplūdi, pārtrau -
ciet braucienu un lieciet pilnvarotam
Toyota pārstāvim vai pilnvarotai
Toyota remontdarbnīcai, citam uztica -
mam autoservisam pārbaudīt auto -
mobili.
Bremžu un degvielas līnijas atrodas
zem automobiļa grīdas. Ja kāda no
tām bojāta, bremzes var nedarboties,
noplūdusī degviela var aizdegties un
izraisīt ugunsgrēku.
BRĪDINĀJUMS
Ja motors izslēdzas brauciena laikā,
izgaismosies vairāki brīdinājuma sig -
nāli. Atkarībā no automobiļa specifi -
kācijām, bremžu pastiprinātājs un
stūres pastiprinātājs var nedarboties.
Šādā gadījumā bremžu spēks sama -
zināsies un stūres pagriešana prasīs
vairāk spēka. Tomēr bremzēšanas un
stūrēšanas spēja nebūs pilnībā
zudusi, to izmantošana prasīt tikai
vairāk spēka. Pēc iespējas ātrāk
apturiet automobili drošā vietā.
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 334 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

335
5
Supra Owner's Manual 5-1. MOBILITĀTE
MOBILITĀTE
Ja bijāt iesaistīti negadījumā, rīko
-
jieties šādi:
1 Nekavējoties izkāpiet no auto -
mobiļa un dodieties uz drošu
vietu, lai izvairītos no atkārtotas
sadursmes. Neaizmirstiet izslēgt
motora slēdzi, lai palīdzētu
izvairīties no automobiļa aizdeg -
šanās. Ja drošības spilveni
atvērušies (piepūtušies), ar dro -
šības spilveniem saistītās deta -
ļas būs ļoti karstas. Izvairieties
no pieskaršanās šīm detaļām ar
rokām vai citu ķerme\ba daļu.
2 Ja kāds ir ievainots, zvaniet
glābšanas dienestam un lūdziet
palīdzību. Ja kādam nav
redzamu ārēju ievainojumu, bet
cietusi galva, atbrīvojiet vi\bam
elpceļus un centieties pēc
iespēja mazāk kustināt. Ja ir
briesmas, ka automobilis var būt
iesaistīt atkārtotā sadursmē,
pārvietojiet cietušās personas
drošā vietā, uzturot tās horizon -
tālā stāvoklī.
BRĪDINĀJUMS
Ja brauciena laikā riepa strauji zaudē
spiedienu vai uzsprāgst, stipri turiet
stūri, pakāpeniski samaziniet ātrumu
un apturiet automobili drošā vietā.
Izvairieties no straujas bremzēšanas
un aktīvām darbībām ar stūri, jon tā
var zaudēt kontroli pār automobili.
Pakāpeniski samaziniet automobiļa
ātrumu vai apturiet automobili drošā
vietā.
●Automobiļi ar gaitas balstgredzena
riepām
Riepu sānu sieniņas ir īpaši stipras,
tādēļ riepas pārduršanu vai strauju
spiediena zaudēšanu var arī nepama -
nīt. Tāpat var būt grūti pamanīt, ka
riepā ir pazemināts spiediens.
Ja izgaismojas riepu spiediena brīdi -
nājuma indikators, izvairieties no
straujām bremzēšanas vai stūrēša -
nas darbībām, samaziniet ātrumu līdz
80 km/h vai mazāk, uzmanīgi apturiet
transportlīdzekli drošā vietā un pār -
baudiet katras riepas stāvokli. Plašāk
par riepu stāvokļa pārbaudi 278. lpp.
Ja riepa ir bojāta, sazināties ar jeb -
kuru pilnvarotu Toyota pārstāvi vai
pilnvarotu Toyota remontdarbnīcu vai
citu uzticamu autoservisu.
Riepu spiediena brīdinājuma indika -
tors var arī neizgaismoties, ja spie -
dien riepā samazinās strauji, piem., ja
riepa uzsprāgst.
Ja bijāt iesaistīti negadījumā
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 335 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

336
Supra Owner's Manual5-1. MOBILITĀTE
Tausti\bš uzstādīts centrālajā kon
-
solē.
1 Atveriet pārsegu, bulti\ba 1, un
atlociet vaļā, bulti\ba 2. 2
Iz\bemiet brīdinājuma trijstūri.
Ja notiek bojājums, iespējams sazi -
nāties ar palīdzību ceļā.
Bojājuma gadījumā datus par auto -
mobiļa stāvokli var nosūtīt palīdzī -
bai uz ceļa. Iespējams, ka bojājumu
var novērst tieši.
Sazināties ar palīdzību uz ceļa var
arī ar automobiļa zi\bojumu, sk, 153.
lpp.
 Aktivēts Toyota Supra Connect
līgums.
 Mobilā reģistrācija
 Gaidīšanas režīms ir ieslēgts.
Izmantojot Toyota Supra Com -
mand:
Brīdinājuma gaismas signāli
Brīdinājuma trijstūris
Palīdzība ceļā
Princips
Vispārīgi
Darbības nosacījumi
Palīdzības ceļā sākšana
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 336 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

337
5
Supra Owner's Manual 5-1. MOBILITĀTE
MOBILITĀTE
1
“Connected Serv.” (Pieslēgti
pakalpojumi)
2 “Toyota Supra Assistance"
3 “Roadside assistance” (Palī -
dzība ceļā)
Tiek izveidots balss savienojums.
Sistēmu var izmantot, lai automā -
tiski vai manuāli uzsāktu ārkārtas
zvanu ārkārtas situācijās.
Vienkārši piespiediet tausti\bu SOS.
Tiek sākts ārkārtas zvans un izvei -
dots savienojums ar sabiedriskā
ārkārtas dienesta numuru.
Tas atkarīgs no tādiem faktoriem kā
mobilā tālru\ba tīkla pārklājums un
nacionālie noteikumi.
Ārkārtas zvans tiek izveidot ar auto -
mobilī integrētās SIM kartes palī -
dzību un to nav iespējams izslēgt.
Tehnisku iemeslu dēļ īpaši skarbās
situācijas var nebūt iespējams veikt
zvanu. 
Gaidīšanas režīms ir ieslēgts.
 Ārkārtas zvana sistēma ir funk -
cionējoša.
 Ja automobilis aprīkots ar auto -
mātiska ārkārtas zvana funkciju,
automobilī integrētā SIM karte ir
aktivēta.
Dažās situācijas, piem., ja atveras
drošības spilveni, ārkārtas zvans
tiek veikt automātiski tūlīt pēc
noteikta skarbuma līme\ba negadī -
juma. Automātiskais ārkārtas zvans
nav sākts pēc tausti\ba SOS pie -
spiešanas.
1 Uzsitiet pa pārsega atloci.
\brkārtas zvans (izņemot
Krieviju)
Obligātais ārkārtas zvans
Princips
Vispārīgi
Pārskats
Taustiņš SOS.
Darbības nosacījumi
Automātisks zvans
Manuāla zvanīšana
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 337 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

338
Supra Owner's Manual5-1. MOBILITĀTE
2
Spiediet tausti\bu SOS līdz diode
tausti\bā izgaismojas zaļā krāsā.
 Diode izgaismojas zaļā krāsā,
kad ārkārtas zvans ir aktivēts.
Ja vadības ekrānā tiek parādīts atcel -
šanas pieprasījums, ārkārtas zvanu var
atcelt.
Ja situācija ļauj, gaidiet automobilī līdz
tiek izveidots balss savienojums.
 Diode mirgo zaļā krāsā, kad
izveidots savienojums ar ārkār -
tas dienesta numuru.
\frkārtas zvana gadījumā, dati tiek
nosūtīti uz publisku glābšanas koordi -
nācijas centru, lai varētu noteikt kādi
glābšanas pasākumi nepieciešami. Dati
ietver, piem., automobiļa pašreizējo
atrašanās vietu, ja to var noteikt.
Informācija par datu pārsūtīšanu un
saglabāšanu, sk.
12. lpp.
Ja vairāk nedzirdat glābšanas koordi -
nācijas centru automobiļa skandās,
glābšanas dienests var dzirdēt jūs.
Zvanu beidz glābšanas koordināci -
jas centrs.
Ārkārtas zvana funkcija var būt
traucēta.
Diode ārkārtas zvana tausti\bā
mirgo apmēram 30 sekundes. Tiek
parādīts automobiļa zi\bojums.
Nogādājiet automobili pārbaudei
pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgotāja vai pilnvarotā
Toyota remontdarbnīcā, vai citā uzticamā autoservisā.
Sistēmu var izmantot, lai automā
-
tiski vai manuāli uzsāktu ārkārtas
zvanu ārkārtas situācijās.
Vienkārši piespiediet tausti\bu SOS.
Automātiskā ārkārtas zvana sis -
tēma izveido savienojumu ar
Toyota ārkārtas zvanu centru.
Kaut arī ārkārtas zvans uz Toyota
ārkārtas zvanu centru ir iespējams,
dažos gadījumos ārkārtas zvans
tiek izveidots ar sabiedrisko ārkār -
tas zvanu centra numuru. Tas atka -
rīgs no tādiem faktoriem kā mobilā
tālru\ba tīkla pārklājums un nacionā -
lie noteikumi.
Tehnisku iemeslu dēļ īpaši skarbās
situācijas var nebūt iespējams veikt
zvanu.
Atteice
Automātiskais ārkārtas zvans
Princips
Vispārīgi
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 338 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

340
Supra Owner's Manual5-1. MOBILITĀTE
Sistēmu var izmantot, lai automā
-
tiski vai manuāli uzsāktu ārkārtas
zvanu ārkārtas situācijās.
Saska\bā ar piemērojamajiem tie -
sību aktiem, automobilis ir aprīkots
ar automātisku ārkārtas zvanu sis -
tēmu vai automātisku SOS ierīci ar
automātisku aktivizēšanas funk -
ciju, kas atkarībā no valsts, kurā tas
tiek izmantots, izmanto Nacionālo
automatizētās informācijas sis -
tēmu vai tiešo valsts neatliekamās
palīdzības numuru. Automobiļa
pārdevēji, ražotāji un importētāji
neuz\bemas atbildību par automā -
tiskas ārkārtas izsaukuma sistēmas
vai automātiskās SOS ierīces dar -
bības traucējumiem, ja šādus dar -
bības traucējumus izraisa valsts
automatizētās ārkārtas izsaukuma
sistēmas operatora, valsts automa -
tizētās ārkārtas izsaukuma sistē -
mas infrastruktūras vai
telekomunikāciju tīkla operatora
trūkumi, ja klients nepareizi izmanto
automātisko ārkārtas izsaukuma
sistēmu vai automātisko SOS ierīci,
vai citi faktori, ko pārdevējs, ražo -
tājs vai importētājs nespēj kontro -
lēt. Saska\bā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem nevar deaktivēt ne
automātisko ārkārtas zvanu sis
-
tēmu, ne automātisko SOS ierīci.
Vienkārši piespiediet tausti\bu SOS.
Tiek sākts ārkārtas zvans un izvei -
dots savienojums ar sabiedriskā
ārkārtas dienesta numuru.
Tas atkarīgs no tādiem faktoriem kā
mobilā tālru\ba tīkla pārklājums un
nacionālie noteikumi.
Ārkārtas zvans tiek izveidot ar auto -
mobilī integrētās SIM kartes palī -
dzību un to nav iespējams izslēgt.
Tehnisku iemeslu dēļ īpaši skarbās
situācijas var nebūt iespējams veikt
zvanu.
 Gaidīšanas režīms ir ieslēgts.
 Ārkārtas zvana sistēma ir funk -
cionējoša.
\brkārtas zvans (Krievijā)
Obligātais ārkārtas zvans
Princips
Vispārīgi
Pārskats
Taustiņš SOS.
Darbības nosacījumi
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 340 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

341
5
Supra Owner's Manual 5-1. MOBILITĀTE
MOBILITĀTE
Dažās situācijas, piem., ja atveras
drošības spilveni, ārkārtas zvans
tiek veikt automātiski tūlīt pēc
noteikta skarbuma līme\ba negadī
-
juma. Automātiskais ārkārtas zvans
nav sākts pēc tausti\ba SOS pie -
spiešanas.
Ja tiek veikts manuāls zvans, pārē -
jie signāli un ska\bas signāli tiek
apklusināti, piem., apstāšanās sen -
sori.
1 Uzsitiet pa pārsega atloci.
2 Spiediet tausti\bu SOS līdz diode
tausti\bā izgaismojas zaļā krāsā.
 Diode izgaismojas zaļā krāsā,
kad ārkārtas zvans ir aktivēts.
Ja vadības ekrānā tiek parādīts atcel -
šanas pieprasījums, ārkārtas zvanu var
atcelt.
Ja situācija ļauj, gaidiet automobilī līdz
tiek izveidots balss savienojums.
 Diode mirgo zaļā krāsā, kad
izveidots savienojums ar ārkār -
tas dienesta numuru.
\frkārtas zvana gadījumā, dati tiek
nosūtīti uz publisku glābšanas koordi -
nācijas centru, lai varētu noteikt kādi
glābšanas pasākumi nepieciešami. Dati
ietver, piem., automobiļa pašreizējo atrašanās vietu, ja to var noteikt.
Ja vairāk nedzirdat glābšanas koordi
-
nācijas centru automobiļa skandās,
glābšanas dienests var dzirdēt jūs.
Zvanu beidz glābšanas koordināci -
jas centrs.
Kad ieslēgts gatavības kustībai
režīms ieslēgts, diode ārkārtas
tausti\bā izgaismojas uz apmēram 2
sekundēm, lai norādītu, ka ārkār -
tas zvana sistēma ir darba gata -
vībā.
■Vispārīgi
Ārkārtas zvanu sistēmas darba
gatavību var pārbaudīt. Pārbaudes
laikā neaktivējiet citas funkcijas. Ja
iespējams, sekojiet papildu norādī -
jumiem par darbībām, kas dzirda -
mas automobiļa skandās.
Toyota Supra Connect funkcijas ver
nebūt pieejamas kādu laku pēc pār -
baudes.
■Prasības
 Automobilis stāv vismaz 1
minūti.
 Gaidīšanas režīms ir ieslēgts.
 Ir aktivēts gaidīšanas režīms.
Automātisks zvans
Manuāla zvanīšana
Gatavība darbam
Darba gatavības pārbaude
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa
ge 341 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

342
Supra Owner's Manual5-1. MOBILITĀTE

Starmešu tuvās gaismas izslēg -
tas ar slēdzi.
■Apgaismojuma slēdža izman -
tošana
Nodrošiniet,lai starmešu tuvās gais -
mas nebūtu ieslēgtas, piem., ar
automātisko gaitas gaismu kon -
troli. Tādēļ veiciet pārbaudi, laikā,
kad ir pietiekams apkārtējais
apgaismojums.
1 Apgaismojuma slēdzis, pagrie -
ziet no iestatījuma
2 Piespiediet tausti\bu SOS. Sis -
tēma komponentes, piem., mik -
rofons, tiek pārbaudīti noteiktā
secībā.
 Diode uz tausti\ba SOS uz brīdi
izgaismojas, sistēma ir darbo -
ties spējīga.
 Diode uz tausti\ba SOS mirgo,
sistēmu nevar veiksmīgi pārbau -
dīt. Pārbaudiet darbības gata -
vību vēlreiz citādos apstākļos.
Ja ārkārtas zvans nedarbojas arī
pēc atkārtotas sistēmas pārbaudes,
nogādājiet automobili pārbaudei pie
jebkura pilnvarotā Toyota pārstāvja
pilnvarotā Toyota remontdarbnīcā
vai citā uzticamā autoservisā.
■Izmantojot Toyota Supra Com -
mand:
1 “My vehicle” (Mans automobilis)
2 Piespiediet tausti\bu.
3 “Emergency call test” (Ārkārtas
zvana pārbaude) 4
“Start emergency call test” (Sākt
ārkārtas zvana pārbaudi)
5 “Start system test” (Sākt sistē -
mas pārbaudi)
Tiek sākta sistēmas pašpārbaude,
ievērojiet norādījumus vadības
ekrānā.
Ja sistēmas pārbaude nav veik -
smīga, pārbaudiet darbības gata -
vību citādos apstākļos.
Ja ārkārtas zvans nedarbojas arī
pēc atkārtotas sistēmas pārbaudes,
nogādājiet automobili pārbaudei pie
jebkura pilnvarotā Toyota pārstāvja
pilnvarotā Toyota remontdarbnīcā
vai citā uzticamā autoservisā.
Ārkārtas zvana funkcija var būt
traucēta.
Diode ārkārtas zvana tausti\bā
mirgo apmēram 30 sekundes. Tiek
parādīts automobiļa zi\bojums.
Nogādājiet automobili pārbaudei
pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgotāja vai pilnvarotā
Toyota remontdarbnīcā, vai citā
uzticamā autoservisā.
Ugunsdzēšamo aparātu var izman -
tot automobiļa aizdegšanās dzēša -
nai.
Atteice
Ugunsdzēšamais aparāts
Princips
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 342 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

344
Supra Owner's Manual5-1. MOBILITĀTE
1
Pārbaudiet, vai otra transportlī -
dzekļa akumulators ir 12 voltu
akumulators. Informāciju par
spriegumu norādīta uz akumula -
tora.
2 Izslēdziet otra automobiļa
motoru.
3 Abos automobiļos visus strāvas
patērētājus. Paralēlslēguma savienojuma vieta
automobiļa motortelpā kalpo kā
akumulatora pozitīvais terminālis.
Atveriet paralēlslēguma savieno
-
juma vietas vāci\bu.
Īpašās savienojuma vieta pie auto -
mobiļa virsbūves kalpo kā akumula -
tora pozitīvais terminālis.
Pirms ieslēgšanas abos automobi -
ļos izslēdziet visus nevajadzīgos
strāvas patērētājus, piem. radio.
1 Atveriet paralēlslēguma savie -
nojuma vietas vāci\bu.
2 Pievienojiet otra transportlī -
dzekļa akumulatora pozitīva -
jam/+ terminālim
paralēlslēguma kabeļa skavu.
Piezīmes par drošību
BRĪDINĀJUMS
Pieskaroties ener\bizētām komponen
-
tēm, var gūt elektrotraumas. Iespē -
jams gūt smagas vai nāvējošas
traumas. Nepieskarieties komponen -
tēm, kas var būt ener\bizētas.
BRĪDINĀJUMS
Pieslēdzot paralēlslēguma vadus
nepareizā secībā, var iztaisīt dzirkste -
ļošanu. Tā var gūt ievainojumus. Pie -
slēdzot ievērojiet pareizo secību.
PIEZĪME
Ja paralēlslēguma laikā divu automo -
biļu virsbūves saskaras, var notikt
īssavienojums. Tas var izraisīt bojāju -
mus īpašumam. Pārliecinieties, ka
nekas nesavieno abas virsbūves.
Sagatavošanās
Ieslēgšanas ar paralēlslē -
gumu savienojumi
Kabeļu pievienošana
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 344 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

346
Supra Owner's Manual5-1. MOBILITĀTE
Lai pārvietotu bojātu automobili ārā
no bīstamās vietas, to var nelielā
attālumā stumt.
Automobiļa ripināšana vai stum
-
šana, sk. 145, lpp.
Transportējiet automobili tikai plat -
formas tipa evakuatorā.
Atkarībā no vietējiem noteikumiem
ieslēdziet avārijas signālus.
Ja velkamā automobiļa elektrosis -
tēma ir bojāta, tam jābūt pamanā -
mam citiem ceļa lietotājiem, piem.,
uzstādot zīmi vai avārija trijstūri aiz -
mugures logā. Vilkšanas cilpām abos automobiļos
jāatrodas vienā pusē.
Ja tas nav iespējams un trose jāno
-
stiprina le\bķī, ievērojiet šo:
 Ja trose uzstādīta le\bķī, distance
starp automobiļiem būs mazāka.
 Vilkšanas cilpa būs pakļaut sānu
spēkiem.
Kad uzsākat vilkšanu, nodrošiniet,
lai trose būtu nospriegota.
Izmantojiet neilona troses vai kabe -
ļus, kas nodrošinās automobiļa vilk -
šanu bez raustīšanās.
Automobiļa stumšana
Autoevakuators
Vitu transportlīdzekļa vilk -
šana
Vispārīgi
Piezīmes par drošību
BRĪDINĀJUMS
Ja velkošā automobiļa svars ir
mazāks nekā velkamā transportlī -
dzekļa svars, vilkšanas cilpa var pār -
trūkt vai var zaudēt kontroli pār
automobili. Tas var izraisīt negadī -
jumu. Pārliecinieties, vai velkošā
automobiļa svars ir lielāks par vel -
kamā transportlīdzekļa svaru.
PIEZĪME
Ja vilkšanas cilpa vai trose nav pie -
stiprinātas pareizi, var sabojāt auto -
mobiļa detaļas. Tas var izraisīt
bojājumus īpašumam. Piestipriniet
trosi vilkšanas cilpai pareizi.
Piekabes āķis
Vilkšanas trose
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 346 Friday, May 3, 2019 7:19 PM