TOYOTA SUPRA 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

221
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
„Customise” (személyre szabás): a
Toyota Supra Safety System kom-
ponensek bekapcsolódnak az
egyéni beállítások alapján. Néhány
Toyota Supra Safety System kom-
ponenst nem lehet egyénileg kikap-
csolni.
Minden Toyota Supra Safety Sys-
tem komponens ki van kapcsolva.
A rendszer segít elkerülni a balese-
teket. Ha egy bales
etet nem lehet
elkerülni, a rendszer segít csökken-
teni az ütközés sebességét.
A rendszer figyelmeztet az ütközés
valószínűségére és szükség szerint
automatikusan fékez.
A rendszert az alábbi érzékelők ve-
zérlik, felszereltségtől függően:
 A hátsó visszapillantó tükör kör-
nyékén levő kamera.
 Radarérzékelő az első lökhárító-
nál.
Az ütközés előtti rendszer akkor is
működik, ha a tempomat ki van
kapcsolva.
Ha készakarva megy közel egy
gépjárműhöz, a frontális ütközés fi- gyelmeztetés és a fékezés-beavat-
kozás később aktiválódik, hogy el-
kerülje az alaptala
n rendszerreakci-
ókat.
Kb. 5 km/h, 3 mph sebesség felett
a rendszer egy két lépcsős figyel-
meztetést ad, bárm ilyen, gépjármű-
vel való ütközés kockázata esetén.
Ezen figyelmeztetések időzítése
változhat a pilla natnyi vezetési
helyzettől függően.
Nyomja meg és tartsa le-
nyomva a gombot:
Ütközés előtti rendszer
Működési elv
Általános
Biztonsági megjegyzések
VIGYÁZAT!
A rendszer nem mentesíti Önt a sze-
mélyes felelősség alól, hogy helyesen
felmérje a láthatóságot és a közleke-
dési helyzetet. Fennáll a baleset ve-
szélye. Vezetési stílusával igazodjon
a közlekedési helyzethez. Figyeljen a
közlekedési helyzetre és aktívan
avatkozzon be, h a a helyzet úgy kí-
vánja.
VIGYÁZAT!
A kijelzők és a figyelmeztetések nem
mentesítik a személyes felelősség
alól. A rendszer korlátai azt jelentik,
hogy a rendszerfigyelmeztetéseket
nem, vagy túl későn adja ki, helytele-
nül vagy indoklás nélkül. Fennáll a
baleset veszélye. Vezetési stílusával
igazodjon a közlekedési helyzethez.
Figyeljen a közlekedési helyzetre és
aktívan avatkozzon be, ha a helyzet
úgy kívánja.

2223-1. KEZELÉS
A kamera a visszapillantó tükör kö-
zelében helyezkedik el. Tartsa a
szélvédő ezen ré szét tisztán és
akadálymentesen. A radarérzékelő az első lökhárító
alsó részén található.
Tartsa a radarérzékelőt tisztán és
ne takarja le semmivel.
A rendszer automatikusan bekap-
csol minden utaz
ás kezdetekor.
A Toyota Supra Safety System me-
nüje megjelenik.
Ha az összes Toyota Supra Safety
System komponens ki volt kapcsol-
va, az összes komponens bekap-
csol.
„Customise Settings” (Beállítások
személyre szabása): felszereltség-
től függően a Toyota Supra Safety
System komponensek egyénileg
konfigurálhatók. Az egyéni beállítá-
VIGYÁZAT!
A rendszer korlátai miatt előfordulhat,
hogy az egyéni funkciók nem működ-
nek megfelelően, amikor aktív Toyota
Supra Safety Syste m-mel vontat/von-
tatással indít be. Fennáll a baleset ve-
szélye. Vontatás/vontatás általi indí-
tás előtt kapcsolja k i az összes Toyota
Supra Safety System komponenst.
Áttekintés
A gépjárműben levő gomb
Toyota Supra Safety
Kamera
Radarérzékelővel
Be-/kikapcsolás
Automatikus bekapcsolás
Kézi be-/kikapcsolás
Nyomja meg a gombot.

223
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
sok aktiválódnak é
s elmentésre ke-
rülnek az éppen használt vezetői
profilnál. Amint egy beállítást meg-
változtat a menüben, minden beállí-
tás aktiválódik.
A beállítás az alábbiak közt vált:
„ALL ON” (összes be): minden To-
yota Supra Safet y System kompo-
nens be van kapcsolva. Az alfunk-
ciókhoz levő alapbeállítások bekap-
csolnak.
„Customise” (személyre szabás): a
Toyota Supra Safety System kom-
ponensek bekapcsolódnak az
egyéni beállítások alapján.
Néhány Toyota Supra Safety
System komponenst nem lehet
egyénileg kikapcsolni.
Minden Toyota Supra Safety Sys-
tem komponens ki van kapcsolva. Toyota Supra Commanddal:
1
„My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „Vehicle settings” (Gépjármű-
beállítások)
3 „Toyota Supra Safety” (Toyota
Supra Safety)
4 „Front collision warning” (Fron-
tális ütközés fi gyelmeztetés)
5 Válassza ki a kívánt beállítást:
 „Early” (Korábban)
 „Medium” (Közepes)
 „Late” (Később): csak a komoly
figyelmeztetések jelennek meg.
A kiválasztott idő elmentésre kerül
az éppen használt v ezetői profilnál.
Nyomja meg többször a gom-
bot.
Nyomja meg és tartsa le-
nyomva a gombot.
GombÁllapot
A visszajelző zölden vilá-
gít: minden Toyota Supra Safety System kompo-
nens be van kapcsolva.
A visszajelző narancssár- gán világít: bizonyos To-
yota Supra Safety System komponensek ki vannak kapcsolva vagy jelenleg nem elérhetők.
A visszajelző nem világít: minden Toyota Supra
Safety System kompo-
nens ki van kapcsolva.
A figyelmeztetési idő beállítása

2243-1. KEZELÉS
Ha az érzékelt gépjárművel való üt-
közésnek megvan az esélye, egy fi-
gyelmeztető jelzés jelenik meg a
műszercsoporton és adott esetben
a szélvédőre vetített kijelzőn.
Előzetes figyelmeztetést ad ki pél-
dául, ha fennáll egy közelgő ütkö-
zés kockázata, vagy ha az elöl ha-
ladó járműtől való távolság túl rö-
vid.
A vezetőnek személyesen be kell
avatkoznia, ha előzetes figyelmez-
tetés történik.
A komoly figyelmeztetést akkor
adja ki a rendszer, ha a gépjármű egy másik tárgyhoz közelít nagy
sebességkülönbséggel és nagy a
közvetlen ütközés esélye.
A vezetőnek személyesen be kell
avatkoznia, ha komoly a figyelmez-
tetés. A vezetési helyzettől és a
gépjármű felszereltségétől függő-
en a komoly figyelmeztetést a fékek
rövid megrántása is kísérheti.
Ha a figyelmeztetési időzítés „Late”
(később), a megrántás nem történik
meg.
Ha szükséges, a rendszer segíthet
a gépjármű automatikus fékezésé-
vel is, ha fennáll az ütközés veszé-
lye.
A komoly figyelmez
tetést egy elő-
zetes figyelmeztetés nélkül is akti-
válni lehet.
A figyelmeztetés jelzi a vezetőnek,
hogy aktívan avatkozzon közbe. Ha
a féket működteti a figyelmeztetés
során, a maximális szükséges féke-
zési erőt alkalmazza a rendszer. A
fékezési támogatáshoz az szüksé-
ges, hogy a fékpedált kellően gyor-
san és határozottan lenyomja előt-
te.
A rendszer segíthet a gépjármű au-
tomatikus fékezésével is, ha fennáll
az ütközés veszélye.
Alacsony sebességnél a gépjármű
teljesen lefékezhető.
Figyelmeztetés fékezési
funkcióval
Kijelző
JelölésIntézkedés
A jelzés pirosan világít:
előzetes figyelmeztetés.
Fékezzen és növelje a távolságot.
A jelzés pirosan villog és egy hangjelzés is
megszólal: komoly figyel- meztetés.
Fékezzen és végezzen elkerülő manővert, ha szükséges.
Előre figyelmeztetés
Komoly figyelmeztetés fékezési
funkcióval
Fékezés beavatkozás

225
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
Városi fékezés funkció: a féke-
zés-beavatkozás kb. 85 km/h, 53
mph sebességig működik.
Radarérzékelőve
l: a fékezés-be-
avatkozás kb. 250 km/h, 155 mph
sebességig működik.
Kb. 210 km/h, 130 mph sebesség
felett a fékezés-beavatkozás rövi-
den megrántja a féket. A rendszer
nem lassít automatikusan.
A fékezés-beavatkozás megszakít-
ható a gázpedál lenyomásával
vagy a kormánykerék aktív mozga-
tásával.
A tárgyak észlelése korlátozott le-
het. Vegye figyelembe az érzékelé-
si tartományok határait és a funkci-
onális korlátokat.
Kb. 250 km/h, 155 mph sebesség
felett a rendszer átmenetileg ki van
kapcsolva. Amint a sebesség ez
alá az érték alá csökken, a rend- szer a beállításain
ak megfelelően
ismét reagál.
A rendszer érzékelési képessége
korlátozott.
Csak a rendszer által érzékelt tár-
gyak vehetők figyelembe.
Emiatt előfordul, hogy nem tud rea-
gálni, vagy csak bizonyos idő után.
Előfordulhat, hogy az alábbi tárgya-
kat nem észleli a rendszer, például:
 Lassan haladó gépjármű, ami-
kor gyorsan közeledik hozzá.
 A hirtelen bevágó vagy erőtelje-
sen fékező gépjárművek.
 Szokatlan hátsó résszel rendel-
kező gépjárművek.
 Elöl haladó kétkerekű gépjármű-
vek.
A következő esetekben előfordul-
hat, hogy a rendsz er korlátozottan
működik, például:
 Nagy ködben, csapadékos körül-
mények közt vagy hóban.
A rendszer korlátai
Biztonsági megjegyzés
VIGYÁZAT!
Előfordulhat, hogy a rendszer egyál-
talán nem reagál, vagy túl későn,
helytelenül reagál, v agy indoklás nél-
kül a rendszer korlátai miatt. Fennáll a
baleset, vagy a gépjármű károsodá-
sának veszélye.
Tartsa be a rendszer korlátaira vonat-
kozó információkat és ha szükséges,
aktívan avatkozzon be.
Felső sebességhatár
Érzékelési tartomány
Működési korlátozások

2263-1. KEZELÉS
Éles kanyaroknál.
 Ha a gépjármű-stabilitás vezérlő-
rendszerek korlátozottak vagy ki
vannak kapcsolva, pl. VSC OFF.
 Ha a kamera látómezeje vagy a
visszapillantó tükör előtti szélvé-
dő-terület koszos, vagy valami
takarja.
 Ha a kamera nagyon magas hő-
mérséklet miatt túlmelegedett, és
átmenetileg kikapcsolódott.
 A gépjármű felszerelésétől füg-
gően: a gépjármű festésén hely-
telenül végzett munkát követően.
 A gépjármű festésén a radarér-
zékelők közelében nem megfele-
lően elvégzett munkát követően.
 Maximum 10 másodpercig a mo-
tor start/stop gomb általi bekap-
csolásától számítva.
 A kamera beállítási folyamata
során közvetlenül a gépjármű át-
adása után.
 Ha tartósan erős fényviszonyok
vannak a szembejövő fény miatt,
pl. a nap alacsonyan van az
égen.
 A gépjármű felszereltségétől füg-
gően: ha a rada rérzékelők ko-
szosak vagy valami fedi őket.
 A gépjármű felszereltségétől füg-
gően: A gépjármű festésén a ra-
darérzékelők közelében nem
megfelelően elvégzett munkát
követően.
Bármely tárgy, például matrica vagy
matrica rögzítése a radar sugará- nak területén szintén hátrányosan
befolyásolja a radarérzékelő műkö-
dését, és akár azok meghibásodá-
sát is okozhatja.
Minél magasabb a
figyelmeztetés
beállítások érzéke nysége, pl. a fi-
gyelmeztetési időé, annál több fi-
gyelmeztetés jelenik meg. Ennek
eredményeképpen több idő előtti
vagy alaptalan figyelmeztetés és
válasz lehetséges.
A rendszer segít elkerülni a gyalo-
gosokkal és kerékpárosokkal való
baleseteket. Ha egy balesetet nem
lehet elkerülni, a rendszer segít
csökkenteni az ütközés sebessé-
gét.
A rendszer figyelmeztet az ütközés
valószínűségére a városi sebes-
ségtartományban és szükség sze-
rint automatikusan fékez.
Kb. 5 km/h, 3 mph feletti sebesség-
nél a rendszer figyelmeztet a gyalo-
gosokkal és kerékpárosokkal törté-
nő, lehetséges ütközés veszélyére. A figyelmeztetések érzékenysége
Ütközés előtti rendszer (gya-
logosok és kerékpárosok
számára)
Működési elv
Általános

227
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
A gyalogosokat és a kerékpároso-
kat a rendszer akkor veszi figye-
lembe, ha a rendszer érzékelési
tartományán belül tartózkodnak.
A rendszert az alábbi érzékelők ve-
zérlik, felszereltségtől függően:

A hátsó visszapillantó tükör kör-
nyékén levő kamera.
 Radarérzékelő az első lökhárító-
nál.
A gépjármű előtti érzékelési tarto-
mány két részből áll:
 Középső tartomány, nyíl 1, köz-
vetlenül a gépjármű előtt.
 Kiterjesztett tartomány, nyíl 2, a
középső területtő l balra és jobb-
ra.
Ha személyek tartózkodnak a kö-
zépső tartományban, fennáll az üt-
közés veszélye. A kiterjesztett tar-
tományban tartózkodó személyekre
a rendszer csak akko r ad ki figyel-
meztetést, ha a középső tartomány
felé tartanak. Érzékelési tartományBiztonsági megjegyzések
VIGYÁZAT!
A rendszer nem mentesíti Önt a sze-
mélyes felelősség alól, hogy helyesen
felmérje a láthatóságot és a közleke-
dési helyzetet. Fennáll a baleset ve-
szélye. Vezetési stílusával igazodjon
a közlekedési helyzethez. Figyeljen a
közlekedési helyzetre és aktívan
avatkozzon be, h
a a helyzet úgy kí-
vánja.
VIGYÁZAT!
A kijelzők és a figyelmeztetések nem
mentesítik a személyes felelősség
alól. A rendszer korlátai azt jelentik,
hogy a rendszerfigyelmeztetéseket
nem, vagy túl későn adja ki, helytele-
nül vagy indoklás nélkül. Fennáll a
baleset veszélye. Vezetési stílusával
igazodjon a közlekedési helyzethez.
Figyeljen a közlekedési helyzetre és
aktívan avatkozzon be, ha a helyzet
úgy kívánja.
VIGYÁZAT!
A rendszer korlátai miatt előfordulhat,
hogy az egyéni funkciók nem működ-
nek megfelelően, amikor aktív Toyota
Supra Safety System-mel vontat/von-
tatással indít be. Fennáll a baleset ve-
szélye. Vontatás/vontatás általi indí-
tás előtt kapcsolja ki az összes Toyota
Supra Safety System komponenst.

2283-1. KEZELÉS
A kamera a visszapillantó tükör kö-
zelében található. Tartsa a szélvé-
dő ezen részét tisztán és akadály-
mentesen. A radarérzékelő az első lökhárító
alsó részén található.
Tartsa a radarérzékelőt tisztán és
ne takarja le semmivel.
A rendszer automatikusan bekap-
csol minden utaz
ás kezdetekor.
A Toyota Supra Safety System me-
nüje megjelenik.
Ha az összes Toyota Supra Safety
System komponens ki volt kapcsol-
va, az összes komponens bekap-
csol.
„Customise Settings” (Beállítások
személyre szabása): felszereltség-
től függően a Toyota Supra Safety
System komponensek egyénileg
konfigurálhatók. Az egyéni beállítá-
Áttekintés
A gépjárműben levő gomb
Toyota Supra Safety
Kamera
Radarérzékelővel
Be-/kikapcsolás
Automatikus bekapcsolás
Kézi be-/kikapcsolás
Nyomja meg a gombot.

229
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
sok aktiválódnak é
s elmentésre ke-
rülnek az éppen használt vezetői
profilnál. Amint egy beállítást meg-
változtat a menüben, minden beállí-
tás aktiválódik.
A beállítás az alábbiak közt vált:
„ALL ON” (összes be): minden To-
yota Supra Safet y System kompo-
nens be van kapcsolva. Az alfunk-
ciókhoz levő alapbeállítások bekap-
csolnak.
„Customise” (személyre szabás): a
Toyota Supra Safety System kom-
ponensek bekapcsolódnak az
egyéni beállítások alapján.
Néhány Toyota Supra Safety
System komponenst nem lehet
egyénileg kikapcsolni.
Minden Toyota Supra Safety Sys-
tem komponens ki van kapcsolva. Ha az érzékelt gyalogossal vagy
kerékpárossal való ütközésnek
megvan az esélye, egy figyelmez-
tető jelzés jelenik meg a műszer-
csoporton és adott esetben a szél-
védőre vetített kijelzőn.
Azonnal cselekedjen fékezéssel
vagy kanyarodással.
A figyelmeztetés jelzi a vezetőnek,
hogy aktívan avatkozzon közbe. Ha
a féket működteti a figyelmeztetés
során, a maximális
fékezési erőt al-
kalmazza a rendszer. A fékezési
erő támogatáshoz az szükséges,
Nyomja meg többször a gom-
bot.
Nyomja meg és tartsa le-
nyomva a gombot.
GombÁllapot
A visszajelző zölden vilá-
gít: minden Toyota Supra Safety System kompo-
nens be van kapcsolva.
A visszajelző narancssár- gán világít: bizonyos Toyota Supra Safety
System komponensek ki
vannak kapcsolva vagy je- lenleg nem elérhetők.
A visszajelző nem világít: minden Toyota Supra
Safety System kompo-
nens ki van kapcsolva.
Figyelmeztetés fékezési
funkcióval
Kijelző
Megjelenik egy piros jelzés
és hangjelzés hallatszik.
Vagy a felszereltségtől függő-
en egy piros háromszög vilá-
gít a műszercsoporton.
Fékezés beavatkozás
GombÁllapot

2303-1. KEZELÉS
hogy a fékpedált kellően gyorsan
és határozottan lenyomja előtte.
Továbbá, a rendszer segíthet a fé-
kezési beavatkozással is, ha fenn-
áll az ütközés veszélye.
Alacsony sebességnél a gépjármű
teljesen lefékezhető.
A fékezés-beavatkozás megszakít-
ható a gázpedál lenyomásával
vagy a kormánykerék aktív mozga-
tásával.
A tárgyak észlelése korlátozott le-
het. Vegye figyelembe az érzékelé-
si tartományok határait és a funkci-
onális korlátokat.
A rendszer reagál a gyalogosokra
és kerékpárosokra, ha a saját se-
bessége kb. 85 km/h, 53 mph alatt
van.A rendszer érzékelési képessége
korlátozott.
Ennek eredményeként a rendszer
hibásan adhat figyelmeztetéseket
vagy későn figyelmeztethet.
Előfordulhat, hogy az alábbi tárgya-
kat nem észleli a rendszer, például:

Részben takart gyalogosok.
 Az olyan gyalogosok, amelyeket
nem érzékel a látószög vagy a
kontúr miatt.
 Az érzékelési tartományon kívül
levő gyalogosok.
 A kb. 80 cm-nél, 32 in alacso-
nyabb gyalogosok.
Bizonyos esetekben előfordulhat,
hogy a rendszer korlátozottan mű-
ködik, például:
 Nagy ködben, csapadékos körül-
mények közt vagy hóban.
 Éles kanyaroknál.
 Ha a gépjárműsta bilitás-szabá-
lyozórendszerek ki vannak kap-
csolva, pl. VSC OFF.
 Ha a kamera látómezeje vagy a
visszapillantó tükör előtti szélvé-
dő-terület koszos, vagy valami
takarja.
 Ha a kamera nagyon magas hő-
mérséklet miatt túlmelegedett, és
átmenetileg kikapcsolódott.
A rendszer korlátai
Biztonsági megjegyzés
VIGYÁZAT!
Előfordulhat, hogy a rendszer egyál-
talán nem reagál, vagy túl későn,
helytelenül reagál, v agy indoklás nél-
kül a rendszer korlátai miatt. Fennáll a
baleset, vagy a gépjármű károsodá-
sának veszélye.
Tartsa be a rendszer korlátaira vonat-
kozó információkat és ha szükséges,
aktívan avatkozzon be.
Felső sebességhatár
Érzékelési tartomány
Működési korlátozások