TOYOTA SUPRA 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

171
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
A sport üzemmód kapcsoló befo-
lyásolja a gépjá
rmű menetdinami-
kai jellemzőit.
A következő rendszerek érintettek,
például:
 Motordinamika.
 Automata sebességváltó.
 Adaptív felfüggesztés-szabályo-
zás.
 Kormányzás.
 A műszercsoporton levő kijelző.
 Te m p o m a t . A NORMAL vezetési üzemmód au-
tomatikusan kiválasztásra kerül, ha
a vezetés-üzemkész helyzet be van
kapcsolva.
nMűködési elv
Dinamikus és hatékony vezetés
közti kiegyensúlyozott konfiguráció.
nMűködési elv
Dinamikus konfiguráció a nagyobb
menetteljesítmény érdekében opti-
malizált felfüggesztéssel.
nBekapcsolás
Sport üzemmód kapcsoló
Működési elv
Általános
Áttekintés
A műszercsoporton levő
kijelzők
A kiválasztott vezetési
üzemmód megjelenik a
műszercsoporton.
Vezetési üzemmódok
A gépjárműben levő gomb
GombVezetési
üzemmódKonfigu- rálás
SPORTSPORTSzemélyre szabás
Vezetési üzemmódok részle-
tei
NORMÁL
SPORT
Nyomja meg a gombot.

1723-1. KEZELÉS
nMűködési elv
A SPORT INDIVIDUAL vezetési
üzemmódban egyéni beállítások ál-
líthatók be.
nKonfigurálás
Toyota Supra Commanddal:
1 „My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „Vehicle settings” (Gépjármű-
beállítások)
3 „Configure SPORT
INDIVIDUAL” (SPORT
INDIVIDUAL konfigurálása)
4 „Customise Settings” (Beállítá-
sok személyre szabása)
5 Válassza ki a kívánt beállítást.
A beállítás elmentésre kerül az ép-
pen használt vezetői profilnál.
A személyre szabott beállítások
visszaállítása:
„Reset to SPORT STANDARD”
(SPORT STANDARD visszaállítá-
sa). Jelen fejezet vala
mennyi, az adott
modellsorozatra vonatkozó stan-
dard, ország-specifikus és speciális
felszereltséget is felvonultatja.
Ezért olyan felszereltséget és funk-
ciókat is tartalmazhat, amelyek nin-
csenek beszerelve a gépjárművé-
be, pl. a kiválasztott opcionális fel-
szereltség vagy az ország-specifi-
káció miatt. Ez a biztonsággal kap-
csolatos funkciókra és rendszerek-
re is vonatkozik. Kérjük, tartsa be a
hatályos törvényeket és rendelke-
zéseket, amikor az adott funkció-
kat és rendszereket használja.
A műszercsoport egy változtatható
kijelző. Ha a vezetési üzemmódot a
sport üzemmód kapcsolóval váltja,
a műszercsoport kijelzői megvál-
toznak, hogy megfeleljenek a veze-
tési üzemmódnak.
A műszercsoport kijelzőin megjele-
nő változások kikapcsolhatók a To-
yota Supra Command segítségé-
vel.
SPORT INDIVIDUAL
Kijelz
ők
A gépjármű felszereltsége
Műszercsoport
Működési elv
Általános

173
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
A műszercsoporton levő kijelzők
néha eltérhetnek a
jelen kezelési
útmutatóban látható ábráktól.
1 Üzemanyagszint-kijelző 178. o.
2 Sebességmérő
3 Fordulatszámmérő 179. o.
Sport üzemmód kapcsoló hely-
zete 171. o.
4 Idő 181. o.
5 Változatható kijelzők 173. o.
6 Külső hőmérséklet 180. o.
7 Motorhűtőfolyadék-hőmérséklet
180. o.
8 Gépjárműüzenetek 173. o.
Hatótáv 189. o.
9 Sebességfokozat visszajelző
165. o.
10 Változtatható kijelzők 173. o.
Sebességhatár információk
185. o.
A műszercsoport bizonyos részein
különféle vezetéssegítő rendsze-
rek - pl. a tempomat - jeleníthetők
meg. A kijelzők a felszereltség és
az ország-specifik ációk függvényé-
ben változhatnak. A kijelző átváltható sport üzemmód-
hoz.
A vezetési üzemmód sport üzem-
módra vált.
A gépjármű ellenőrzi a gépjármű
funkcióit és figyelmezteti Önt bármi-
lyen meghibásodásra az ellenőrzött
rendszerekben.
Egy gépjárműüzenet visszajelző
vagy figyelmeztető lámpa és szöve-
ges üzenetek kombinációjaként je-
lenik meg a műsz
ercsoporton és
adott esetben a szélvédőre vetített
kijelzőn.
Adott esetben a v ezérlőképernyőn
megjelenő szöveges üzenet még
egy további hangjelzéssel is kiegé-
szül.
Áttekintés
Változatható kijelzőkSport üzemmód kijelző
Működési elv
Kijelzőváltás
Nyomja meg a sport
üzemmód kapcsolót, amíg
a SPORT meg nem jele-
nik.
Gépjárműüzenetek
Működési elv
Általános

1743-1. KEZELÉS
Nyomja meg a gombot az irányjel-
ző karon.
Bizonyos gépjárműüzenetek folya-
matosan láthatóak, és addig ott
maradnak, amíg a meghibásodást
ki nem javították. Ha folyamatosan
több meghibásodás van, az üzene-
tek egymás után jelennek meg.
Az üzeneteket kb. 8 másodpercre
el lehet rejteni. Ezután ismét auto-
matikusan megjelennek.
Bizonyos gépjárműüzenetek kb. 20
másodperc után automatikusan el-
tűnnek. A gépjárműüzenetek el-
mentve maradnak és újra megjele-
níthetők.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My vehicle” (Gépjárművem) 2
„Vehicle status” (Gépjármű álla-
pota)
3 „Vehicle messages” (Gépjár-
műüzenetek)
4 Válasszon ki egy szöveges üze-
netet.
A műszercsoporton látható szöve-
ges üzenetek és szimbólumok
megmagyarázzák egy gépjármű-
üzenet, valamint a visszajelző és fi-
gyelmeztető lámpák jelentését.
A gépjárműüzenetek által további
információkat is e lőhívhat, pl. a
meghibásodás okát és hogy mi-
lyen műveletet kell végrehajtani.
Ha az üzenet sürgős, a kiegészítő
szöveg automatikusan megjelenik
a vezérlőképernyőn.
A gépjárműüzenettől függően le-
hetséges további segítséget kérni.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My vehicle” (Gépjárművem)
2 „Vehicle status” (Gépjármű álla-
pota)
Gépjárműüzenetek elrejtése
Folyamatos kijelzés
Ideiglenes kijelzés A memóriában elmentett gép-
járműüzenetek m egjelenítése
Kijelző
Gépjárműüzenetek
Legalább egy üzenet
megjelenítődik, vagy el-
mentésre kerül.
Szöveges üzenetek
Kiegészítő szöveges üzenetek

175
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
3
„Vehicle messages” (Gépjár-
műüzenetek)
4 Válassza ki a szükséges szöve-
ges üzenetet.
5 Válassza ki a kívánt beállítást
Egyes, vezetés közben megjelení-
tett üzenetek ismét megjelennek,
amikor a vezetés-üzemkész hely-
zetet kikapcsolja.
A visszajelző és a figyelmeztető
lámpák bizonyos funkciók állapotát
mutatják a gépjárm űben, és a meg-
figyelt rendszerekben minden meg-
hibásodást jeleznek.
A visszajelző és figyelmeztető lám-
pák különböző kombinációkban és
színekben világítanak.
Ha be van kapcsolva a vezetés-
üzemkész helyzet, egyes lámpák
működőképességé t a rendszer el-
lenőrzi és rövid i deig világítanak.
Az utazás végén megjelenített
üzenetek
Visszajelző és figyelmeztető
lámpák
Működési elv
Általános
Piros lámpák
Biztonsági öv becsatolása
A vezetőoldali biztonsági
öv nincs becsatolva. Bizo-
nyos ország-specifikációk-
nál: az első utasülés biz-
tonsági öve nincs becsa-
tolva vagy tárgyakat érzé-
kel a rendszer az első
utasülésen.
Ellenőrizze, hogy a bizton-
sági övet megfelelően be-
csatolták-e.
Légzsákrendszer
A légzsákrendszer és az
övfeszítő meghibásodha-
tott.
Azonnal ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalos To-
yota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más,
megbízható szakember-
rel.
Rögzítőfék
A rögzítőfék működtetett
állapotban van.
Engedje ki a rögzítőféket,
lásd 159. oldal.

1763-1. KEZELÉS
Fékrendszer
Fékrendszer-meghibáso-
dás. Vezessen tovább
mérsékelt sebességgel.
Azonnal ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalos To-
yota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más,
megbízható szakember-
rel.
Sárga lámpák
Blokkolásgátlós fékrendszer
(ABS)
A fékezési erő-növelő
meghibásodhatott. Kerül-
je a hirtelen fékezést. Ve-
gye figyelembe, hogy a
féktáv hosszabb lehet.
Azonnal ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalos To-
yota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más,
megbízható szakember-
rel.
Gépjárműstabilitás-szabályozó-
rendszer (VSC)
Ha a visszajelző lámpa vil-
log: A VSC szabályozza a
gyorsítási és fékezési
erőt. A gépjármű stabilizá-
lódik. Csökkentse a se-
bességet és igazítsa a ve-
zetési stílust az útviszo-
nyokhoz.
Ha a visszajelző lámpa vi-
lágít: A VSC meghibáso-
dott.
Azonnal ellenőriztesse a
rendszert hivatalos Toyo-
ta márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel.
VSC, lásd 245. oldal.
A gépjárműstabilitás-szabályozó-
rendszer (VSC) ki van kapcsolva,
vagy a Traction (húzás) mód
bekapcsolódik
A VSC ki lett kapcsolva
vagy a Traction (húzás)
mód be van kapcsolva.
VSC, lásd: 245. oldal, és
Traction (húzás) üzem-
mód, lásd: 247. oldal.

177
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
Gumiabroncsnyomás-jelzőmű-
szer (TPM)
A visszajelző lámpa vilá-
gít: A gumiabroncsnyo-
más-jelzőműszer ala-
csony gumiabroncsnyo-
mást vagy defektes kere-
ket jelez. Figyelje a gép-
járműüzenetben levő
információt.
A visszajelző lámpa vil-
log, majd folyamatosan vi-
lágít: nem érzékelhető de-
fektes kerék vagy gumiab-
roncsnyomás-csökkenés.
•
Az azonos rádiófrekven-
ciát használó rendsze-
rek vagy eszközök miat-
ti hiba: a rendszer auto-
matikusan újraaktiváló-
dik, ha elhagyja az inter-
ferenciás területet.
• TPM kerékelektronika
nélküli kereket szerel-
nek fel: ha szükséges,
ellenőriztesse azt hiva-
talos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel
vagy más, megbízható
szakemberrel.
• Meghibásodás: ellen-
őriztesse a gépjármű-
vet bármely hivatalos
Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy
más, megbízható szak-
emberrel.
Gumiabroncsnyomás-jel-
zőműszer, lásd: 326. ol-
dal.
Kormányrendszer
A kormányrendszer meg-
hibásodhatott.
Ellenőriztesse a rend-
szert bármely hivatalos
Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más,
megbízható szakember-
rel.
Emisszió
HIbás motorfunkció.
Ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel.
Fedélzeti diagnosztika
csatlakozóaljzata, 355. ol-
dal.
Hátsó ködlámpa
A hátsó ködlámpát bekap-
csolta.
Hátsó ködlámpa, 203. ol-
dal.

1783-1. KEZELÉS
Zöld lámpák
Irányjelző
Az irányjelző be van kap-
csolva.
Ha a visszajelző lámpa a
szokásosnál gyorsabban
villog, valamelyik irányjel-
ző meghibásodott.
Irányjelzők, lásd: 160. ol-
dal.
Oldalsó lámpák
Az oldalsó lámpákat be-
kapcsolja.
Oldallámpák/tompított
fényszórók, lás d: 198. ol-
dal.
Tompított fényszórók
A tompított fényszórókat
bekapcsolja.
Oldallámpák/tompított
fényszórók, lás d: 198. ol-
dal.
Sávelhagyásra figyelmeztetés
Ha a visszajelző lámpa vi-
lágít: a rendszer be van
kapcsolva. Legalább egy
sávjelzőt észl elt a rend-
szer és a figyelmeztetése-
ket legalább a gépjármű
egyik oldalára vonatkozó-
an ki lehet adni.
Sávelhagyásra figyelmez-
tetés, lásd: 231. oldal.
Automata távolsági fényszóró
Be vannak kapcsolva az
automata távolsági fény-
szórók.
A távolsági fényszórók au-
tomatikusan ki- és bekap-
csolnak, a közlekedési
helyzettől függően.
Automata távolsági fény-
szóró, lásd: 2 01. oldal.
Kék lámpák
Távolsági fényszórók
A távolsági fényszórók be
vannak kapcsolva.
Távolsági fényszórók,
lásd 161. oldal.

179
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
Az üzemanyagtartály jelenlegi tölté-
si szintjét jeleníti meg.
A gépjármű szöge miatt a kijelző
hullámozhat.
Tankolással kapcsolatos megjegy-
zések, lásd: 311. oldal.
El kell kerülni, hogy a fordulatszám
a piros figyelmeztető tartományban
legyen. Ebben a tartományban az
üzemanyag-ellátás megszakad,
hogy védje a motort.
A felszereltségtől függően a fordu-
latszámmérőn levő váltólámpa jelzi
a maximális sebességváltási pon- tot, amellyel a leh
ető legjobb gyor-
sulás elérhető.
Ha a kiválasztott vezetési üzem-
mód a sport mód, egy váltólámpa
fog megjelenni.
1 Válassza ki a SPORT opciót a
sport üzemmód kapcsolóval.
2 Aktiválja a kézi sebességváltást.
• Ha egymás után narancssárga lámpák gyulladnak fel, az azt
jelzi, hogy felfel é kell váltani a
sebességet.
• A szegmensek pirosan világíta- nak. A legutolsó felfelé váltási
pont.
Ha a megengedett legnagyobb mo-
torfordulatszámot e lérte, az egész
kijelző pirosan villog és az üzem-
anyag-ellátás korlátozódik, hogy
védje a motort.
Üzemanyagszint-kijelző
Működési elv
Általános
Kijelző
Az üzemanyag-szivattyú
melletti nyíl megmutatja,
hogy a gépjármű melyik
oldalán található az üzem-
anyag-betöltőnyílás záró-
sapka.
Fordulatszámmérő
Váltólámpák
Működési elv
Működési feltételek
Váltólámpák bekapcsolása
Kijelző

1803-1. KEZELÉS
További információkért lásd nyugal-
mi helyzet, készenléti helyzet és
vezetés-üzemkész helyzet, lásd:
52. oldal.Ha a kijelzőn levő hőmérséklet
+3 °C / +37 °F alá csökken, egy
hangjelzés hallatszik.
Egy gépjárműüzenet jelenik meg.
Fokozott az ónos eső veszélye.
Készenléti helyzet és veze-
tés-üzemkész helyzet
A fordulatszámmérőn az
OFF azt jelzi, hogy a ve-
zetés-üzemkész helyzetet
kikapcsolta és a készen-
léti helyzetet bekapcsolta.
A fordulatszámmérőn
levő READY felirat azt jel-
zi, hogy az Auto Start
Stop funkció kész az au-
tomata motorindításra.
Motorhűtőfolyadék-hőmér-
séklet
Kijelző
•Ha a motor hőmérsékle-
te alacsony: Csak az
alacsony hőmérsék-
let-tartományban levő
szegmensek világíta-
nak. Vezessen mérsé-
kelt motorfordulat-
számmal és gépjármű-
sebességgel.
• Ha a motor hőmérsékle-
te normál: A közepes
hőmérséklet-tartomány-
ban levő összes szeg-
mens világít.
• Ha a motor hőmérsékle-
te magas: A magas hő-
mérséklet-tartomány-
ban levő összes szeg-
mens világít. Egy figyel-
meztető üzenet is meg-
jelenik.
A hűtőfolyadékszint ellen-
őrzéséhez lásd : a 350. ol-
dal.
Külső hőmérséklet
Általános