TOYOTA SUPRA 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

21
2
Supra Príručka pre užívateľa
2-1. STRUČNÝ PREHĽAD
STRUČNÝ PREHĽAD
VÝSTRAHA
Ak predmet uviaz ne pod brzdovým
pedálom, brzdenie nemusí byť možné
a plynový pedál s a nemusí po zo- šliapnutí vrátiť, a to má za následok
mimoriadne nebezpečnú situáciu.
VÝSTRAHA
Uistite sa, že sú podlahové rohože
bezpečne nainštalované.
Uistite sa, že používa te iba originálne
podlahové rohože Toyota, ktoré sú na- vrhnuté pre tento m odel a zaistite ich
pomocou dodaných príchytiek. Keď
boli podlahové rohože vybraté, napr. pri čistení vozidla, uistite sa, že pred
jazdou s vozidlom podlahovej rohože
bezpečne nainštalujete pomocou prí-
chytiek.
Ak je použitá podlahová rohož, ktorá
nemôže byť nainštalovaná bezpečne z dôvodu poškodenej príchytky atď.,
môže sa pri jazde posunúť a prekryť
plynový pedál, pr ípadne na neho za- tlačiť a spôsobiť nehodu.
Okrem toho, nikdy neinštalujte dve alebo viac podlahových rohoží polo-
žených jednu na druhú. Nielen že ďal-
šie podlahové rohože budú prekážať normálnemu chodu pedálov, ale hrozí
nebezpečenstvo, že táto rohož sa
môže skrútiť za br zdový pedál a brá- niť tak jeho zošliapnutiu.
VÝSTRAHA
Dávajte pozor, aby ste nevdychovali
výfukové plyny.
Výfukové plyny obsahujú bezfarebný oxid uhoľnatý (CO) bez zápachu. Oxid
uhoľnatý (CO) môž e byť vdychovaný
bez povšimnutia a v najhorších prípa- doch môže spôsobiť smrť. Dbajte na
to, aby nedochádza lo k behu motora
na voľnobeh v uzatvorenej garáži ale- bo na inom mieste so zlým odvetraním.
Ak sú vo výfukovom systéme diery alebo praskliny spôsobené koróziou
atď., môžu počas jazdy vnikať do vo-
zidla výfukové plyny. Ak ucítite vý- fukové plyny vo vozidle, otvorte úplne
všetky okná a nechajte vozidlo skon-
trolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým ser-
visom.

22
Supra Príručka pre užívateľa
2-1. STRUČNÝ PREHĽAD
 V okolí vozidla sú slepé miesta,
ktoré nie sú zo sedadla vodiča vi-
diteľná. Dbajte na to, aby ste pred
jazdou skontrolovali oblasť v okolí
vozidla, či tam nie sú malé deti
alebo nízke objekty.
 Ak nevidíte dostatočne oblasť za
vozidlom pri cúvaní, vystúpte
z vozidla a pred cúvaním oblasť
skontrolujte.
Vyvarujte sa jazdy, keď ste unavení
alebo sa necítite dobre.
Pri dlhej jazde tiež pravidelne zasta-
vujte a odpočiňte si.
1 Odomknutie
2 Zamknutie
3 Odomknutie veka batožinového
priestoru
4 Funkcia oneskoreného zhasnu-
tia svetlometov
V závislosti na nastavení sa
odomknú iba dvere vodiča alebo
všetky prístupové body vozidla.
Ak sa odomknú i ba dvere vodiča,
stlačte tlačidlo na diaľkovom ovláda-
ní znova, aby ste odomkli ostatné
prístupové body vozidla.
1 Zatvorte dvere vodiča.
2 Stlačte toto tlačidlo na
diaľkovom ovládaní.
Všetky prístupy do vozidla sa za-
mknú.
Kontrolujte bezpečnosť váš-
ho okolia
Pri zlom zdravotnom stave
Otváranie a zatváranie
Tlačidlá na diaľkovom ovlá-
daní
Odomknutie vozidla
Stlačte tlačidlo na diaľko-
vom ovládaní.
Zamknutie vozidla

23
2
Supra Príručka pre užívateľa
2-1. STRUČNÝ PREHĽAD
STRUČNÝ PREHĽAD
Tlačidlá centrálneho zamykania
Dvierka palivovej nádrže zostanú
odomknuté.
Táto funkcia vám umožňuje prístup
do vozidla bez nutnosti ovládať diaľ-
kové ovládanie.
Stačí jednoducho nosiť diaľkové
ovládanie pri sebe, napr. vo vrecku
nohavíc.
Vozidlo automaticky rozpozná diaľ-
kové ovládanie, ak je v bezprostred-
nej blízkosti alebo vo vnútri vozidla.
Uchopte úplne kľučku dverí vozidla.
Prstom sa dotýkajte drážkovanej ob-
lasti na kľučke zatvorených dverí vo-
zidla približne 1 sekundu, bez toho,
aby došlo k uchopeni u kľučky dverí.
Stlačte a držte tlačidlo na diaľ-
kovom ovládaní pri bližne 1 sekundu.
Odomknú sa tiež dvere, ak sú za-
mknuté.
Tlačidlá centrálneho zamyka-
nia
Prehľad
Zamknutie
Stlačením tlačidla sa vo-
zidlo zamkne, keď sú
predné dvere zatvorené.
Odomknutie
Stlačením tlačidla sa vo-
zidlo odomkne.
Systém Smart Key
Podstata
Odomknutie vozidla
Zamknutie vozidla
Veko batožinového priestoru
Otvorenie

24
Supra Príručka pre užívateľa
2-1. STRUČNÝ PREHĽAD
Zatvorte veko batožinového priesto-
ru manuálne.
1 Stierače
2 Prístrojová doska
3 Smerové svetlá, diaľkové svetlo-
mety
4 Spínač svetiel
Indikátory a výstražné kontrolky sa
môžu rozsvietiť v rôznych kombiná-
ciách a farbách.
Keď motor štartuje alebo je zapnutý
pohotovostný stav, krátko je skon-
trolovaná funkčnosť niektorých kon-
troliek.
1 Vonkajšie zrkadlá
2 Spínače elektricky ovládaných
okien
3 Systém centrálneho zamykania
4 Odomknutie veka batožinového
priestoru
1 Voliaca páka
2 Ovládač
3 Tlačidlo zrušenia Auto Start
& Stop
4 Spínač režimu Sport
5 Tlačidlo parkovacieho asistenta
6 Tlačidlo vypnutia VSC
7 Tlačidlo Toyota Supra Safety
8 Parkovacia brzda
Zatvorenie
Displeje a ovládacie prvky
Okolie volantu
Indikátor a výstražná kon-
trolka
Prístrojová doska
1
2
3
4
Dvere vodiča
Blok spínačov
321
4

25
2
Supra Príručka pre užívateľa
2-1. STRUČNÝ PREHĽAD
STRUČNÝ PREHĽAD
Toyota Supra Command spája funk-
cie viacerých spínačov. Tieto funk-
cie môžu byť ovládané použitím
ovládača a, podľa verzie výbavy,
použitím dotykovej obrazovky.
■Všeobecne
Tlačidlá môžu byť použité pre pria-
me vyvolanie menu. Ovládač môže
byť použitý pre voľbu položiek menu
a vykonanie nastavenia.
■Tlačidlá na ovládači
■Aktivácia systému ovládania
hlasom
1 Stlačte toto tlačidlo na vo-
lante.
2 Počkajte na akustický signál.
3 Vyslovte príkaz.
Ak nie sú možné ďalšie hovorené
príkazy, prepnite na Toyota Supra
Command, aby ste túto funkciu
ovládali.
■Vypnutie systému ovládania
hlasom.
■Nápoveda systému ovládania
hlasom.
 Pre hlasné prečítanie možných
hlasových príkazov: ›Voice com-
mands‹.
 Pre hlasné prečítanie informácií
o systéme ovládania hlasom:
›General information on voice
control‹.
 Pre hlasné prečítanie nápovedy
k aktuálnemu menu: ›Help‹.
Toyota Supra Command
Podstata
Ovládač
TlačidloFunkcia
Stlačte raz: vyvolanie hlavného menu.
Stlačte dvakrát: zobrazia sa všetky položky menu
hlavného menu.
Vyvolanie menu Commu-
nication.
Vyvolanie menu Media/
Radio.
Vyvolanie vstupného
menu Destination navi- gačného systému.
Vyvolanie menu navigač-nej mapy.
Stlačte raz: vyvolanie pred-
chádzajúcej obrazovky.
Stlačte a držte: vyvolanie
naposledy použitých
menu.
Vyvolanie menu Options.
Ovládanie hlasom
Vyslovenie príkazov
Tento symbol na ovláda- com displeji ukazuje, že
systém ovládania hlasom
je aktívny.
Stlačte tlačidlo na volante
alebo vyslovte ›Cancel‹.

26
Supra Príručka pre užívateľa
2-1. STRUČNÝ PREHĽAD
Systém ovládania hlasom by nemal
byť používaný pre tiesňové volania.
Pri strese sa môže reč osôb a hlas
meniť. To by mohlo zbytočne one-
skoriť spojenie vášho hovoru.
Miesto toho použite tlačidlo SOS
umiestnené v blízko sti spätného zr-
kadla.
1 Uhol operadla
2 Výška
3 Šírka operadla
4 Bedrová podpera
5 Dopredu/dozadu
6 Uhol sedadla
1 Dopredu/dozadu, výška, uhol se-
dadla
2 Pamäť sedadla vodiča
3 Uhol operadla
4 Šírka operadla
5 Bedrová podpera
Informácie pre tiesňové volaniaNastavenie a ovládanie
Sedadlá, zrkadlá a volant
Manuálne nastaviteľné se-
dadlá
Elektricky nastaviteľné se-
dadlá
654321

27
2
Supra Príručka pre užívateľa
2-1. STRUČNÝ PREHĽAD
STRUČNÝ PREHĽAD1 Nastavenie
2 Voľba zrkadla, automatická par-
kovacia funkcia
3 Sklopenie a vyklopenie
1 Sklopte páčku smerom dolu.
2 Pohnite volant do požadovanej
výšky a uhla tak, aby vyhovoval
vašej polohe pri sedení.
3 Otočte páčku smerom hore.
Funkcia pamäte umožňuje v prípa-
de potreby uložiť a načítať nasledu-
júce nastavenia:
• Poloha sedadla.
• Poloha vonkajších sedadiel.
• Výška projekčného displeja.
1 Nastavte požadovanú polohu.
2 Stlačte toto tlačidlo na se-
dadle vodiča. Nápis na tlačidle
svieti.
3 Stlačte požadované tlačidlo 1
alebo 2 na sedadle vodiča, keď
nápis svieti. Zaznie signál.
Stlačte požadované tlačidlo 1 alebo
2.
Nastavenie vonkajších zrka-
diel
Nastavenie volantu
Nastavenie volantu
Funkcia pamäte
Podstata
Uloženie
Vyvolanie

28
Supra Príručka pre užívateľa
2-1. STRUČNÝ PREHĽAD
1 Prepnutie zdroja audia
2Zapnutie/vypnutie výstupu zvuku,
hlasitosť
3 Tlačidlá obľúbených
4 Prepnutie stanice/skladby
5 Dopravné informácie
■Štát
1 "Navigation"
2 "Address input"
3 "Country?"
4 Nakloňte ovládač doprava, aby
ste zvolili štát zo zoznamu.
■Zadanie adresy
1 "City/town or postcode?"
2 Zadajte písmená alebo číslice.
3 Nakloňte ovládač doprava, aby
ste zvolili mesto alebo poštový
kód zo zoznamu.
4 "Street?"
5 Zadajte ulicu rovnakým spôso-
bom, ako v prípade mesta.
6 "House number/road junction?"
7 Prepnite do zoznamu čísiel do-
mov a križovatiek.
8 Zvoľte číslo domu alebo križo-
vatku.
"Start route guidance"
Ak bolo zadané iba mesto, navigá-
cia trasy bude zahájená do centra
mesta.
Akonáhle je mobilný telefón pripoje-
ný vo vozidle, môže byť ovládaný
použitím Toyota Supra Command,
tlačidlami na volante a ovládaním
hlasu.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "System settings"
3 "Mobile devices"
4 "Connect new device"
5 Zvoľte funkcie, pre ktoré chcete
využívať mobilný telefón.
Na ovládacom displeji sa zobrazí Blue-
tooth názov vozidla.
Infotainment
Rádio
Zadanie cieľa navigácie
Zadanie cieľa použitím adresy
Zahájenie navigácie trasy
Pripojenie mobilného telefónu
Všeobecne
Pripojenie mobilného telefónu za-
daním prístupového kľúča

29
2
Supra Príručka pre užívateľa
2-1. STRUČNÝ PREHĽAD
STRUČNÝ PREHĽAD
6 Vykonanie ďalších činností na
mobilnom telefóne - viď užívateľ-
ská príručka k mob ilnému telefó-
nu: napr. nález/pripojenie
Bluetooth zariadenia alebo nové-
ho zariadenia.
Na displeji mobilnéh o telefónu sa zobra-
zí Bluetooth názov vozidla. Zvoľte Blue- tooth názov vozidla.
7 V závislosti na mobilnom zariade-
ní buď kontrolné číslo, alebo mu-
síte zadať kontrolné číslo sami.
• Porovnajte kontrolné číslo zobra-
zené na ovládacom displeji s kon-
trolným číslom na displeji
zariadenia.
Potvrďte kontrolné číslo v zariadení a na
ovládacom displeji.
• Zadajte rovnaké kontrolné číslo
na zariadení a pomocou Toyota
Supra Command ho potom po-
tvrďte.
Zariadenie je pripojené a zobrazené
v zozname zariadení.
Prichádzajúce hovory môžu byť pri-
jaté rôznymi spôsobmi.
•Pomocou Toyota Supra Command:
"Accept"
• Stlačte toto tlačidlo na vo-
lante.
• Pomocou výberového zoznamu
na prístrojovej doske:
Zvoľte použitím ryhovaného kolieska na
volante: "Accept"
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "Communication"
2 "Dial number"
3 Zadajte čísla.
4 Zvoľte tento symbol. Hovor je
uskutočnený použitím mobilného
telefónu priradenému k funkcii
telefónu.
Vykonanie pripojenia pomocou ďal-
šieho telefónu:
1 Stlačte toto tlačidlo.
2 "Call via"
Funkcia CarPlay umožňuje vykoná-
vať niektoré funkcie kompatibilného
Apple iPhone pomocou hlasového
ovládania Siri a pomocou Toyota
Supra Command.
• Kompatibilný iPhone
iPhone 5 alebo novší s iOS 7.1 alebo
novším.
• Zodpovedajúca zmluva o mobil-
nom pripojení.
• Bluetooth, WiFi a hlasové ovláda-
nie Siri sú aktivované na iPhone.
Telefonovanie
Príjem hovoru
Vytočenie čísla
Príprava Apple CarPlay
Podstata
Prevádzkové požiadavky

30
Supra Príručka pre užívateľa
2-1. STRUČNÝ PREHĽAD
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "System settings"
3 "Mobile devices"
4 "Settings"
5 Nastavte nasledujúce nastave-
nie:
"Bluetooth"
"Apple CarPlay"
Zaregistrujte iPhone pomocou Blue-
tooth vo vozidle.
Zvoľte CarPlay ako funkciu:
"Apple CarPlay"
iPhone je pripojený k vozidlu a je
zobrazený v zozna me zariadení.
1 Pri zastavenom vozidle zvoľte
polohu voliacej páky P.
2 Stlačte tlačidlo start/stop.
Motor je vypnutý.
3Zabrzdite parkovaciu brzdu.
Auto Start Stop automaticky vypne
motor pri zastavení , aby sa ušetrilo
palivo. Pri rozjazde motor automa-
ticky naštartuje za nasledujúcich
podmienok:
• Uvoľnením brz dového pedálu.
Prepnutie na Bluetooth a CarPlay
Registrácia iPhone s CarPlay
Jazda
Jazda
Stav pripravenosti k jazde
Zapnutie stavu pripravenosti na
jazdu
• Zošliapnite brzdový pe-
dál. • Stlačte tlačidlo
start/stop.
Vypnutie stavu pripravenosti na
jazdu
Auto Start Stop
Parkovacia brzda
Zabrzdenie
Povytiahnite spínač.
LED a indikátor sa roz-
svietia.