ESP TOYOTA SUPRA 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

299
5
Supra Owner's Manual 5-1. MOBILITĀTE
MOBILITĀTE
Automobiļa ražotājs iesaka auto
-
mobili papildus nodrošināt pret
izkustēšanos rite\ba mai\bas laikā.
BRĪDINĀJUMS
Automobiļa ražotāja izsniegtais dom -
krats ir paredzēts riteņa maiņai riepas
bojājuma gadījumā. Domkrats nav
paredzēt biežai izmantošanai, piem.,
vasaras riepu maiņai uz ziemas rie -
pām. Pār bieži izmantojot domkratu,
var izraisīt tā iesprūšanu vai sabojā -
šanos. Tā var gūt ievainojumus un
izraisīt bojājumus īpašumam. Izman -
tojiet domkratu tikai rezerves riteņa
uzstādīšanai riepas bojājuma gadī -
jumā.
BRĪDINĀJUMS
Uz mīkstas, nelīdzenas vai slidenas
virsmas, piem., uz sniega, ledus, flī -
zēm u.t.t., domkrats var izslīdēt. Tā
var gūt ievainojumus. Riteņa maiņu
pēc iespējas veiciet uz līdzenas, stin -
gras un neslīdošas virsmas.
BRĪDINĀJUMS
Domkrats ir optimizēts tikai automo -
biļa celšanai un uzstādīšanai zem
automobiļa celšanas punktiem. Tā var
gūt ievainojumus. Ar domkratu nece -
liet citu transportlīdzekļus vai priekš -
metus.
BRĪDINĀJUMS
Ja domkrats nav iebīdīt norādītajā
celšanas punktā, var sabojāt automo -
bili via domkrats var izslīdēt. Tā var
gūt ievainojumus un izraisīt bojāju -
mus īpašumam. Kad ceļat automobili,
vienmēr ievietojiet domkratu celšanas
punktā līdzās riteņa arkai.
BRĪDINĀJUMS
Ar domkratu pacelts domkratu,tas var
nokrist, ja uz to iedarbojas sāniski
spēki. Tā var gūt ievainojumus un
izraisīt bojājumus īpašumam. Ja auto -
mobilis ir pacelts, nepakļaujiet auto -
mobili sāniskiem spēkiem vai
nevelciet automobili straujām kustī -
bām. Ja riteni nav iespējams noņemt,
uzticiet to izdarīt jebkuram pilnvaro -
tam Toyota mazumtirgotājam vai piln -
varotai remontdarbnīcai, vai citam
uzticamam autoservisam.
BRĪDINĀJUMS
Automobiļa komplektācijā ietilpstošo
domkratu nedrīkst izmantot citiem
nolūkiem, kā vien riteņu maiņai, un to
nekādā gadījumā nedrīkst izmantot
kopā ar automobiļa atbalsta statīvu.
Automobiļa pacelšanu pārbaudei
drīkst veikt tikai kontrolētā mehānis -
kas darbnīcas vidē ar pacēlāju un
apmācītiem mehāniķiem.
Domkrats jāizmanto pēc iespējas uz
cietas, līdzenas virsmas. Iesakām
zem riteņiem palikt ķīļus un neļaut
nevienam palikt automobilī, ja tas tiek
celts ar domkratu.
Jūsu Toyota domkratam nav nepiecie -
šama apkope. Ievērojiet uz domkrata
esošo informāciju.
Automobiļa aizsargāšana
pret izkustēšanos
Vispārīgi
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 299 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

301
5
Supra Owner's Manual 5-1. MOBILITĀTE
MOBILITĀTE
3
Pēc rite\ba skrūves ieskrūvēša -
nas no\bemiet adapteri un nogla -
bājiet tam paredzētajā vietā.
• Novietojiet automobili uz stabi -
las neslīdošas virsmas drošā
attālumā no satiksmes plūsmas.
• Ieslēdziet avārijas signālus.
• Ieslēdziet stāvbremzes.
• Ievietojiet selektora sviru pozīcijā
P.
• Tiklīdz satiksmes plūsma to ļauj,
lieciet visiem pasažieriem izkāpt
no automobiļa un pavadiet tos
tālāk no bīstamās vietas, piem.,
aiz ceļa barjeras.
• Atkarībā no aprīkojuma, pa\be -
miet no automobiļa rite\ba mai -
\bas rīkus un rezerves riteni, ja
nepieciešams.
• Ja vajadzīgs, uzstādiet brīdinā -
juma trijstūri vai gaismas signālu
noteiktā attālumā no automobiļa.
• Nodrošiniet, lai automobilis
nevarētu izkustēties.
• Atskrūvējiet rite\bu skrūves līdz
pusei. Celšanas punkti atrodas marķēta
-
jās vietās.
1 Turiet domkratu ar vienu roku,
bulti\ba 1, un satveriet celšanas
sviru vai domkrata rokturi ar otru
roku, bulti\ba 2.
2 Ievadiet domkratu celšanas
punkta \fetrstūra padziļinājuma
tuvāk ceļamajam ritenim.
Automobiļa sagatavošanaCelšanas punkti
Automobiļa pacelšana
BRĪDINĀJUMS
Jūsu pirksti un rokas var tikt iespiesti,
kad izmantojat domkratu. Tā var gūt
ievainojumus. Kad izmantojat dom
-
kratu, turiet rokas parādītajās pozīci -
jās un nemainiet šīs pozīcijas.
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 301 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

306
Supra Owner's Manual5-1. MOBILITĀTE
1
Velciet sviru, bulti\ba 1.
Motorpārsegs tiek atbloķēts.
2 Pēc sviras atlaišanas, pavelciet
sviru vēlreiz, bulti\ba 2.
Tiek atvērts motora pārsegs.
Motorpārsegs
Piezīmes par drošību
BRĪDINĀJUMS
Nepareizi veikts darbs motortelpā var
būt par iemeslu komponenšu bojāju -
miem un drošības apdraudējumam.
Tā var iekļūt negadījumā vai izraisīt
bojājumus īpašumam. Darbu motor -
telpā uzticiet jebkuram pilnvarotam
Toyota mazumtirgotājam vai pilnvaro -
tai remontdarbnīca, vai citam uztica -
mam autoservisam.
BRĪDINĀJUMS
Motortelpā ir kustīgas detaļas. Dažas
detaļas var kustēties arī tad, ja motors
izslēgts, piem., radiatora ventilators.
Tā var gūt ievainojumus. Nesniedzie -
ties vietās, kur atrodas kustīgas deta -
ļas. Netuviniet ap\bērbu un matus
kustīgām detaļām.
BRĪDINĀJUMS
Motorpārsegam ir izvirzītas detaļas,
piem., fiksācijas āķi. Tā var gūt ievai -
nojumus. Kad motorpārsegs atvērts,
uzmanieties no šī izvirzītajām deta -
ļām.
BRĪDINĀJUMS
Ja motorpārsegs nav labi aizvērts, tas
brauciena laikā var atvērties un bloķēt
redzamību. Tas var izraisīt negadī -
jumu. Nekavējoties apstājieties un
aizveriet motorpārsegu pareizi.
BRĪDINĀJUMS
Kad aizverat motorpārsegu, iespē -
jams nejauši iespiest kādu ķermeņa
daļu. Tā var gūt ievainojumus. Atvēr -
šanas un aizvēršanas laikā raugie -
ties, lai motorpārsega kustības zonā
nekas neatrastos.
PIEZĪME
Kad vējstikla tīrītāji ir pacelti, tos var
sabojāt, ja šai laikā atverat motorpār -
segu. Tas var izraisīt bojājumus īpa -
šumam. Pirms motorpārsega
atvēršanas nodrošiniet, lai vējstikla
tīrītāju būt nolaisti un piespiesti pie
stikla.
PIEZĪME
Kad aizverat, motorpārsega abām
pusēm ir jāfiksējas. Pielietojot pārāk
lielu spēku, var sabojāt motorpār -
segu. Tas var izraisīt bojājumus īpa -
šumam. Atveriet motorpārsegu un
aizveriet pareizi. Nespiediet pārāk
stipri.
Atvēršana
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 306 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

308
Supra Owner's Manual5-1. MOBILITĀTE
Drīkst izmantot degvielu, kurā mak
-
simālais etanola saturs nepār -
sniedz 25%, piem., E10 vai E25.
Motoram ir teiciena kontrole. Tas
nozīmē, ka var izmantot dažādas
degvielas.
Super, RON 95
Bezsvina benzīns, RON 91.
Motoreļļas patēri\bš atkarīgs no
vadīšanas stila un ekspluatācija
apstākļiem.
Tādējādi regulāri pārbaudiet motor-
eļļas līmeni ik reizi, kad uzpildāt
degvielu, veicot detalizētu mērī -
jumu.
Motoreļļas patēri\bš var palielinā -
ties, piemēram, šādās situācijās:
• Dinamisks vadīšanas stils.
• Motora darbināšana ar lieliem
apgriezieniem.
Piezīmes par drošību
PIEZĪME
Arī neliels daudzums nepareizas deg -
vielas vai nepareizas degvielas piede -
vas var sabojāt degvielas sistēmu un
motoru. Papildus tam var neatgrieze -
niski sabojāt katalizatoru, Tas var
izraisīt bojājumus īpašumam. Neiz -
mantojiet šādas degvielas piedevas
benzīna motoros:
• Svinu saturošs benzīns.
Pēc nepareizas degvielas iepildīša -
nas nespiediet taustiņus
START/STOP. Sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota pārstāvi vai Toyota
remontdarbnīcu vai uzticamu autoser -
visu un uzziniet vairāk.
• Metāla piedevas, piem., magnēzijs vai dzelzs.
PIEZĪME
Nepareizas degvielas var sabojāt
degvielas sistēmu un motoru. Tas var
izraisīt bojājumus īpašumam. Neiz -
mantojiet degvielu ar augstāku oktān -
skaitli nekā ieteikts. Neizmantojiet
degvielu ar metanola piedevām, piem
M5 vai M100.
PIEZĪME
Degvielas, kas neatbilst minimālajām
kvalitātes prasībām var nelabvēlīgi
ietekmēt motora darbību vai sabojāt
motoru. Tas var izraisīt bojājumus īpa -
šumam.. Neizmantojiet benzīnu, kas
neatbilst šīm minimālajām prasībām.
Benzīna kategorija
Minimālā kategorija
Motoreļļa
Vispārīgi
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 308 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

309
5
Supra Owner's Manual 5-1. MOBILITĀTE
MOBILITĀTE
• Motora darbība tukšgaitā.
• Nepiemērotas kvalitātes motoreļ
-
ļas izmantošana.
Atkarībā no motoreļļas līme\ba,
vadības ekrānā tiek rādīti dažādi
automobiļa zi\bojumi.
Elektroniskajam eļļas līme\ba mērī -
juma ir divi režīmi:
• Uzraudzība.
• Detalizēta mērīšana.
Kad bieži braucat nelielos attālu -
mos vai vadāt automobili dinamiskā
stilā, piem., braucot līkumos lielā
ātrumā, regulāri veiciet detalizēto
mērījumu.
■Princips
Motoreļļas līmenis brauciena laikā
tiek uzraudzīt elektroniski , un to
var parādīt vadības ekrānā.
Ja eļļas līmenis ir zemāks par
atļauto, tiek parādīts automobiļa
zi\bojumus.
■Darbības nosacījumi
Aktuālais mērījums pieejams pēc
apmēram 30 minūtēm mērena
brauciena.
■Motoreļļas līmeņa parādīšana
Izmantojot Toyota Supra Com -
mand:
1 “My Vehicle” (Mans automobilis)
2 “Vehicle status” (Automobiļa sta -
tuss)
3 “Engine oil level” (Motoreļ -
ļas līmenis):
Motoreļļas līmenis tiek parādīts.
■Sistēmas ierobežojumi
Kad bieži veicat īsus pārbraucienus
vai vadāt automobili dinamiskā
stilā, var būt neiespējami aprēķināt
mērījumu. Šādā gadījumā tiek
parādīt mērījums pēdējam pietie -
koši garam braucienam.
■Princips
Motoreļļas līmenis tiek pārbaudīts
automobilim stāvot, un parādīts
grafikā.
Ja eļļas līmenis ir zemāks par
Piezīmes par drošību
PIEZĪME
Pārāk zems motoreļļas līmenis izraisa
motora bojājumus. Tas var izraisīt
bojājumus īpašumam. Nekavējoties
pielejiet motoreļļu.
PIEZĪME
Pārāk daudz motoreļļas var sabojāt
motoru vai katalizatoru. Tas var izrai -
sīt bojājumus īpašumam. Neielejiet
pārāk daudz eļļas. Ja ieliets pārāk
daudz eļļas, nogādājiet automobili
pārbaudei pie jebkura pilnvarota
Toyota mazumtirgotāja vai pilnvarotā
Toyota remontdarbnīcā, vai uzticamā
autoservisā.
Elektronisks eļļas līmeņa
mērījums
Vispārīgi
Uzraudzība
Detalizēta mērīšana
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 309 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

310
Supra Owner's Manual5-1. MOBILITĀTE
atļauto, tiek parādīts automobiļa
zi\bojumus.
■Vispārīgi
Mērīšanas laikā motora tukšgaitas
apgriezieni nedaudz palielinās.
■Darbības nosacījumi
• Automobilis atrodas uz horizon -
tālas virsmas.
• Automātiskā transmisija: selek -
tora svira pozīcijās N vai P un
akseleratora pedālis nav pie -
spiests.
• Motors darbojas darba tempera -
tūrā.
■Detalizēta mērījuma veikšana
Izmantojot Toyota Supra Com -
mand:
1 “My Vehicle” (Mans automobilis)
2 “Vehicle status” (Automobiļa sta -
tuss)
3 “Engine oil level” (Motoreļ -
ļas līmenis):
4 “Engine oil measurement”
(Motoreļļas līme\ba mērījums):
5 “Start measurement” (Sākt mērī -
šanu)
Motoreļļas līmenis tiek pārbaudīts
un parādīts grafikā.
Nepapildiniet motoreļļu, ja mērins -
trumentu blokā nav redzams zi\bo -
jums. Pielejamais daudzums tiek parādīts zi\bojumā vadība ekrāna.
Iepildiet tikai piemērota tipa motor
-
eļļu, sk. 311. lpp.
Pirms motoreļļas pieliešanas aptu -
riet automobili drošā vietā un izslē -
dziet gatavības kustībai režīmu.
Neielejiet pārāk daudz eļļas.
Motoreļļas iepildes vieta motor -
telpā, sk. 305. lpp.
Motoreļļas pievienošana
Vispārīgi
Piezīmes par drošību
BRĪDINĀJUMS
Apkopes produkti, piem., eļļas, smēr -
vielas, dzesēšanas šķidrumi un deg -
vielas var saturēt veselībai bīstamas
vielas. Iespējams gūt smagas vai
nāvējošas traumas. Ievērojiet norādī -
jumus uz konteineriem. Neļaujiet
apkopes produktiem nonākt saskarē
ar ap\bērbu, ādu vai acīm. Nepildiet
apkopes produktus nemarķētās pude -
lēs. Uzglabājiet apkopes produktus
bērniem nepieejamā vietā.
PIEZĪME
Pārāk zems motoreļļas līmenis izraisa
motora bojājumus. Tas var izraisīt
bojājumus īpašumam. Nekavējoties
pielejiet motoreļļu.
PIEZĪME
Pārāk daudz motoreļļas var sabojāt
motoru vai katalizatoru. Tas var izrai -
sīt bojājumus īpašumam. Neielejiet
pārāk daudz eļļas. Ja ieliets pārāk
daudz eļļas, nogādājiet automobili
pārbaudei pie jebkura pilnvarota
Toyota mazumtirgotāja vai pilnvarotā
Toyota remontdarbnīcā, vai uzticamā
autoservisā.
Pārskats
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 310 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

313
5
Supra Owner's Manual 5-1. MOBILITĀTE
MOBILITĀTE
1
Ļaujiet motoram atdzist.
2 Atveriet motorpārsegu, sk. 306.
lpp.
3 Nedaudz pagrieziet dzesēša -
nas šķidruma vāci\bu pretpulks -
teniski un ļaujiet atlikušajam
spiedienam izplūst.
4 No\bemiet dzesēšanas šķid -
ruma tvertnes vāci\bu.
5 Dzesēšanas šķidruma līmenis ir
pareizs, ja tas ir starp atzīmi
Max un iepildes vietu.
6 Aizskrūvējiet vāci\bu.
1 Ļaujiet motoram atdzist.
2 Atveriet motorpārsegu, sk. 306.
lpp.
3 Nedaudz pagrieziet dzesēša -
nas šķidruma vāci\bu pretpulks -
teniski un ļaujiet atlikušajam
spiedienam izplūst.
4 No\bemiet dzesēšanas šķid -
ruma tvertnes vāci\bu.
5 Ja nepieciešams, lēnām pielejiet
šķidrumu līdz vajadzīgajam
līmenim, bet nepārsniedziet to. 6
Aizskrūvējiet vāci\bu.
7 Pēc iespēja ātrāk izlabojiet dze -
sēšanas šķidruma līme\ba sama -
zināšanās iemeslu.
■Utilizācija
Kad utilizējat dzesēšanas šķid -
rumu un piedevas, ievērojiet vietē -
jos likumus un noteikumus.
Visas logu skalošanas sprauslas
izmanto vienu šķidruma tvertni.
Vējstikla skalotāja sistēmā izmanto -
jiet krāna ūdeni logu mazgāšanas
līdzekļa koncentrātu, ja nepiecie -
šams, ar pretsasalšanas piedevām.
Ieteicamais minimālais līmenis: 1
litrs
Dzesēanas šķidruma līme\ba pār
-
baude
Papildināšana.
Skalošanas šķidrums
Vispārīgi
Piezīmes par drošību
BRĪDINĀJUMS
Daži pretsasalšanas līdzekļi satur
indīgas vielas un tie ir viegli uzliesmo -
joši. Tas var izraisīt ugunsgrēku vai
radīt ievainojumus. Ievērojiet norādī -
jumus uz konteineriem. Turiet pretsa -
salšanas līdzekļus drošā attālumā no
uguns avotiem. Nepildiet apkopes
produktus nemarķētās pudelēs.
Uzglabājiet apkopes produktus bēr -
niem nepieejamā vietā.
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 313 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

318
Supra Owner's Manual5-1. MOBILITĀTE
Automobiļa izgatavotājs iesaka
automobili pēc tā kalpošanas bei
-
gām nogādāt ražotāja ieteiktā
savākšanas punktā. Noteikumi par
savu laiku nokalpojušiem transport -
līdzekļiem katrā valstī ir atšķirīgi.
Papildu informāciju var iegūt pie
jebkura pilnvarota Toyota pārstāvja
vai pilnvarotā Toyota remontdarb -
nīcā vai citā uzticamā autoservisā. Izmeši
• Brīdinājuma signāli
mirgo
Notikusi motora atteice,
kas var sabojāt kataliza -
toru. Pēc iespējas ātrāk
lieciet pārbaudīt automo -
bili.
• Brīdinājuma signāls izgaismojas:.
Izmešu sistēmas darbī -
bas pasliktināšanās. Pēc
iespējas ātrāk lieciet pār -
baudīt automobili.
Pārstrāde
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 318 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

326
Supra Owner's Manual5-1. MOBILITĀTE
Šajā sadaļā aprakstīts viss stan
-
darta, valstij specifiskais un papildu
aprīkojums, kas pieejams šai
modeļa sērijai. Tāpēc var būt
aprakstīts aprīkojums un funkcijas,
kas nav uzstādītas jūsu automobilī,
piemēram, izvēlētā papildaprīko -
juma vai valsts specifikāciju dēļ.
Tas atteicas arī uz ar drošību saistī -
tām funkcijām un sistēmām. Kad
izmantojat attiecīgās funkcijas un
sistēmas, \bemiet vērā spēkā eso -
šos likumus un noteikumus.
Instrumentu komplekts atrodas
bagāžas nodalījumā labajā pusē
zem pārsega.
Atslēdziet pārsegu labās puses
apdarē, bulti\ba 1, un atveriet, bul -
ti\ba 2. 1
Lai nomainītu tīrītāju sloti\bas,
pārvietojiet tīrītājus paceltā pozī -
cijā, sk. 142. lpp.
2 Paceliet tīrītājs nost no vējstikla.
Rezerves daļas
Automobiļa aprīkojums
Instrumentu komplekts
automobilī
Tīrītāja slotiņas
Piezīmes par drošību
PIEZĪME
Ja loga tīrītājs bez uzstādītas slotiņas
atsitas pret stiklu, tas var saplīst. Tas
var izraisīt bojājumus īpašumam. Kad
maināt tīrītāja slotiņu, stipri turiet tīrī -
tāja statni. Neieslēdziet loga tīrītājus,
ja nav uzstādītas slotiņas.
PIEZĪME
Kad vējstikla tīrītāji ir pacelti, tos var
sabojāt, ja šai laikā atverat motorpār -
segu. Tas var izraisīt bojājumus īpa -
šumam. Pirms motorpārsega
atvēršanas nodrošiniet, lai vējstikla
tīrītāju būt nolaisti un piespiesti pie
stikla.
Vējstikla tīrītāju slotiņu
maiņa
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 326 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

327
5
Supra Owner's Manual 5-1. MOBILITĀTE
MOBILITĀTE
3
Piespiediet tausti\bu, bulti\ba 1,
un velciet nost tīrītāj sloti\bu, bul -
ti\ba 2.
4 Ievietojiet jauno sloti\bu un spie -
diet to turētājā līdz fiksācijas
punktam.
5 Nolaidiet tīrītājus.
Apgaismojums un spuldzes ir sva -
rīgi brauciena drošības faktori.
Starmešos un citā apgaismojumā
izmantota LED lāzer tehnoloģija.
Dažās aprīkojuma versijās gaismas
diodes atrodas zem luktura pār -
sega. Šīs gaismas diodes ir tādas
pašas kā parastie lāzeri, kas ar
likumu klasificēti kā 1. klases gais -
mas diodes.
Bojājuma gadījumā automobiļa
ražotājs iesaka vērsties pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgotāja
vai pilnvarotā remontdarbnīcā, vai
citā uzticamā autoservisā. Aukstā un mitrā laikā starmešu
stikls var aizsvīst no iekšpuses.
Kad braucat ar ieslēgtiem luktu
-
riem, pēc brīža kondensāts pazūd.
Nav nepieciešams mainīt starmešu
stiklu.
Ja mitrums turpina veidoties piemē -
ram, ja lukturī ir ūdens pilieni,
neskatoties uz to, ka starmeši ir
ieslēgti, pārbaudiet priekšējos luk -
turus.
Akumulators nav apkalpojams.
Plašāku informāciju par akumula -
toru var iegūt pie pilnvarota Toyota
mazumtirgotāja via pilnvarotā
Spuldzes un apgaismojums
Vispārīgi
Piezīmes par drošību
BRĪDINĀJUMS
Koncentrēta lāzer gaisma var radīt
acs radzenes kairinājumu. Tā var gūt
ievainojumus. Automobiļa ražotājs
iesaka darbus ar apgaismojuma sis -
tēmu, tostarp spuldžu maiņu veikt pie
jebkura pilnvarota Toyota mazumtir -
gotāja vai pilnvarotā remontdarbnīcā,
vai citā uzticamā autoservisā.
BRĪDINĀJUMS
Intensīva gaisma var kairināt vai
ievainot acs radzeni. Tā var gūt ievai -
nojumus. Neskatieties tieši starmešos
vai citos gaismas avotos. Neņemiet
nost LED pārsegus.
Starmešu stikls
Automobiļa akumulators
Vispārīgi
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 327 Friday, May 3, 2019 7:19 PM