TOYOTA SUPRA 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

61
3
Supra Príručka pre užívateľa3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
• Dvere a okná by mali byť zatvore-
né, aby sa zabránilo rušeniu.
• Počas hovorenia sa vyhnite hluku
vo vozidle.Táto kapitola popisuje všetko štan-
dardné, špecifické pre daný štát
a špeciálne vybavenie modelové
rady. Môže preto popisovať vybave-
nie, ktoré nie je inštalované vo va-
šom vozidle, napríklad z dôvodu
voliteľného vybavenia alebo špecifi-
káciu pre daný štát. To sa vzťahuje
tiež na funkcie a systémy týkajúce
sa bezpečnosti. Dodržujte príslušné
zákony a predpisy, keď používate
príslušné funkcie a systémy.
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3Ak je to možné, "Language"
4"Language:"
5Zvoľte požadované nastavenie.
Nastavenie je uložené pre aktuálne
používaný profil vodiča.
Hovorený dialóg pre systém ovláda-
nia hlasom, viď strana 59.
Prevádzkové podmienkyVšeobecné nastavenia
Vybavenie vozidla
Jazyk
Vo ľ b a j a z y k a
Nastavenie hovoreného dia-
lógu

62
Supra Príručka pre užívateľa3-1. OVLÁDANIE
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Date and time"
4"Time zone:"
5Zvoľte požadované nastavenie.
Nastavenie je uložené pre aktuálne
používaný profil vodiča.
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Date and time"
4"Time"
5Otáčajte ovládač, až sa zobrazia
požadované hodiny.
6Stlačte ovládač.
7Otáčajte ovládač, až sa zobrazia
požadované minúty.
8Stlačte ovládač.
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Date and time"
4"Time format:"
5Zvoľte požadované nastavenie.
Nastavenie je uložené pre aktuálne
používaný profil vodiča.V závislosti na vybavení sú čas, dá-
tum a, ak je to nutné, časové pásmo
aktualizované automaticky.
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Date and time"
4"Automatic time setting"
Nastavenie je uložené pre aktuálne
používaný profil vodiča.
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Date and time"
4"Date:"
5Otáčajte ovládač, až sa zobrazí
požadovaná deň.
6Stlačte ovládač.
7Upravte nastavenie pre mesiac
a rok.
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Date and time"
4"Date format:"
5Zvoľte požadované nastavenie.
Nastavenie je uložené pre aktuálne
používaný profil vodiča.
Čas
Nastavenie časového pásma
Nastavenie času
Nastavenie formátu času
Automatické nastavenie času
Dátum
Nastavenie dátumu
Nastavenie formátu dátumu

63
3
Supra Príručka pre užívateľa3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
V závislosti na špecifikácii v danom
štáte je možné zvoliť jednotky mera-
nia pre rôzne hodnoty, napríklad
spotrebu, vzdialenosti a teplotu.
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Units"
4Zvoľte požadovanú položku
menu.
5Zvoľte požadované nastavenie.
Nastavenie je uložené pre aktuálne
používaný profil vodiča.
Ak je aktivované sledovanie vozidla,
môže byť aktuálne poloha vozidla
zobrazená v Toyota Supra Apps.
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"Vehicle settings"
3"Vehicle tracking"
4"Vehicle tracking"Pre niektoré funkcie sa na ovláda-
com displeji automaticky zobrazia
informačné okná. Niektoré z týchto
informačných okien je možné akti-
vovať alebo deaktivovať.
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Pop-ups"
4Zvoľte požadované nastavenie.
Nastavenie je uložené pre aktuálne
používaný profil vodiča.
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Displays"
4"Control display"
5"Brightness at night"
6Otáčajte ovládač, až sa dosiah-
ne požadovaný jas.
7Stlačte ovládač.
Nastavenie je uložené pre aktuálne
používaný profil vodiča.
V závislosti na svetelných podmien-
kach nemusí byť nastavenie jasu
ihneď zjavné.
Nastavenie jednotiek mera-
nia
Aktivácia/deaktivácia zobra-
zenia aktuálnej polohy vo-
zidla
Podstata
Aktivácia/deaktivácia
Aktivácia/deaktivácia infor-
mačných okien
Ovládací displej
Jas

64
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. OVLÁDANIE
Je možné zvoliť obsah zobrazený
v niektorých položkách menu hlav-
ného menu.
1 Stlačte toto tlačidlo.
2 "Contents of main menu"
3 Zvoľte požadované menu a po-
žadovaný obsah.
Nastavenie je ulož ené pre aktuálne
používaný profil vodiča.
Menu zobrazuje vše tky správy prija-
té vozidlom centrálne vo forme zo-
znamu.
Môžu sa zobraziť nasledujúce hlá-
senia:
• Dopravné hlásenia
• Hlásenia vozidla
• Komunikačné správy, napríklad
e-mail, SMS alebo pripomenutia
• Hlásenia o servisných požiadav-
kách
Hlásenia sa navyše zobrazujú v sta-
vovom poli.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "Notifications"
2 Zvoľte vyžadované hlásenie.
Otvorí sa príslušné menu a zobrazí
sa hlásenie.
Všetky hlásenia, ktoré nie sú hláse-
niami vozidla, je možné zo zoznamu
vymazať. Hlásenia vozidla zostáva-
jú po celú dobu, po ktorú sú rele-
vantné.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "Notifications"
2 Zvoľte vyžadované hlásenie, ak
je to nutné.
3 Stlačte toto tlačidlo.
4 "Delete this notification" alebo
"Delete all notifications"
Môžete vykonávať nasledujúce na-
stavenia:
• Zvoľte aplikácie, z ktorých sú hlá-
senia povolené.
• Zoraďte poradie hlásení podľa
dátumu alebo priority.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "System settings"
3 "Notifications"
4 Zvoľte požadované nastavenie.
Voľba obsahu hlavného
menu
Hlásenia
Podstata
Všeobecne
Vyvolanie hlásení
Vymazanie hlásení
Nastavenia

65
3
Supra Príručka pre užívateľa3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Vozidlo ponúka rôzne funkcie, ktoré
vyžadujú prenos údajov do spoloč-
nosti Toyota alebo poskytovateľovi
služieb. Prenos údajov môže byť
pre niektoré funkcie deaktivovaný.
Ak je prenos údajov pre funkciu de-
aktivovaný, nie je možné túto funk-
ciu použiť.
Nastavenie vykonávajte iba pri za-
stavenom vozidle.
Postupujte podľa inštrukcií na ovlá-
dacom displeji.
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Data privacy"
4Zvoľte požadované nastavenie.
V závislosti na použití ukladá vo-
zidlo osobné údaje, napríklad ulože-
né rádiové stanice. Tieto osobné
údaje môžu byť natrvalo vymazané
pomocou Toyota Supra Command.V závislosti na vybavení vášho vo-
zidla je možné mazať nasledujúce
údaje:
• Nastavenie profilu vodiča
• Uložené rádiové stanice
• Uložené tlačidlá obľúbených
• Hodnoty jazdy a palubného počí-
tača
• Hudobný pevný disk
• Navigácia, napríklad uložené ciele
• Telefónny zoznam
• Online údaje, napríklad Obľúbené,
cookies
• Údaje Office, napríklad hlasové
poznámky
• Prihlasovacie účty
Vymazanie údajov môže trvať doko-
py až 15 minút.
Údaje môžu byť vymazané iba vtedy,
keď vozidlo stojí.
Postupujte podľa inštrukcií na ovlá-
dacom displeji.
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Data privacy"
4"Delete personal data"
5"Delete personal data"
6"OK"
7Vystúpte a zamknite vozidlo.
Ochrana údajov
Prenos údajov
Podstata
Všeobecne
Aktivácia/deaktivácia
Vymazanie osobných údajov
vo vozidle
Podstata
Všeobecne
Prevádzkové požiadavky
Vymazanie údajov

66
Supra Príručka pre užívateľa3-1. OVLÁDANIE
Vymazanie je dokončené po 15 mi-
nútach.
Ak nie sú všetky údaje vymazané,
opakujte proces mazania, ak j to
nutné.
Zapnite stav pripravenosti na jazdu,
aby ste zrušili vymazanie údajov.
Pre použitie mobilných zariadení vo
vozidle sú k dispozícii rôzne typy
pripojenia. Voľba typu pripojenia zá-
visí na mobilnom zariadení a poža-
dovanej funkcii.
Nasledujúci prehľad zobrazuje mož-
né funkcie a príslušné typy pripoje-
nia. Úroveň funkčnosti závisí na
mobilnom zariadení.Nasledujúce typy pripojenia vyžadu-
jú jednorazový registračný proces
vo vozidle:
• Bluetooth
• Apple CarPlay
• Screen Mirroring
Registrované zariadenia sú potom
automaticky rozpoznané a pripojené
k vozidlu. Zrušenie vymazania
Pripojenie
Podstata
Všeobecne
FunkciaTyp pripojenia
Volanie pomocou
hands-free systému
Ovládanie telefónnych
funkcií pomocou Toyota
Supra Command
Používanie funkcií
Office smart telefónu
Bluetooth
Prehrávanie hudby zo
smart telefónu alebo
audio prehrávačaBluetooth ale-
bo USB
Ovládanie kompatibil-
ných aplikácií pomo-
cou Toyota Supra
Command
Bluetooth
alebo USB
Úložné USB médium:
Export a import profilov
vodičov
Import a export ulože-
ných ciest
Prehrávanie hudby
USB
Prehrávanie videí zo
smart telefónu alebo
USB zariadenia
USB
Prevádzkujte aplikácie
Apple CarPlay pomo-
cou Toyota Supra Com-
mand a hlasových
povelov
Bluetooth
a WLAN
Screen Mirroring: Zo-
brazenie displeja smart
telefónu na ovládacom
displeji
WLAN
FunkciaTyp pripojenia

67
3
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
• Kompatibilné zariadenie s rozhra-
ním Bluetooth.
• Zariadenie je funkčné.
• Bluetooth je aktivované na zaria-
dení a je zapnuté vo vozidle, viď
strana 67.
• Zariadenie môže vyžadovať urči-
té prvotné nastavenie Bluetooth,
napríklad viditeľnosť, viď užíva-
teľská príručka zariadenia.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "System settings"
3 "Mobile devices"
4 "Settings"
5 "Bluetooth"
Aby bolo možné používať všetky
podporované funkcie mobilného
telefónu, je nutné a ktivovať nasledu-
júce funkcie pred zaregistrovaním
mobilného telefó nu vo vozidle.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "System settings"
3 "Mobile devices"
4 "Settings"
5 Zvoľte požadované nastavenie.
•"Office"
Aktivujte túto funkc iu, aby ste preniesli
SMS správy, e-maily, kalendár, úlohy,
poznámky a upozornenie do vozidla.
Prenesením všetkých ú dajov do vozidla
môžu vzniknúť náklady.
• "Contact pictures"
Aktivujte túto funkciu , aby ste zobrazili
obrázky kontaktov.
6 Nakloňte ovládač doľava.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "System settings"
3 "Mobile devices"
4 "Connect new device"
5 Zvoľte funkcie:
• "Telephone"
• "Bluetooth audio"
• "Apps"
• "Apple CarPlay"
• "Screen Mirroring"
Na ovládacom displeji sa zobrazí Blue-
tooth názov vozidla.
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Ovládanie integrovan ých informačných
systémov a komunikačných zariadení počas jazdy môže odvrátiť pozornosť
od premávky. Mohli by ste stratiť kontro-
lu nad vozidlom. Hrozí nebezpečenstvo nehôd. Tieto systémy alebo zariadenia
prevádzkujte iba vtedy, ak to dovoľuje
dopravná situácia. V prípade potreby
zastavte a ovládajte systémy alebo za- riadenia na stojacom vozidle.
Pripojenie Bluetooth
Prevádzkové požiadavky
Prepnutie na Bluetooth
Zapnutie/vypnutie funkcií telefónu
Registrácia mobilného zariadenia
vo vozidle

68
Supra Príručka pre užívateľa3-1. OVLÁDANIE
6Na mobilnom zariadení vyhľadaj-
te Bluetooth zariadenia v blíz-
kom okolí.
Na displeji mobilného zariadenia sa zo-
brazí Bluetooth názov vozidla.
Zvoľte Bluetooth názov vozidla.
7V závislosti na mobilnom zariade-
ní buď kontrolné číslo, alebo mu-
síte zadať kontrolné číslo sami.
• Porovnajte kontrolné číslo zobra-
zené na ovládacom displeji s kon-
trolným číslom na displeji
zariadenia.
Potvrďte kontrolné číslo v zariadení a na
ovládacom displeji.
• Zadajte rovnaké kontrolné číslo
na zariadení a pomocou Toyota
Supra Command ho potom po-
tvrďte.
Zariadenie je pripojené a zobrazené
v zozname zariadení, viď strana 72.
Môžu nastať prípady, kedy mobilné
zariadenie nefunguje podľa očaká-
vania, pretože boli splnené všetky
predpoklady a všetky potrebné kro-
ky boli vykonané v správnom pora-
dí. Mobilné zariadenie však napriek
tomu nefunguje podľa očakávania.
V takých prípadoch môžu byť po-
skytnuté nasledujúce vysvetlenia:
Prečo nemohol byť mobilný telefón
spárovaný alebo pripojený?
• S mobilným telefónom alebo vo-
zidlom je spárovaných príliš mno-
ho Bluetooth zariadení.
Vo vozidle odstráňte Bluetooth pripoje-
nie s inými zariadeniami.Vymažte všetky známe Bluetooth pripo-
jenia zo zoznamu zariadenia na mobil-
nom telefóne a zahájte nové hľadanie
zariadenia.
• Mobilný telefón je v úspornom re-
žime alebo je vybitá batéria.
Nabite mobilný telefón.
Prečo už mobilný telefón nereaguje?
• Aplikácie na mobilnom telefóne
už ďalej nefungujú.
Vypnite a znova zapnite mobilný telefón.
• Príliš vysoká alebo príliš nízka
okolitá teplota pre prevádzku mo-
bilného telefónu.
Nevystavujte mobilný telefón extrém-
nym okolitým podmienkam.
Prečo funkciu telefónu nie je možné
ovládať pomocou Toyota Supra
Command?
• Mobilný telefón nemusí byť
správne nakonfigurovaný, naprí-
klad ako zariadenie Bluetooth
audio.
Pripojte mobilný telefón k funkcii telefó-
nu alebo ďalšieho telefónu.
Prečo sa nezobrazujú žiadne polož-
ky telefónneho zoznamu, nie všetky
položky alebo neúplné položky?
• Prenos položiek telefónneho zo-
znamu ešte nie je dokončený.
• Za určitých okolností sú prenáša-
né iba položky telefónneho zo-
znamu uložené v mobilnom
telefóne alebo na SIM karte.
• Je možné, že položky telefónne-
ho zoznamu sa špeciálnymi
znakmi nie je možné zobraziť.
• Nemusí byť možné prenášať kon-
takty zo sociálnych sietí.
• Počet uložených položiek telefón-
neho zoznamu je príliš vysoký. Často pokladané otázky

69
3
Supra Príručka pre užívateľa3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
• Objem údajov kontaktu je príliš
veľký, napríklad kvôli uloženým in-
formáciám, napríklad poznámkam.
Znížte objem údajov kontaktu.
• Mobilný telefón je možné pripojiť
iba ako zdroj audia alebo ako te-
lefón.
Konfigurujte mobilný telefón a pripojte
ho k funkcii telefónu alebo ďalšiemu te-
lefónu.
Ako je možné zlepšiť kvalitu telefón-
neho spojenia?
• Upravte silu Bluetooth signálu na
mobilnom telefóne; postup sa líši
v závislosti na mobilnom telefóne.
• Hlasitosť mikrofónu a reprodukto-
ra nastavte samostatne v nasta-
vení zvuku.
Ak boli všetky body tohto zoznamu
skontrolované a požadovanú funk-
ciu nie je možné vykonať, kontaktuj-
te ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Mobilné zariadenie so zásuvkou
USB sú pripojené do USB rozhra-
nia.
• Audio zariadenia, napríklad pre-
hrávače MP3.
• Úložné zariadenia USB.
Sú podporované bežné súborové systé-
my. Odporúčajú sa formáty FAT32
a exFAT.
Pripojenie USB zariadenia je napá-
jané nabíjacím prúdom pomocou
USB rozhrania, ak to zariadenia
podporuje. Majte na pamäti maxi-
málny nabíjací prúd rozhrania USB.
Na rozhraniach USB kompatibilných
s prenosom údajov je možné vyko-
nať nasledujúce:
• Export a import profilov vodičov,
viď strana 85.
• Prehrávanie hudobných súborov
cez USB audio.
• Prehrávanie video filmov cez
USB video.
• Import ciest.
Pri pripájaní majte na pamäti nasle-
dujúce:
• Pri zasúvaní zástrčky do rozhra-
nia USB nepoužívajte silu.
• Použite flexibilný kábel adaptéru.
• Chráňte USB zariadenie pred
mechanickým poškodením.
• Vzhľadom na veľké množstvo
USB zariadení, ktoré sú na trhu
k dispozícii, nie je možné zaistiť
ovládanie pomocou vozidla pre
každé zariadenie.
• Nevystavujte USB zariadenia ex-
trémnym podmienkam prostre-
diam, napríklad veľmi vysokým
teplotám, viď návod na obsluhu
zariadenia.
• Vzhľadom na veľké množstvo
rôznych techník kompresie nie je
možné v každom prípade zaručiť
správne prehrávanie médií ulože-
ných v USB zariadení. Pripojenie USB
Všeobecne

70
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. OVLÁDANIE
• Pre zaistenie správneho prenosu
uložených údajov nenabíjajte
USB zariadenie zo zásuvky vo
vozidle, keď je prístroj tiež pripo-
jený k rozhraniu USB.
• V závislosti na spôsobe použitia
USB zariadenia môže byť nutné
vykonať nastavenie na USB za-
riadení, viď náv od na obsluhu za-
riadenia.
Nevhodné USB zariadenia:
• USB pevné disky
• USB rozbočovače
• Čítačky pamäťovýc h kariet s nie-
koľkými vložkami
• USB zariadenie formátu HFS
• Zariadenia, ako sú ventilátory
alebo lampičky
Kompatibilné zariadenie s rozhra-
ním USB.
Pripojte USB zariadenie do rozhra-
nia USB, viď stran a 256, použitím
vhodného kábla.
USB zariadenie je zobrazené v zo-
zname zariadení, v iď strana 72.
Funkcia CarPlay umožňuje vykoná-
vať niektoré funkcie kompatibilného
Apple iPhone pomocou hlasového
ovládania Siri a pomocou Toyota
Supra Command.
• Kompatibilný iPhone
iPhone 5 alebo novší s iOS 7.1 alebo
novším.
• Zodpovedajúca zmluva o mobil-
nom pripojení.
• Bluetooth, WLAN a hlasové ovlá-
danie Siri sú aktivované na
iPhone.
• Rezervácia služby Toyota Supra
Connect: Príprava Apple CarPlay.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "System settings"
3 "Mobile devices"
4 "Settings"
5 Zvoľte nasledujúce nastavenia:
• "Bluetooth"
• "Apple CarPlay"
Zaregistrujte iPhone pomocou Blue-
tooth vo vozidle viď strana 67.
Zvoľte CarPlay ako funkciu:
"Apple CarPlay"
iPhone je pripojený k vozidlu a je
zobrazený v zozname zariadení, viď
strana 72.
Ďalšie informácie, viď Príručka pre
navigáciu, zábavu a komunikáciu.
Prevádzkové požiadavky
Pripojenie zariadenia
Príprava Apple CarPlay
Podstata
Prevádzkové požiadavky
Prepnutie na Bluetooth a CarPlay
Registrácia iPhone s CarPlay
Ovládanie