TOYOTA SUPRA 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

60
Brukerhåndbok for Supra3-1. OVERSIKT
• Hvis du vil at talekommandoer
skal leses høyt, sier du: ›Tale-
kommandoer‹.
• For å få informasjon om talesty- ringssystemet lest høyt: ›Gene-
rell informasjon om talestyring‹.
• For å få hjelp om de aktuelle menyene lest høyt: ›Hjelp‹.
Talestyringssysteme t skal ikke bru-
kes til nødanrop. Under stress kan
talen og stemmeleiet til en person
endre seg. Dette kan føre til unød-
vendig forsinkelse i anropet.
Bruk i stedet SOS-knappen, se side
338, som er plassert i nærheten av
det innvendige speilet.
Språket som skal brukes til talesty-
ring og systemmeldinger kan angis.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Systeminnstillinger”
3 Om aktuelt, ”Språk”
4 ”Språk:”
5 Velg ønsket språk. Du kan velge om systemet skal bru-
ke standarddialog eller den korte
varianten.
Hvis den korte varianten velges,
spilles systemmeldingene i forkor-
tet form.
Via Toyota Supra Command:
1
”Mitt kjøretøy”
2 ”Systeminnstillinger”
3 ”Språk”
4 ”Talestyring:”
5 Velg ønsket innstilling.
Det er mulig å svare mens talesty-
ringssystemet stiller spørsmål om
den forrige uttalt e instruksjonen.
Funksjonen kan deaktiveres hvis
spørsmålene ofte avbrytes utilsik-
tet, for eksempel på grunn av bak-
grunnsstøy eller tale.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Systeminnstillinger”
3 ”Språk”
4 ”Tale under opplesning”
Talebehandling på nettet gjør det
mulig å bruke diktatfunksjonen, for-
enkler naturlig angivelse av desti-
nasjoner og forbedrer kvaliteten til
stemmegjenkjenningen. Funksjo-
Hjelp med
talestyringssystemet
Informasjon for nødanrop
Innstillinger
Velge språk
Velge taledialogen
Tale under opplesning
Talebehandling på nettet
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 60
Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

61
3
Brukerhåndbok for Supra 3-1. OVERSIKT
OVERSIKT
nen brukes ved å sende data over
en kryptert forbindelse til en tjenes-
televerandør og lagres lokalt der.
Via Toyota Supra Command:
1
”Mitt kjøretøy”
2 ”Systeminnstillinger”
3 ”Språk”
4 ”Servertalegjenkjenning”
Vri volumbryteren under taleanvis-
ningene til ønsket volum er nådd.
• Voluminnstillingen beholdes selv om du endrer volumet til andre
lydkilder.
• Voluminnstillingen lagres for den
førerprofilen som brukes for øye-
blikket.
• Vise typer støy kan registreres og skape problemer. Hold dører,
vinduer og kalesjen lukket.
• Støy fra passasjerer eller bakse- tet kan forstyrre systemet. Unn-
gå bakgrunnsstøy i bilen mens
du snakker.
• Vanskelig dialekter kan forhindre at stemmegjenkjenning fungerer
som det skal. Snakk høyt og
tydelig. Dette kapitlet beskriver alt standar-
dutstyr, landsspesifikt utstyr og spe-
sialutstyr som er tilgjengelig for
modellserien. Det kan derfor beskri-
ve utstyr som ikke er installert i
bilen, for eksempel for valgt til-
leggsutstyr eller landsspesifikasjo-
nen. Dette gjelder også for funksjo-
ner og systemer knyttet til sikker-
het. Følg gjeldende lover og
bestemmelser når du bruker funk-
sjonene og systemene.
Via Toyota Supra Command:
1
”Mitt kjøretøy”
2 ”Systeminnstillinger”
3 Om aktuelt, ”Språk”
4 ”Språk:”
5 Velg ønsket innstilling.
Innstillingen lagres for den førerpro-
filen som brukes for øyeblikket.
Taledialog for talestyringssyste-
met, se side 60.
Justere volumet
Systembegrensninger
Generelle innstillinger
Bilutstyr
Språk
Velge språk
Angi taledialogen
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 61
Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

62
Brukerhåndbok for Supra3-1. OVERSIKT
Via Toyota Supra Command:
1
”Mitt kjøretøy”
2 ”Systeminnstillinger”
3 ”Dato og klokkeslett”
4 ”Tidssone:”
5 Velg ønsket innstilling.
Innstillingen lagres for den førerpro-
filen som brukes for øyeblikket.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Systeminnstillinger”
3 ”Dato og klokkeslett”
4 ”Klokkeslett”
5 Vri kontrollenheten til ønskede
timer vises.
6 Trykk på kontrollenheten.
7 Vri kontrollenheten til ønskede
minutter vises.
8 Trykk på kontrollenheten.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Systeminnstillinger”
3 ”Dato og klokkeslett”
4 ”Tidsformat:” 5
Velg ønsket innstilling.
Innstillingen lagres for den førerpro-
filen som brukes for øyeblikket.
Avhengig av utstyret, oppdateres
klokkeslett, dato og , om nødvendig,
tidssone, automatisk.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Systeminnstillinger”
3 ”Dato og klokkeslett”
4 ”Automatisk innstilling av tid”
Innstillingen lagres for den førerpro-
filen som brukes for øyeblikket.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Systeminnstillinger”
3 ”Dato og klokkeslett”
4 ”Dato:”
5 Drei på kontrollenheten til
ønsket dag vises.
6 Trykk på kontrollenheten.
7 Velg måned og år.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy”
Tid
Stille inn tidssonen
Stille inn klokkeslettet
Stille inn tidsformatet
Automatisk innstilling av tid
Dato
Stille datoen
Angi datoformat
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 62 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

63
3
Brukerhåndbok for Supra 3-1. OVERSIKT
OVERSIKT
2
”Systeminnstillinger”
3 ”Dato og klokkeslett”
4 ”Datoformat:”
5 Velg ønsket innstilling.
Innstillingen lagres for den førerpro-
filen som brukes for øyeblikket.
Avhengig av landsspesifikasjone-
ne, er det mulig å velge måleenhe-
tene for ulike verdier, for eksempel
forbruk, avstander og temperatur.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Systeminnstillinger”
3 ”Enheter”
4 Velg ønsket menyelement.
5 Velg ønsket innstilling.
Innstillingen lagres for den førerpro-
filen som brukes for øyeblikket.
Hvis sporing av bilen er aktivert,
kan bilens nåværende posisjon
vises i Toyota Supra-appene.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy” 2
”Kjøretøyinnstillinger”
3 ”Sporing av bilen”
4 ”Sporing av bilen”
Informasjonsvinduer vises automa-
tisk i kontrolldisplayet for noen
funksjoner. Noen av disse informa-
sjonsvinduene kan aktiveres eller
deaktiveres.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Systeminnstillinger”
3 ”Popup-meldinger”
4 Velg ønsket innstilling.
Innstillingen lagres for den førerpro-
filen som brukes for øyeblikket.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Systeminnstillinger”
3 ”Displayer”
4 ”Kontrolldisplay”
5 ”Lysstyrke om kvelden”
6 Vri kontrollenheten til ønsket lys-
styrke vises.
7 Trykk på kontrollenheten.
Innstillingen lagres for den førerpro-
filen som brukes for øyeblikket.
Velge måleenhetene
Aktivere/deaktivere visning
av bilens nåværende
posisjon.
Prinsipp
Aktivere/deaktivere
Aktivere/deaktivere
informasjonsvinduer
Kontrolldisplay
Lysstyrke
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 63 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

64
Brukerhåndbok for Supra3-1. OVERSIKT
Avhengig av lysforholdene, vises
kanskje ikke justeringen av lysstyr-
ke umiddelbart.
Innholdet som vises i noen menye-
lementer i hovedmenyen kan vel-
ges.
1
Trykk på knappen.
2 ”Innhold i hovedmeny”
3 Velg ønsket meny og ønsket
innhold.
Innstillingen lagres for den førerpro-
filen som brukes for øyeblikket.
Menyen viser alle meldinger som er
mottatt av bilen, sentralt i form av
en liste.
Følgende meldinger kan bli vist:
• Trafikkmeldinger.
• Bilmeldinger.
• Kommunikasjonsmeldinger, for eksempel e-post, SMS eller
påminnelser.
• Meldinger om nødvendig vedli- kehold.
Meldinger vises også i statusfeltet. Via Toyota Supra Command:
1
”Mitt kjøretøy”
2 ”Systeminnstillinger”
3 ”Varslinger”
4 Velg ønsket melding.
Den tilknyttede menyen blir åpnet
og meldingen vises.
Alle meldinger som ikke er bilmel-
dinger, kan slettes fra listen. Bilmel-
dinger blir så lenge de er relevante.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Varslinger”
2 Velg ønsket melding om nød-
vendig.
3 Trykk på knappen.
4 ”Slett denne varslingen” eller
”Slett alle varslinger”
Følgende innstillinger kan gjøres:
• Velge applikasjoner som meldin- ger er tillatt fra.
• Sortere rekkefølgen til meldin- ger etter dato eller prioritet.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Systeminnstillinger”
3 ”Varslinger”
4 Velg ønsket innstilling.
Velge innholdet i hovedme-
nyen
Meldinger
Prinsipp
Generelt
Hente frem meldinger
Slette meldinger
Innstillinger
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 64
Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

65
3
Brukerhåndbok for Supra 3-1. OVERSIKT
OVERSIKT
Dette kapitlet beskriver alt standar-
dutstyr, landsspesifikt utstyr og spe-
sialutstyr som er tilgjengelig for
modellserien. Det kan derfor beskri-
ve utstyr som ikke er installert i
bilen, for eksemp
el for valgt til-
leggsutstyr eller landsspesifikasjo-
nen. Dette gjelder også for funksjo-
ner og systemer knyttet til sikker-
het. Følg gjeldende lover og
bestemmelser når du bruker funk-
sjonene og systemene.
Bilen tilbyr ulike funksjoner som
krever at data skal overføres til
Toyota eller en tjenesteleverandør.
Dataoverføringen kan deaktiveres
for noen funksjoner.
Hvis dataoverføring er deaktivert
for en funksjon, kan ikke denne
funksjonen brukes.
Gjør bare innstillinger når bilen står
stille. Følg instruksjonene i kontrolldis-
playet.
Via Toyota Supra Command:
1
”Mitt kjøretøy”
2 ”Systeminnstillinger”
3 ”Personvern”
4 Velg ønsket innstilling.
Avhengig av bruk, lagrer bilen per-
sonlige data, slik som lagrede
radiostasjoner. Disse personlige
dataene kan slettes permanent ved
hjelp av Toyota Supra Command.
Avhengig av utstyret i bilen, kan føl-
gende data slettes:
• Førerprofilinnstillinger.
• Lagrede radiostasjoner.
• Lagrede knapper for favoritter.
• Tur- og startsperrecomputerverdi- e r.
• Musikkharddisk.
• Navigasjon, for eksempel lagrede destinasjoner.
• Telefonbok.
• Internettdata, for eksempel favorit- ter, informasjonskapsler.
• Kontordata, for eksempel taleme-
mo.
• Påloggingsopplysninger.
Det kan ta opptil 15 minutter totalt å
slette data.
Personlige innstillinger
Bilutstyr
Databeskyttelse
Dataoverføring
Prinsipp
Generelt
Aktivere/deaktivere
Slette personlig informasjon i
bilen
Prinsipp
Generelt
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 65 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

66
Brukerhåndbok for Supra3-1. OVERSIKT
Data kan bare slettes når bilen står
stille.
Følg instruksjonen
e i kontrolldis-
playet.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Systeminnstillinger”
3 ”Personvern”
4 ”Slett kundespesifikke data”
5 ”Slett kundespesifikke data”
6 ”OK”
7 Gå ut av og lås bilen.
Slettingen er fullført etter 15 minut-
t er.
Hvis ikke alle data blir slettet, gjen-
tar du om nødvendig sletteproses-
sen.
Slå på kjøreklar tilstand for å kan-
sellere sletting av data.
Individuelle innstillinger for flere
førere kan lagres i førerprofilene og
hentes frem ved behov. Tre profiler er gitt, der personlige
bilinnstillinger kan lagres. Hver
fjernkontroll er tildelt en av disse
førerprofilene.
Når bilen låses opp med en fjern-
kontroll, aktiveres den tildelte fører-
profilen. Alle in
nstillingene som er
lagret i førerprofilen, brukes auto-
matisk.
Hvis flere førere bruker sin egen
fjernkontroll, vil bilen bruke deres
personlige innstillinger når den
låses opp. Disse innstillingene
gjenopprettes også hvis bilen i mel-
lomtiden brukes av noen med en
annen fjernkontroll.
Endringer i innstillingene lagres
også automatisk i den førerprofilen
som brukes for øyeblikket.
Hvis en annen føre rprofil blir valgt
via Toyota Supra Command, bru-
kes innstillingene som er lagret her
automatisk. Den nye førerprofilen
tilordnes bilnøkkelen som brukes
for øyeblikket.
En gjesteprofil er også tilgjengelig,
som ikke er tilordnet noen fjernkon-
troll. Den kan brukes til å gjøre inn-
stillinger i bilen uten å endre de per-
sonlige førerprofilene.
For å sikre at riktig førerprofil kan
angis må systemet kunne tilordne
den oppdagede fjernkontrollen
Driftskrav
Slette data
Kansellere sletting
Førerprofiler
Prinsipp
Generelt
Driftskrav
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 66
Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

67
3
Brukerhåndbok for Supra 3-1. OVERSIKT
OVERSIKT
unikt til føreren.
Dette gjøres hvis følgende betingel-
ser er oppfylt:
• Føreren har bare på seg sin
egen fjernkontroll.
• Føreren låser opp bilen.
• Føreren setter seg inn i bilen gjennom førerdøren.
Navnet på førerprofilen som brukes
for øyeblikket, vises når kontrolldis-
playet blir slått på.
Velg en førerprofil, se side 67.
Når motoren startes eller en knapp
blir trykket, vises det sist valgte dis-
playet i kontrolldisplayet.
Kansellere velkomstskjermbildet
via Toyota Supra Command: ”OK”
Innstillinger for fø lgende systemer
og funksjoner lagres i førerprofilen
som brukes for øyeblikket. Hvilke
innstillinger som kan lagres, er
avhengig av land og utstyr.
• Låse opp og låse.
• Lys.
• Klimaanlegg.
• Radio.
• Instrumentpanel.
• Knapper for favoritter.
• Volumer, lyd.
• Kontrolldisplay.
• Parkeringsfølere.
• Ryggekamera. • Frontrutedisplay.
• Sportsmodusbryter.
• Setestilling, stilling for utvendig
speil
Stillingene som angis via seteminnet og
den sist angitte stillingen lagres.
• Cruisekontroll.
• Toyota Supra Safety.
Uansett hvilken fjernkontroll som
brukes for øyeblikket, er det mulig å
hente frem en annen førerprofil.
Dette gjør det mulig å hente frem
de personlige bilinnstillingene, selv
om bilen ikke ble låst opp med føre-
rens egen fjernkontroll.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Førerprofiler”
3 Velg en førerprofil.
4 ”OK”
• Innstillingene som er lagret i den valgte førerprofilen, brukes auto-
matisk.
• Den valgte førerp rofilen tilord-
nes den fjernkontrollen som bru-
kes for øyeblikket.
• Hvis førerprofilen allerede er til-
ordnet en annen fjernkontroll,
brukes denne førerprofilen til
begge fjernkontrollene.
Førerprofil som brukes for
øyeblikket
Innstillinger
Profilstyring
Velge en førerprofil
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 67 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

68
Brukerhåndbok for Supra3-1. OVERSIKT
Med gjesteprofilen kan det gjøres
individuelle innstillinger som ikke lag-
res i noen av de tre førerprofilene.
Via Toyota Supra Command:
1
”Mitt kjøretøy”
2 ”Førerprofiler”
3 ”Start (gjest)”
4 ”OK”
Du kan ikke gi gjesteprofilen nytt
navn. Den tilordnes ikke fjernkon-
trollen som brukes for øyeblikket.
For å unngå å blande førerprofiler
er det mulig å gi et personlig navn
til førerprofilen som brukes for øye-
blikket.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Førerprofiler”
3 Velg en førerprofil.
Førerprofilen som er merket med
dette symbolet, kan gis et nytt navn.
4 ”Endre førerprofilnavn”
5 Angi et førerprofilnavn.
6 Velg symbolet.
Innstillingene for den aktive fører-
profilen tilbakestilles til fabrikkinn-
stillinger. Via Toyota Supra Command:
1
”Mitt kjøretøy”
2 ”Førerprofiler”
3 Velg en førerprofil.
Førerprofilen som er merket med
dette symbolet, kan tilbakestilles.
4 ”Tilbakestill førerprofil”
5 ”OK”
De fleste innstillingene i førerprofi-
len som brukes for øyeblikket, kan
eksporteres.
Det kan være nyttig å eksportere
for å sikkerhetskopiere og hente
frem personlige innstillinger, for
eksempel før bilen skal på verk-
sted. Når førerprofilene er sikker-
hetskopiert, kan de tas med over til
en annen bil.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Førerprofiler”
3 Velg en førerprofil.
Førerprofilen som er merket med
dette symbolet, kan eksporteres.
4 ”Eksporter førerprofil”
5 Velg et medium for eksport av
førerprofilen.
• ”USB-enhet”
Velg om nødvendig USB-lagringsmedi-
et, se side 73.
Gjesteprofil
Gi førerprofilen nytt navn
Tilbakestille førerprofilen
Eksportere en førerprofil
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 68 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

69
3
Brukerhåndbok for Supra 3-1. OVERSIKT
OVERSIKT
De eksisterende innstillingene for
førerprofilen som brukes for øyeblik-
ket, overskrives med innstillingene til
den importerte førerprofilen.
Via Toyota Supra Command:
1
”Mitt kjøretøy”
2 ”Førerprofiler”
3 Velg førerprofilen som skal over-
skrives.
Førerprofilen som er merket med
dette symbolet, kan overskrives.
4 ”Importer førerprofil”
5 Velg et medium for import av
førerprofilen.
• USB-lagringsmedium: ”USB-enhet”
Velg om nødvendig USB-lagringsmediet.
6 Velg førerprofilen som skal
importeres.
Det er ikke alltid mulig å tilordne
fjernkontrollen unikt til en fører. Det-
te kan være tilfelle t i følgende situa-
sjoner:
• Forsetepassasjeren låser opp bilen med sin fjernkontroll, men
en annen person kjører.
• Føreren låser opp bilen med smartnøkkelsystemet og har på
seg flere fjernkontroller.
• Hvis det byttes fører uten at bilen låses og låses opp.
• Hvis det finnes flere fjernkontrol- ler i området utenfor bilen. Dette kapitlet beskriver alt standar-
dutstyr, landsspesifikt utstyr og spe-
sialutstyr som er tilgjengelig for
modellserien. Det kan derfor beskri-
ve utstyr som ikke er installert i
bilen, for eksempel for valgt til-
leggsutstyr eller landsvariant. Det-
te gjelder også for funksjoner og
systemer knyttet t
il sikkerhet. Følg
gjeldende lover og bestemmelser
når du bruker funksjonene og sys-
temene.
Forskjellige typer tilkobling er til-
gjengelig i bilen for bruk av mobile
enheter. Hvilken tilkoblingstype
som skal velges, er avhengig av
den mobile enheten og funksjon du
ønsker å bruke.
Følgende lister viser mulige funk-
sjoner og egnede tilkoblingstyper
for dem. Funksjonsnivået er avhen-
gig av den mobile enheten.
Importere en førerprofil
Systembegrensninger
Tilkoblinger
Bilutstyr
Prinsipp
Generelt
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 69 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM