TOYOTA SUPRA 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

181
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
Az idő megjelenik
a műszercsopor-
ton. Az idő és az időformátum beál-
lítása, lásd: 72. oldal.
Ez a funkció mutatja a jelenlegi
szervizkövetelményeket és az az-
zal kapcsolatos karbantartási mun-
kákat.
A legközelebbi szervizig levő távol-
ság vagy idő jeleni k meg röviden a
műszercsoporton a vezetés-üzem-
kész helyzet bek apcsolása után.
A karbantartás jellegére vonatkozó
további részletes információkat a
vezérlőképernyőn jeleníthet meg. Toyota Supra Commanddal:
1
„My vehicle” (Gépjárművem)
2 „Vehicle status” (Gépjármű álla-
pota)
3 „Service requirements”
(Szervizkövetelmények)
A szükséges rutinka rbantartások és
minden kötelező, szükséges ellenőr-
zés megjelenik.
4 Válasszon ki egy bejegyzést a
részletes információk megjelení-
téséhez.
Rögzítse a kötelező gépjármű-el-
lenőrzések határidejeit.
Ellenőrizze, hogy a dátum és az idő
megfelelően van-e rögzítve a gép-
járműben.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My vehicle” (Gépjárművem)
2 „Vehicle status” (Gépjármű álla-
pota)
Biztonsági megjegyzés
VIGYÁZAT!
Még ha a hőmérsékl
et +3 °C/+37 °F
felett is van, az ónos eső fokozott
kockázata lehetséges, pl. hidakon
vagy árnyékos út szakaszokon. Fenn-
áll a baleset veszélye. Alacsony hő-
mérsékleten az időjárási körülmé-
nyeknek megfelelően vezessen.
Idő
Szervizkövetelmények
Működési elv
Általános
Kijelző
A szervizkövetelményekre vonat-
kozó részletes információk
Szimbólum
SzimbólumLeírás
Jelenleg nincs szükség
szervizre.
A törvény szerint kötelező
karbantartás vagy ellenőr-
zés esedékes hamarosan.
A szerviz már esedékes
lett volna.
Határidők bevitele

1823-1. KEZELÉS
3„Service requirements”
(Szervizkövetelmények)
4 „Date:” (Dátum)
5 Válassza ki a kívánt beállítást.
A rendszer a jelenlegi vezetési
helyzet szerinti leghatékonyabb se-
bességfokozatot javasolja.
A felszerelés és a z ország-specifi-
kációk függvényében a sebesség-
váltó-pont visszajelző aktív az auto-
matikus sebességváltó kézi üzem-
módjában.
A felfelé vagy lefelé történő sebes-
ségváltásra vonatkozó információ
megjelenik a műszercsoporton. A sebességhatár-információk mu-
tatják a pillanatnyilag alkalmazandó
sebességhatárt a műszercsopor-
ton, és adott esetben a szélvédőre
vetített kijelzőn.
A visszapillantó tükö
r közelében ta-
lálható kamera érzékeli az út szé-
lén levő útjelzése ket, valamint a kü-
lönféle felső közúti jelzéseket.
A további instrukciókkal rendelke-
ző útjelzéseket, p l. esős körülmé-
nyek közt alkalm azandó korlátozá-
sokat figyelembe v eszi a rendszer
és összehasonlítja a gépjárműben
levő adatokkal. Az útjelzés és a
hozzá kapcsolódó további instrukci-
ók ezután megjelennek a műszer-
csoporton és a szélvédőre vetített
kijelzőn, adott esetben, vagy figyel-
men kívül lesznek hagyva, a hely-
zettől függően. Néhány további jel-
zést is figyelembe vesz a sebes-
séghatár értékel ésénél, de nem je-
lennek meg a műszercsoporton.
A rendszer a navigációs rendszer-
ben tárolt információkat használja,
hogy megjelenítse az alkalmazan-
dó sebességhatárokat azokon az
Sebességváltó-helyzet
visszajelző
Működési elv
Általános
Kijelzők
PéldaLeírás
A leghatékonyabb sebes-
ségfokozat kerül kiválasz-
tásra.
Váltson egy hatékonyabb
sebességfokozatba.
Sebességhatár-információk
Sebességhatár információk
Működési elv
Általános

183
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
útszakaszokon, ahol nincsenek út-
jelzések.
A kamera a vissz
apillantó tükör
elülső oldalán található.
Tartsa a szélvédő ezen részét tisz-
tán és akadálymentesen.
A felszereltségtől függően a sebes-
séghatár információ állandóan is megjeleníthető a műszercsoporton
a Toyota Supra Command segítsé-
gével.
1
„My vehicle” (Gépjárművem)
2 „System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3 „Displays” (Kijelzők)
4 „Instrument clus ter” (Műszer-
csoport)
5 „Traffic signs” (Útjelző táblák)
A kijelző villog, ha az érzékelt se-
bességhatárt túllépi.
A felszereltségtől függően egy to-
vábbi, távolságot jelölő jelzés is
megjelenhet, amely jelzi, hogy a
sebességhatárban változás lesz. A
felszereltségtől függően az ideigle-
Biztonsági megjegyzés
VIGYÁZAT!
A rendszer nem ment
esíti Önt a sze-
mélyes felelősség alól, hogy helyesen
felmérje a láthatóságot és a közleke-
dési helyzetet. Fennáll a baleset ve-
szélye. Vezetési stílusával igazodjon
a közlekedési helyzethez. Figyeljen a
közlekedési helyzetre és aktívan
avatkozzon be, ha a helyzet úgy kí-
vánja.
Áttekintés
Kamera
Sebességhatár-információk
megjelenítése
Általános
Kijelzés Toyota Supra
Commanddal
Kijelző
Sebességhatár-információk
Jelenlegi sebességhatár.
A gépjármű felszereltsé-
gétől függően előfordul-
hat, hogy a sebességha-
tár-információk nem érhe-
tők el.
Sebességhatár-információk előze-
tes nézettel

1843-1. KEZELÉS
nes sebességhatárok megjelenhet-
nek; pl. sebességhatárok útépíté-
seknél vagy forgalomirányító rend-
szereknél.
Az ideiglenes sebességkorlátozá-
sok csak akkor jeleníthetők meg,
ha a navigációs rendszer adatvé-
delmi menüjében a következő szol-
gáltatások kerülnek kiválasztásra:
lásd: 76 oldal:
 „Map update” (Térkép frissítése)
Toyota Supra Commanddal:
1 „My vehicle” (Gépjárművem)
2 „System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3 „Displays” (Kijelzők)
4 „Instrument cluster” (Műszer-
csoport)
5 Válassza ki a kívánt beállítást:
 „Warning when speeding” (Fi-
gyelmeztetés gyorsításkor): be-
vagy kikapcsolja a sebességha-
tár információk kijelzésének a vil-
logását a műszercsoporton és a
szélvédőre vetíte tt kijelzőn, ha a
pillanatnyilag elérhető sebesség-
határt átlépte.
 „Show speeding” (Gyorsítás mu-
tatása): sebességhatár informá-
ciók által érzékelt sebességha-
tárt megjeleníti a műszercsopor-
ton levő sebességmérőn egy jel-
zéssel. Bizonyos helyzetekben a funkcio-
nalitás korlátozott lehet, vagy téves
információk jele
nhetnek meg, pél-
dául:
 Nagy ködben, csapadékos körül-
mények közt vagy hóban.
 Ha a jelzéseket teljesen vagy
részben tárgyak, matricák vagy
festék fedi.
 Ha a gépjármű tú l közel van az
elöl haladó gépjárműhöz.
 Erős szembejövő világítás vagy
erős visszaverődések miatt.
 Ha a visszapillant ó tükör előtti
szélvédő-területen lecsapódás,
szennyeződés, matrica, címke
stb. van.
 Ha a kamera nagyon magas hő-
mérséklet miatt túlmelegedett, és
átmenetileg kikapcsolódott.
 A kamera általi helytelen észle-
lés hatására.
 Ha a navigációs rendszerben
vagy útadatokban tárolt sebes-
séghatárok helytelenek.
 Olyan sebességhatárok esetén,
amelyek egy napszakhoz vagy a
hét adott napjához köthetők.
 A navigációs rendszer által nem
lefedett területeken.
 Ha navigációs eltérések vannak,
pl. ha az útszakasz kialakításá-
ban változás történt.
 Elektronikus útjelzések esetén.
BeállításokA rendszer korlátai

185
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS

Ha buszokat vagy kamionokat
előz, amelyeken útjelzés matri-
cák vannak.
 Ha az útjelzések nem felelnek
meg a szabványnak.
 Ha olyan útjelzéseket észlel a
rendszer, amelyek egy párhuza-
mos útra vonatkoznak.
 Ország-specifiku s útjelzések
vagy útszakasz-kialakítások ese-
tén.
 A kamera beállítási folyamata
során közvetlenül a gépjármű át-
adása után.
A sebességhatár-információk a mű-
szercsoporton és a szélvédőre vetí-
tett kijelzőn mutatják a pillanatnyi-
lag érvényes sebességhatárt, to-
vábbá adott esetben egyéb jelzése-
ket, pl. nedves útviszonyok közt.
A belső visszapillantó tükör környé-
kén található kamera érzékeli az út
szélén levő útjelző táblákat, vala-
mint a különféle felső közúti jelzé-
seket.
A további instrukciókkal rendelke-
ző útjelzéseket, pl. esős időjárás esetén alkalmazandó korlátozáso-
kat figyelembe veszi a rendszer és
megfelelteti a gépjárműben találha-
tó információnak, mint pl. az ablak-
törlő jelzésének. Az útjelzés és a
hozzá kapcsolódó további jelzés
ezután megjelenik a műszercsopor-
ton és a szélvédőre vetített kijelzőn,
adott esetben, vagy figyelmen kí-
vül lesznek hagyva, a helyzettől
függően. Néhány to
vábbi jelzést is
figyelembe vesz a sebességhatár
értékelésénél, de nem jelennek
meg a műszercsoporton.
A rendszer a navigációs rendszer-
ben mentett információkat alkalma-
zandónak veszi, és kijelzi az út nem
jelzett részein é rvényes sebesség-
határokat is.
A kamera által észlelt, előzéssel
kapcsolatos korlátozó jelzések és a
korlátozás feloldása jelzések a
megfelelő szimbólumokkal megje-
lennek a műszercsoporton és adott
esetben a szélvédőre vetített kijel-
zőn.
A rendszer figyelembe veszi az elő-
zéssel kapcsolatos korlátozásokat
és a korlátozások feloldását, ame-
lyeket jelzésekkel jelez.
Sebességhatár-információk
előzés-korlátozás kijelzővel
Sebességhatár-információk
Működési elv
Általános
Előzés-korlátozás kijelző
Működési elv
Általános

1863-1. KEZELÉS
A következő esetekben semmilyen
jelzés nem jelenik meg:
Azokban az országokban, ahol
az előzési korlátozásokat első-
sorban felfestések jelzik.
 Jelzések nélküli utakon.
 Vasúti átkelőhelyeken, sávjelzé-
seknél és egyéb helyzetekben,
amely előzéssel kapcsolatos kor-
látozást jelez, de amelyet nem
jeleznek útjelző táblák.
A felszereltségtől függően egy to-
vábbi, távolságot jelölő jelzés is
megjelenhet, amely jelzi az előzési
korlátozás feloldása kijelzést. A kamera a visszapillantó tükör
elülső oldalán található.
Tartsa tisztán a szélvédőt, és tisztít-
sa meg a visszapillantó tükör előtti
területet.
A felszereltségtől függően a sebes-
séghatár-információ állandóan is
megjeleníthető a műszercsoporton
a Toyota Supra Command segítsé-
gével.
1
„My vehicle” (Gépjárművem)
2 „System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3 „Displays” (Kijelzők)
4 „Instrument clus ter” (Műszer-
csoport)
5 „Traffic signs” (Útjelző táblák)
Az ország-specifikációktól függően
további útjelzések és előzni tilos
korlátozások jel ennek meg a se-
bességhatár információkkal együtt.
A felszereltségtől függően egy to-
vábbi, távolságot jelölő jelzés is
Biztonsági megjegyzés
VIGYÁZAT!
A rendszer nem ment
esíti Önt a sze-
mélyes felelősség alól, hogy helyesen
felmérje a láthatóságot és a közleke-
dési helyzetet. Fennáll a baleset ve-
szélye. Vezetési stílusával igazodjon
a közlekedési helyzethez. Figyeljen a
közlekedési helyzetre és aktívan
avatkozzon be, ha a helyzet úgy kí-
vánja.
Áttekintés
Kamera
Sebességhatár-információk
megjelenítése
Általános
Kijelzés Toyota Supra
Commanddal
Kijelző
Általános

187
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
megjelenhet, amely jelzi, hogy a
sebességhatárban vá
ltozás lesz. A
felszereltségtől függően az ideigle-
nes sebességhatárok megjelenhet-
nek; pl. sebességhatárok útépíté-
seknél vagy forgalomirányító rend-
szereknél.
A kijelző villog, ha az érzékelt se-
bességhatárt túllépi.
Toyota Supra Commanddal:
1„My vehicle” (Gépjárművem)
2 „System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3 „Displays” (Kijelzők)
4 „Instrument clus ter” (Műszer-
csoport)
5 Válassza ki a kívánt beállítást:
 „Warning when speeding” (Fi-
gyelmeztetés gyorsításkor): be-
vagy kikapcsolja a sebességha-
tár információk kijelzésének a vil-
Sebességhatár-információk
Jelenlegi sebességhatár.
Sebességhatár-informá-
ció nem érhető el.
Előzés-korlátozás kijelző
Előzni tilos.
Előzés-korlátozás felold-
va.
További jelzések
SzimbólumLeírás
Sebességhatár időkorláto-
zással.
A sebességhatár csak
esős időjárásban alkalma-
zandó.
A sebességhatár csak ha-
vas körülmények közt al-
kalmazandó.
A sebességhatár csak kö-
dös körülmények közt al-
kalmazandó.
A sebességhatár a bal ol-
dalra levő kihajtásra vo-
natkozik.
A sebességhatár a jobb
oldalra levő kihajtásra vo-
natkozik.
Sebességhatár nem érzé-
kelt kiegészítő jelzéssel.
Beállítások

1883-1. KEZELÉS
logását a műszercsoporton és a
szélvédőre vetített kijelzőn, ha a
pillanatnyilag elérhető sebesség-
határt átlépte.
 „Show speeding” (Gyorsítás mu-
tatása): sebességhatár informá-
ciók által érzékelt sebességha-
tárt megjeleníti a műszercsopor-
ton levő sebességmérőn egy jel-
zéssel.
A funkció korlátozott lehet, és hely-
telen információkat jeleníthet meg
az alábbi helyzetekben, pl.:
 Nagy ködben, csapadékos körül-
mények közt vagy hóban.
 Ha a jelzéseket teljesen vagy
részben tárgyak, matricák vagy
festék fedi.
 Ha a gépjármű túl közel van az
elöl haladó gépjárműhöz.
 Erős szembejövő világítás vagy
erős visszaverődések miatt.
 Ha a visszapillantó tükör előtti
szélvédő-területen lecsapódás,
szennyeződés, ma trica stb. van.
 Ha a kamera nagyon magas hő-
mérséklet miatt túlmelegedett, és
átmenetileg kikapcsolódott.
 A kamera általi helytelen észle-
lés hatására.
 Ha a navigációs rendszerben
vagy útadatokban tárolt sebes-
séghatárok helytelenek. 
Olyan sebességhatárok esetén,
amelyek egy napszakhoz vagy a
hét adott napjához köthetők.
 A navigációs rendszer által nem
lefedett területeken.
 Ha a navigációval kapcsolatos
eltérések vannak, pl. ha az útvo-
nalban változás történt.
 Elektronikus útjelzések esetén.
 Ha buszokat vagy kamionokat
előz, amelyeken útjelzés matri-
cák vannak.
 Ha az útjelzések nem felelnek
meg a szabványnak.
 Ha olyan útjelzéseket észlel a
rendszer, amelyek egy párhuza-
mos útra vonatkoznak.
 Ország-specifikus útjelzések
vagy útszakasz kialakítások ese-
tén.
 A kamera kalibrációs folyamata
során közvetlenül a gépjármű át-
adása után.
A kijelző akkor mű ködtethető, ha
szükséges.
 Szórakoztató forrás.
 Jelenlegi audioforrás.
 Legutóbbi hívások listája.
Adott esetben a releváns menü
megnyílik a vezérlőképernyőn.
A rendszer korlátai
Választási listák
Működési elv

189
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
A megjelenített tételek a gépjármű
specifikációitól függően változhat-
nak.
A fedélzeti számítógép számos, a
gépjárművel kapcsolatos adatot
mutat a műsze
rcsoporton, pl. az át-
lagértékeket. Nyomja meg a gom
bot az irányjel-
ző karon.
A műszercsoport on megjelennek
az információk. Nyomja meg ismét
a gombot, hogy további információ-
kat jelenítsen meg.
Az alábbi informác iók jeleníthetők
meg a fedélzeti számítógép segít-
ségével:
• Kilométer-számláló és napi kilo- méter-számláló.
• Pillanatnyi hatótávolság
• Fogyasztás kijelző.
• Átlagos fogyasztás és átlagse- besség.
Ki lehet választani, hogy egyes té-
teleket a fedélzeti számítógépről
elő lehessen hívni a műszercsopor-
ton:
Toyota Supra Commanddal:
1 „My vehicle” (Gépjárművem)
Kijelző
A lista megjelenítése és hasz-
nálata
GombFunkció
Forrás váltása.
Még egyszer nyomja meg
a gombot, hogy a bezárja
a jelenleg megjelenített
kijelzőt.
Jelenítse meg a legutób-
bi hívások listáját.
Forgassa el a
bütykös ke-
reket: szórako ztató forrás
vagy bejegyzés kiválasz-
tása.
Nyomja meg a bütykös
kereket a kívánt beállítás
jóváhagyásához.
A legutóbb megjelenített
lista még eg yszer megje-
leníthető a kormánykeré-
ken levő bütykös kerék el-
fordításához.
Fedélzeti számítógép a
műszercsoporton
Működési elv
Információk előhívása
Az információk áttekintése
Információk kiválasztása a
fedélzeti számítógépre

1903-1. KEZELÉS
2„System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3 „Displays” (Kijelzők)
4 „Instrument cluster” (Műszer-
csoport)
5 „On-board computer” (Fedélzeti
számítógép)
6 Válassza ki a kívánt beállítást.
A beállítás elmentésre kerül az ép-
pen használt vezetői profilnál.
nKilométer kijelzése/nullázása
• Tartsa lenyomva a forgatógom- bot, hogy lenullázza a megtett
távolság értéket.
nKijelző
nMűködési elv
A hatótávolság azt mutatja, hogy
milyen hosszú utat tehet még meg
az üzemanyagtart ályban pillanat-
nyilag levő üzemanyaggal.
nÁltalános
A becsült hatótávolság a maradék
üzemanyaggal állandóan látható a
műszercsoporton.
Ha a hatótávolság kicsi, egy gépjár-
műüzenet jelenik meg rövid ideig.
Ha dinamikusan vezet, például
gyorsan kanyarodik, a motorfunkció
nem mindig biztosított.
Ha a hatótávolság kb. 50 km, 30
mérföld alá csökken, a gépjármű-
üzenet folyamatosan látható.
nBiztonsági megjegyzés
Részletes információk
Kilométer és megtett távolság-rög-
zítő
• Nyomja meg a forgató- gombot, hogy megjele-
nítse a megtett
távolságot.
Ha ki van kapcsolva a ve-
zetés-üzemkész helyzet,
a teljes megtett távolság
és a megtett távolság
megjelenik.
Pillanatnyi ha tótávolság
FIGYELEM
Ha a tartomány 50 km, 30 mérföld alá
csökken, előfordulhat, hogy a motor-
ban már nincs elegendő üzemanyag.
A motorfunkció már nem biztosított. A
gépjármű károsodását okozhatja. Idő-
ben tankoljon.