TOYOTA SUPRA 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

211
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
Prikaže se meni Toyota Supra
Safety.
Vsi sistemi Toyota Supra Safety se
zdaj vklopijo, če so bili pred tem
izklopljeni.
"Customise Settings" (Prilagodi
nastavitve): glede na opremo je
mogoče konfigurirati posamezne
sisteme Toyota Supra Safety.
Nastavitve posameznih sistemov
se aktivirajo in shranijo v trenutno
uporabljeni profil voznika. Ko
spremenite eno nastavitev v
meniju, se aktivirajo vse nastavitve.
"ALL ON" (Vsi sistemi vklopljeni):
vsi sistemi Toyota Supra Safety so
vklopljeni. Za podfunkcije so
aktivirane osnovne nastavitve, na
primer nastavitev časa opozarjanja.
"Customise" (Prilagojeno): sistemi
Toyota Supra Safety so vklopljeni v
skladu s posameznimi
nastavitvami. Nekaterih sistemov
Toyota Supra Safety ni mogoče
izklopiti ločeno.
Vsi sistemi Toyota Supra Safety se
izklopijo.Sistem pomaga preprečiti nezgode.
Če se nezgodi ni mogoče izogniti,
sistem zmanjša hitrost pri trku.
Sistem opozori na morebitno
nevarnost trka in po potrebi
samodejno zavira.
Sistem uporablja naslednja tipala
(odvisno od opreme):
Kamera v območju vzvratnega
ogledala.
Radarsko tipalo v sprednjem
odbijaču.
Sistem za predhodno zaznavanje
trka deluje, tudi če je tempomat
izklopljen.
Če se namerno približate vozilu
pred vami, se opozorilo pred čelnim
trkom in poseg v zaviranje sprožita
pozneje, da ne pride do
nepotrebnih intervencij sistema.
Pri hitrosti okoli 5 km/h sistem
zagotavlja dve stopnji opozorila o
morebitnem tveganju za trk z
drugimi vozili. Prikaz teh opozoril je
odvisen od trenutnih voznih razmer.
Pritisnite gumb:
Večkrat pritisnite gumb. Ta
nastavitev ima te možnosti:
Pritisnite in držite gumb:Sistem za predhodno
zaznavanje trka
Princip delovanja
Splošno
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 211 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

212
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Kamera je v bližini vzvratnega
ogledala. Na tem področju naj bo
vetrobransko steklo vedno čisto in
prosojno. Varnostna opozorila
POZOR
Sistem vas ne razbremeni vaše
osebne odgovornosti za pravilno
oceno pogojev vidljivosti in prometnih
razmer. Pride lahko do nezgode.
Način vožnje prilagodite prometnim
razmeram. Upoštevajte prometne
razmere in aktivno posredujte, če je to
potrebno.
POZOR
Prikazi in opozorila vas ne
razbremenijo osebne odgovornosti.
Delovanje sistema je omejeno, zato
so lahko opozorila ali odzivi izdani
prepozno ali niso izdani oziroma so
izdani nepravilno ali brez pravega
razloga. Pride lahko do nezgode.
Način vožnje prilagodite prometnim
razmeram. Upoštevajte prometne
razmere in aktivno posredujte, če je to
potrebno.
POZOR
Zaradi omejitev sistema posamezne
funkcije Toyota Supra Safety morda
ne bodo delovale pravilno pri vleki
vozila. Pride lahko do nezgode. Pred
začetkom vleke izklopite vse funkcije
Toyota Supra Safety.
Pregled
Gumb v vozilu
Toyota Supra Safety
Kamera
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 212 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

213
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
Radarsko tipalo je v spodnjem delu
sprednjega odbijača.
Radarsko tipalo naj bo čisto in
neovirano.
Sistem se samodejno vklopi na
začetku vožnje.
Prikaže se meni Toyota Supra
Safety.
Vsi sistemi Toyota Supra Safety se
zdaj vklopijo, če so bili pred tem
izklopljeni.
"Customise Settings" (Prilagodi
nastavitve): glede na opremo je
mogoče konfigurirati posamezne
sisteme Toyota Supra Safety.
Nastavitve posameznih sistemov
se aktivirajo in shranijo v trenutno
uporabljeni profil voznika. Ko
spremenite eno nastavitev v meniju, se aktivirajo vse nastavitve.
Ta nastavitev ima te možnosti:
"ALL ON" (Vsi sistemi vklopljeni):
vsi sistemi Toyota Supra Safety so
vklopljeni. Za podfunkcije se
aktivirajo osnovne nastavitve.
"Customise" (Prilagojeno): sistemi
Toyota Supra Safety so vklopljeni v
skladu s posameznimi
nastavitvami.
Nekaterih sistemov Toyota Supra
Safety ni mogoče izklopiti ločeno.
Vsi sistemi Toyota Supra Safety se
izklopijo. Z radarskim tipalom
Vklop/izklop
Samodejni vklop
Ročni vklop/izklop
Pritisnite gumb.
Večkrat pritisnite gumb.
Pritisnite in držite gumb.
GumbStanje
Indikator sveti zeleno: vsi
sistemi Toyota Supra
Safety so vklopljeni.
Indikator sveti oranžno:
nekateri sistemi Toyota
Supra Safety so izklopljeni
ali trenutno niso na voljo.
Indikator ne sveti: vsi
sistemi Toyota Supra
Safety so izklopljeni.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 213 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

214
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"Vehicle settings" (Nastavitve
vozila)
3"Toyota Supra Safety"
4"Front collision warning"
(Opozorilo pred čelnim trkom)
5Izberite želeno nastavitev:
"Early" (Zgodnje)
"Medium" (Srednje)
"Late" (Pozno): prikazana so
samo nujna sporočila
Izbrani čas se shrani v trenutno
uporabljeni profil voznika.
V primeru tveganja za trk z
zaznanim vozilom se na armaturni
plošči in prikazovalniku podatkov
na vetrobranskem steklu (HUD), če
obstaja, prikaže simbol za
opozorilo.Primer zgodnjega opozorila je, če
obstaja nevarnost trka ali če je
razdalja do vozila spredaj
prekratka.
V primeru zgodnjega opozorila
mora voznik osebno posredovati.
Nujno opozorilo se pojavi, ko se
vozilo približuje drugemu predmetu
z veliko hitrostjo in obstaja
nevarnost trka.
V primeru nujnega opozorila mora
voznik osebno posredovati. Glede
na vozne razmere in opremo vozila
lahko nujno opozorilo vključuje tudi
kratek opozorilni sunek v zavorah.
Če je opozorilni čas nastavljen na
"Late" (Pozno), do sunka ne pride.
V primeru nevarnosti trka lahko
sistem pomaga tudi s samodejnim
zaviranjem vozila.
Nujno opozorilo se lahko sproži tudi
brez predhodnega zgodnjega
opozorila.
Opozorilo voznika opozori, da
aktivno posreduje. Če zavoro
pritisnete v času pojavitve
opozorila, se uporabi največja
zavorna sila. Pogoj za aktiviranje
pomoči pri zaviranju je, da zavorno
stopalko pritisnete dovolj hitro in
močno. Nastavitev časa opozarjanja
Opozorilo s funkcijo
zaviranja
Prikaz
SimbolUkrep
Simbol sveti rdeče:
zgodnje opozorilo.
Zavirajte in povečajte
razdaljo.
Simbol utripa rdeče in
oglasi se zvočni signal:
nujno opozorilo.
Po potrebi zavirajte in se
izognite oviri.
Zgodnje opozorilo
Nujno opozorilo s funkcijo
zaviranja
Poseg v zaviranje
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 214 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

215
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
V primeru nevarnosti trka lahko
sistem pomaga tudi s samodejnim
zaviranjem vozila.
Pri majhnih hitrostih lahko z
zaviranjem vozilo povsem ustavite.
Funkcija zaviranja pri mestni vožnji:
funkcija posega v zaviranje je
aktivna do okoli 85 km/h.
Z radarskim tipalom: funkcija
posega v zaviranje je aktivna do
okoli 250 km/h.
Pri hitrostih nad pribl. 210 km/h
začutite kratek sunek. Samodejna
upočasnitev se ne izvede.
Funkcijo posega v zaviranje lahko
prekinete s pritiskom na stopalko
za plin ali z aktivnim obračanjem
volanskega obroča.
Zaznavanje predmetov je lahko
omejeno. Upoštevajte meje
zaznavnega območja in
funkcionalne omejitve.Pri hitrosti nad pribl. 250 km/h je
sistem začasno onemogočen.
Takoj ko hitrost pade pod to
vrednost, se sistem ponovno
odzove glede na nastavitve.
Zmožnost zaznavanja sistema je
omejena.
Upoštevani so samo objekti, ki jih
sistem zazna.
Zaradi tega se sistem morda ne bo
odzval ali se bo odzval z zamudo.Omejitve sistema
Varnostno opozorilo
POZOR
Sistem se morda ne bo odzval ali pa
se bo zaradi omejitev sistema odzval
prepozno, nepravilno ali brez razloga.
To lahko povzroči nezgodo ali
materialno škodo.
Upoštevajte informacije o omejitvah
sistema in po potrebi aktivno
posredujte.
Omejitev največje hitrosti
Zaznavno območje
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 215 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

216
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Zaznavanje morda ne bo uspešno
v naslednjih primerih:
Če se z veliko hitrostjo
približujete počasnemu vozilu.
Vozila, ki nenadoma spremenijo
smer ali močno zavrejo.
Vozila z neobičajnim videzom
zadka.
Dvokolesna vozila pred vami.
Sistem ima omejeno funkcionalnost
v naslednjih primerih:
V gosti megli, dežju ali snegu.
Na ostrih zavojih.
Ko so sistemi za uravnavanje
stabilnosti vozila omejeni ali
deaktivirani, na primer VSC OFF
(Izklop sistema VSC).
Če je vidno polje kamere ali
vetrobranskega stekla pred
vzvratnim ogledalom umazano
ali prekrito.
Če se kamera pregreje zaradi
previsoke temperature in se
začasno izklopi.
Odvisno od opreme vozila: po
nepravilno opravljenem
ličarskem delu.
Po nepravilno opravljenem
ličarskem delu v bližini radarskih
tipal.
Do 10 sekund po zagonu
motorja s stikalom start/stop.
Med postopkom kalibracije
kamere takoj po dobavi vozila.
V primeru bleščanja zaradi
svetlobe pred vami, na primer, če
je sonce nizko na nebu.Glede na opremo vozila: če so
radarska tipala umazana ali
pokrita.
Odvisno od opreme vozila: po
nepravilno opravljenem
ličarskem delu v bližini radarskih
tipal.
Pritrditev kakršnih koli predmetov,
na primer nalepk, v območje
radarskega snopa bo poslabšala
tudi delovanje radarskih tipal in
lahko povzroči celo njihovo okvaro.
Večja kot je nastavitev občutljivosti
opozoril, na primer čas opozarjanja,
več je prikazanih opozoril.
Posledično se lahko poveča število
prezgodnjih ali neupravič
enih
opozoril in odzivov.
Sistem lahko pomaga preprečiti
nezgode, v katere so vpleteni pešci
in kolesarji. Če se nezgodi ni
mogoče izogniti, sistem zmanjša
hitrost pri trku.
Sistem opozori na morebitno
nevarnost trka pri mestni vožnji in
po potrebi samodejno zavira. Omejitve delovanja
Občutljivost opozoril
Sistem za predhodno
zaznavanje trka (za pešce in
kolesarje)
Princip delovanja
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 216 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

217
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
Pri hitrosti nad pribl. 5 km/h sistem
opozori na možno nevarnost trka s
pešci in kolesarji.
Sistem zazna pešce in kolesarje,
če so v zaznavnem območju.
Sistem uporablja naslednja tipala
(odvisno od opreme):
Kamera v območju vzvratnega
ogledala.
Radarsko tipalo v sprednjem
odbijaču.
Zaznavno območje pred vozilom je
sestavljeno iz dveh delov:
Osrednje območje (puščica 1)
neposredno pred vozilom.
Razširjeno območje (puščici 2)
desno in levo od osrednjega
območja.
Nevarnost trka obstaja, če sistem
zazna osebe v osrednjem območju.
Če sistem zazna osebe v
razširjenem območju, se opozorilo
pojavi samo, če se te osebe
premikajo proti osrednjem
območju. Splošno
Zaznavno območje
Varnostna opozorila
POZOR
Sistem vas ne razbremeni vaše
osebne odgovornosti za pravilno
oceno pogojev vidljivosti in prometnih
razmer. Pride lahko do nezgode.
Način vožnje prilagodite prometnim
razmeram. Upoštevajte prometne
razmere in aktivno posredujte, če je to
potrebno.
POZOR
Prikazi in opozorila vas ne
razbremenijo osebne odgovornosti.
Delovanje sistema je omejeno, zato
so lahko opozorila ali odzivi izdani
prepozno ali niso izdani oziroma so
izdani nepravilno ali brez pravega
razloga. Pride lahko do nezgode.
Način vožnje prilagodite prometnim
razmeram. Upoštevajte prometne
razmere in aktivno posredujte, če je to
potrebno.
POZOR
Zaradi omejitev sistema posamezne
funkcije Toyota Supra Safety morda
ne bodo delovale pravilno pri vleki
vozila. Pride lahko do nezgode. Pred
začetkom vleke izklopite vse funkcije
Toyota Supra Safety.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 217 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

218
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Kamera je v bližini vzvratnega
ogledala. Na tem področju naj bo
vetrobransko steklo vedno čisto in
prosojno.Radarsko tipalo je v spodnjem delu
sprednjega odbijača.
Radarsko tipalo naj bo čisto in
neovirano.
Sistem se samodejno vklopi na
začetku vožnje.
Prikaže se meni Toyota Supra
Safety.
Vsi sistemi Toyota Supra Safety se
zdaj vklopijo, če so bili pred tem
izklopljeni.
"Customise Settings" (Prilagodi
nastavitve): glede na opremo je
mogoče konfigurirati posamezne
sisteme Toyota Supra Safety.
Nastavitve posameznih sistemov
se aktivirajo in shranijo v trenutno
uporabljeni profil voznika. Ko
spremenite eno nastavitev v
meniju, se aktivirajo vse nastavitve. Pregled
Gumb v vozilu
Toyota Supra Safety
Kamera
Z radarskim tipalom
Vklop/izklop
Samodejni vklop
Ročni vklop/izklop
Pritisnite gumb.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 218 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

219
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
Ta nastavitev ima te možnosti:
"ALL ON" (Vsi sistemi vklopljeni):
vsi sistemi Toyota Supra Safety so
vklopljeni. Za podfunkcije se
aktivirajo osnovne nastavitve.
"Customise" (Prilagojeno): sistemi
Toyota Supra Safety so vklopljeni v
skladu s posameznimi
nastavitvami.
Nekaterih sistemov Toyota Supra
Safety ni mogoče izklopiti ločeno.
Vsi sistemi Toyota Supra Safety se
izklopijo.V primeru tveganja za trk z
zaznanim pešcem ali kolesarjem se
na armaturni plošči in
prikazovalniku podatkov na
vetrobranskem steklu (HUD), če
obstaja, prikaže simbol za
opozorilo.
Takoj zavirajte ali se izognite
zaznani osebi.
Opozorilo voznika opozori, da
aktivno posreduje. Če zavoro
pritisnete v času pojavitve
opozorila, se uporabi največja
zavorna sila. Pogoj za aktiviranje
pomoči pri zaviranju je, da zavorno
stopalko pritisnete dovolj hitro in
močno.
Poleg tega lahko sistem poseže v
zaviranje, če obstaja nevarnost
trka.
Pri majhnih hitrostih lahko z
zaviranjem vozilo povsem ustavite.
Funkcijo posega v zaviranje lahko
prekinete s pritiskom na stopalko
za plin ali z aktivnim obračanjem
volanskega obroča.
Večkrat pritisnite gumb.
Pritisnite in držite gumb.
GumbStanje
Indikator sveti zeleno: vsi
sistemi Toyota Supra
Safety so vklopljeni.
Indikator sveti oranžno:
nekateri sistemi Toyota
Supra Safety so izklopljeni
ali trenutno niso na voljo.
Indikator ne sveti: vsi
sistemi Toyota Supra
Safety so izklopljeni.
Opozorilo s funkcijo
zaviranja
Prikaz
Prikaže se rdeč simbol in
oglasi se zvočno opozorilo.
Druga možnost (odvisno od
opreme) je, da na armaturni
plošči zasveti rdeč opozorilni
trikotnik.
Poseg v zaviranje
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 219 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

220
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Zaznavanje predmetov je lahko
omejeno. Upoštevajte meje
zaznavnega območja in
funkcionalne omejitve.
Sistem se odzove na pešce in
kolesarje, če je vaša hitrost pod
pribl. 85 km/h.
Zmožnost zaznavanja sistema je
omejena.
Zaradi tega se opozorila morda ne
bodo pojavila ali se bodo pojavila
pozno.
Zaznavanje morda ne bo uspešno
v naslednjih primerih:
Delno skriti pešci.
Pešci, ki niso zaznani kot pešci
zaradi nenavadnega zornega
kota ali orisa.
Pešci zunaj zaznavnega
območja.
Pešci, nižji od približno 80 cm.Sistem ima omejeno funkcionalnost
v nekaterih primerih, kot so:
V gosti megli, dežju ali snegu.
Na ostrih zavojih.
Ko so sistemi za uravnavanje
stabilnosti vozila deaktivirani, na
primer VSC OFF (Izklop sistema
VSC).
Če je vidno polje kamere ali
vetrobranskega stekla pred
vzvratnim ogledalom umazano
ali prekrito.
Če se kamera pregreje zaradi
previsoke temperature in se
začasno izklopi.
Glede na različico opreme: če so
radarska tipala umazana ali
pokrita.
Odvisno od opreme vozila: po
nepravilno opravljenem
ličarskem delu.
Do 10 sekund po zagonu
motorja s stikalom start/stop.
Med postopkom kalibracije
kamere takoj po dobavi vozila.
V primeru bleščanja zaradi
svetlobe pred vami, na primer, če
je sonce nizko na nebu.
V temi.
Pritrditev kakršnih koli predmetov,
na primer nalepk, v območje
radarskega snopa bo poslabšala
tudi delovanje radarskih tipal in
lahko povzroči celo njihovo okvaro. Omejitve sistema
Varnostno opozorilo
POZOR
Sistem se morda ne bo odzval ali pa
se bo zaradi omejitev sistema odzval
prepozno, nepravilno ali brez razloga.
To lahko povzroči nezgodo ali
materialno škodo.
Upoštevajte informacije o omejitvah
sistema in po potrebi aktivno
posredujte.
Omejitev največje hitrosti
Zaznavno območje
Omejitve delovanja
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 220 Monday, May 18, 2020 6:27 PM