TOYOTA SUPRA 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

251
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
Vozilo pred vami bo zaznano, če je v
celoti na istem voznem pasu kot vi.
Če pred vas nenadoma zapelje
vozilo z drugega voznega pasu,
sistem samodejno morda ne bo
mogel vzpostaviti izbrane razdalje.
V nekaterih primerih prav tako ne
bo mogoče vzpostaviti izbrane
razdalje: če vozite občutno hitreje
kot vozila pred vami, na primer ko
se hitro približujete tovornjaku. Če
sistem pred vami zazna vozilo, vas
pozove, da zavirate ali se mu po
potrebi drugače izognete.
Če je želena hitrost prevelika za
zavijanje, se bo rahlo znižala, ko
vstopite v ovinek. Vendar sistem
morda ne bo zaznal ovinkov
vnaprej, zato prilagodite hitrost v
ovinkih.Sistem ima omejeno zaznavno
območje. V ostrih ovinkih sistem
morda ne bo zaznal vozila pred
vami ali pa ga bo zaznal zelo
pozno.
Ko se približujete ovinku, bo zaradi
kota ovinka sistem morda zaznal
vozila, ki vozijo po nasprotnem
voznem pasu. Če se sistem nanje
odzove tako, da upočasni vozilo,
lahko na kratko pritisnete stopalko
za plin, da izničite delovanje
sistema. Ko stopalko spustite,
sistem spet nadzira hitrost vozila.
V nekaterih primerih vozilo ne more
samodejno speljati, na primer:
Pri vožnji navkreber po strmih
klancih.
Pred cestnimi grbinami.
V takih primerih pohodite stopalko
za plin. Vozila, ki menjajo vozni pas
Zavijanje
Speljevanje
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 251 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

252
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Če so vremenske razmere ali
svetlobni pogoji neugodni, morate
upoštevati te omejitve:
Slabše zaznavanje vozil.
Kratke prekinitve delovanja
sistema, tudi če je pred tem že
zaznal vozila.
Primeri neugodnih vremenskih
razmer ali svetlobnih pogojev:
Mokro cestišče.
Sneženje.
Plundra.
Megla.
Nasprotna svetloba.
Med vožnjo bodite pozorni in se
odzivajte na razmere na cesti. Po
potrebi morate aktivno poseči v
upravljanje vozila, na primer z
zaviranjem, krmiljenjem ali
manevriranjem.
Želena hitrost se ohranja tudi pri
vožnji po klancu navzdol. Če je moč
motorja premajhna, lahko vozilo v
klanec vozi počasneje od želene
hitrosti.Sistem se ne aktivira, če radarsko
tipalo ni poravnano, na primer po
nezgodi na parkirišču.
Če se sistem ne zažene, se prikaže
sporočilo vozila.
Sistem naj pregleda pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih
vozil ali drug zanesljiv serviser.
Delovanje sistema je omejeno, če
je zaznavno območje radarskega
tipala delno prekrito, na primer z
nosilcem registrske tablice.
Zaznavanje in odzivanje na
mirujoča vozila, ko se jim
približujete, je lahko omejeno v
naslednjih primerih:
Med postopkom kalibracije
kamere takoj po dobavi vozila.
Okvara kamere ali umazanija na
leči. Prikaže se sporočilo vozila.
Ko sistemi v vozilu (na primer
sistem za pridobivanje informacij o
omejitvi hitrosti) zaznajo
spremembo omejitve hitrosti na
cesti, lahko nastavite novo vrednost
v naslednjih sistemih:
Ročni omejevalnik hitrosti.
Te m p o m a t . Vreme
Moč motorja
Okvara
Radarsko tipalo
Kamera
Pomoč pri omejitvi hitrosti
Princip delovanja
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 252 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

253
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
Prilagodljivi radarski tempomat
za vse hitrosti.
Vrednost se nastavi kot želena
hitrost. Vrednost se nastavi samo
za sisteme, ki so aktivirani.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My vehicle" (Moje vozilo)
2"Vehicle settings" (Nastavitve
vozila)
3"Speed Assistant" (Pomočnik za
hitrost)
Če sta sistem in tempomat
vklopljena, je na armaturni plošči
prikazano sporočilo. Varnostna opozorila
POZOR
Sistem vas ne razbremeni vaše
osebne odgovornosti za pravilno
oceno voznih razmer. Sistem se
zaradi omejitev ne more samostojno
in ustrezno odzivati v vseh prometnih
razmerah. Pride lahko do nezgode.
Način vožnje prilagodite prometnim
razmeram. Upoštevajte prometne
razmere in aktivno posredujte, če je to
potrebno.
POZOR
Želeno hitrost lahko nenamerno
napačno nastavite ali jo prikličete po
pomoti. Pride lahko do nezgode.
Prilagodite želeno hitrost razmeram
na cesti. Upoštevajte prometne
razmere in aktivno posredujte, če je to
potrebno.
Pregled
Gumbi na volanskem obroču
GumbFunkcija
Ročno nastavite
predlagano hitrost.
Vklop/izklop in nastavitev
Prikazi na armaturni plošči
SimbolFunkcija
Indikatorska lučka in
simbol za sistem za
uravnavanje hitrosti
svetita:
Pomoč pri omejitvi hitrosti
je aktivna in zaznane
omejitve hitrosti lahko
ročno nastavite za
prikazani sistem.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 253 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

254
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
V ročnem načinu lahko za
tempomat ročno nastavite zaznano
omejitev hitrosti.
Nastavite lahko, ali mora sistem
strogo spoštovati nastavljeno
omejitev hitrosti ali pa jo lahko
upošteva s toleranco +/–15 km/h.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My vehicle" (Moje vozilo)
2"Vehicle settings" (Nastavitve
vozila)
3"Speed Assistant" (Pomočnik za
hitrost)
4"Adjust speed limits"
(Prilagoditev omejitev hitrosti)5Potrdite želeno nastavitev.
Pomoč pri omejitvi hitrosti temelji
na sistemu za pridobivanje
informacij o omejitvi hitrosti.
Seznanite se z omejitvami sistema
za pridobivanje informacij o omejitvi
hitrosti, glejte stran 179.
Glede na državo prikazanih
omejitev hitrosti morda ne boste
mogli nastaviti ali pa bodo na voljo
z omejitvami, na primer le v
kombinaciji z informacijami o
hitrosti iz navigacijskega sistema.
Tempomat brez ohranjanja
varnostne razdalje: glede na sistem
samodejna nastavitev omejitve
hitrosti morda ni možna.
Omejitve hitrosti pred vami se lahko
nastavijo samo za prilagodljivi
radarski tempomat.
Sistem se morda ne bo odzval na
omejitve hitrosti, če navigacijski
sistem ne more z gotovostjo določiti
položaja vozila.
Parkirna tipala vam pomagajo
parkirati vozilo. Z zvočnimi signali in
prikazom na nadzornem zaslonu
vas opozarjajo na predmete pred in
za vozilom, ki se jim počasi
približujete.
Glede na različico opreme: ovire ob
vozilu lahko zaznajo stranska
ultrazvočna tipala, ki so del sistema
za bočno zaščito, glejte stran 258.
Sprememba omejitve
hitrosti je zaznana takoj.
Informacije o razdalji za
simbolom pomenijo, da se
morda približujete odseku
z drugačno omejitvijo
hitrosti.
Indikatorska lučka sveti
zeleno: zaznano omejitev
hitrosti lahko nastavite z
gumbom SET.
Ko nastavite omejitev
hitrosti, se prikaže zelena
kljukica.
Ročna nastavitev zaznane
omejitve hitrosti
Ko se simbol SET obarva
belo, pritisnite gumb.
Nastavitev prilagajanja
hitrosti
SimbolFunkcija
Omejitve sistema
Parkirna tipala
Princip delovanja
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 254 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

255
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
Ultrazvočna tipala za merjenje
razdalje so v odbijačih in ob straneh
vozila (odvisno od opreme).
Njihov domet je približno 2 m,
odvisno od ovire in njene okolice.
Zvočni signal se oglasi, ko je vozilo
oddaljeno približno 70 cm od
predmeta in obstaja neposredna
nevarnost za trk.
Pri predmetih za vozilom se zvočni
signal oglasi prej, pri razdalji
približno 1,50 m.
Za zagotovitev polne funkcionalne
zmogljivosti:
Tipal ne prekrivajte z nalepkami,
nosilcem za kolesa itd.
Tipala naj bodo čista in
neovirana. Splošno
Varnostna opozorila
POZOR
Sistem vas ne razbremeni vaše
osebne odgovornosti za pravilno
oceno voznih razmer. Sistem se
zaradi omejitev ne more samostojno
in ustrezno odzivati v vseh prometnih
razmerah. Pride lahko do nezgode.
Način vožnje prilagodite prometnim
razmeram. Upoštevajte prometne
razmere in aktivno posredujte, če je to
potrebno.
POZOR
Če je ob aktivaciji parkirnih tipal
hitrost vozila velika, je lahko opozorilo
prepozno. To lahko povzroči
poškodbo ali materialno škodo.
Predmetom se ne približujte z veliko
hitrostjo. Če parkirna tipala še niso
aktivna, se izogibajte sunkovitemu
speljevanju z mesta.
Pregled
Gumb v vozilu
Gumb sistema za pomoč pri
parkiranju
Ultrazvočna tipala
Ultrazvočna parkirna
tipala, na primer v
odbijačih.
Zahteve
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 255 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

256
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Sistem se samodejno vklopi v
naslednjih primerih:
Če je prestavna ročica v
položaju R in je motor v teku.
Glede na različico opreme: ko se
približujete zaznanim oviram, če
je hitrost pod približno 4 km/h.
Razdalja, pri kateri se aktivira
sistem, je odvisna od
posameznega primera.
Samodejno aktiviranje ob
zaznavanju ovir je mogoče vklopiti
ali izklopiti.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My vehicle" (Moje vozilo)
2"Vehicle settings" (Nastavitve
vozila)
3"Parking" (Parkiranje)
4Če je na voljo: "Automatic
Parking Sensors activation"
(Aktivacija samodejnih parkirnih
tipal)
5"Automatic Parking Sensors
activ." (Aktiviranje samodejnih
parkirnih tipal)
Ta nastavitev se shrani v trenutno
uporabljeni profil voznika.
Glede na različico opreme se
dodatno vklopi še ustrezen pogled
kamere.
Sistem se samodejno izklopi, ko
prevozite neko razdaljo ali presežete neko hitrost.
Po potrebi znova vklopite sistem.
Vklop: lučka LED sveti.
Izklop: lučka LED preneha
svetiti.
Slika zadnje kamere se prikaže, ko
je izbrana vzvratna prestava in je
gumb sistema za pomoč pri
parkiranju pritisnjen.
Odvisno od opreme sistema ni
mogoče ročno izklopiti, če je
izbrana vzvratna prestava.
nSplošno
Večkratni zvočni signali označujejo
položaj predmeta, ko se mu vozilo
približuje. Če na primer sistem
zazna predmet zadaj levo, bodo
zvočni signali prihajali iz zadnjega
levega zvočnika.
Krajša kot je razdalja do predmeta,
krajši so tudi premori med zvočnimi
signali.
Če je zaznana razdalja do
predmeta manjša od približno
20 cm, se oglasi neprekinjen zvok.
Če so predmeti pred vozilom in za
njim na razdalji, manjši od 20 cm,
se izmenično oglašata dva
neprekinjena zvočna signala. Vklop/izklop
Samodejni vklop
Samodejni izklop pri vožnji naprej
Ročni vklop/izklop
Pritisnite gumb sistema za
pomoč pri parkiranju.
Opozorilo
Zvočni signali
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 256 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

257
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
Ko prestavno ročico prestavite v
položaj P, se zvočni signali
(večkratni signali ali neprekinjen
zvok) izklopijo.
Ko vozilo kratek čas miruje, se
večkratni zvočni signali izklopijo.
nNadzor glasnosti
Glasnost zvočnih signalov parkirnih
tipal lahko nastavite.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Sounds" (Zvoki)
4"Volume settings" (Nastavitve
glasnosti)
5"Parking Sensor" (Parkirna
tipala)
6Nastavite želeno vrednost.
Ta nastavitev se shrani v trenutno
uporabljeni profil voznika.
Približevanje vozila predmetu je
prikazano na nadzornem zaslonu.
Bolj oddaljeni predmeti so
prikazani, preden se oglasi zvočni
signal.Prikaz se pojavi, ko se aktivirajo
parkirna tipala.
Zaznavno območje tipal je
obarvano zeleno, rumeno ali rdeče,
če sistem zazna ovire.
Za boljšo oceno potrebnega
prostora so prikazane črte, ki
označujejo smer vožnje.
Če je prikazana slika zadnje
kamere, lahko prikaz preklopite na
parkirna tipala ali po potrebi na
drug pogled z označenimi ovirami:
1Če je potrebno, upravljalnik
potisnite v levo.
2Na primer "Parking sensors"
(Parkirna tipala).
RCTA (funkcija opozarjanja na
ovire za vozilom), glejte stran 264:
glede na opremo prikaz parkirnih
tipal opozarja tudi na vozila, ki se
vam približujejo s strani spredaj in
zadaj.
Funkcija zaviranja v sili, ki je del
funkcije parkirnih tipal, vklopi
zaviranje v sili v primeru
neposredne nevarnosti za trk. Vizualno opozorilo
Glede na različico opreme:
funkcija zaviranja v sili,
parkirna tipala s funkcijo
zaviranja v sili
Princip delovanja
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 257 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

258
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Zaradi omejitev sistema trkov ni
mogoče preprečiti v vseh
okoliščinah.
Funkcija je na voljo pri vožnji naprej
ali vzvratno pri hitrosti, ki je nižja od
hitrosti hoje.
S pritiskom stopalke za plin
prekinete zaviranje sistema.
Po ustavitvi zaradi zaviranja v sili
se lahko počasi približate oviri.
Rahlo pritisnite stopalko za plin, da
se približate.
Če stopalko pritisnete močneje,
vozilo spelje kot običajno. Kadar
koli lahko tudi sami zavirate.
Sistem uporablja ultrazvočna tipala
funkcij parkirnih tipal in pomoči pri
parkiranju.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My vehicle" (Moje vozilo)
2"Vehicle settings" (Nastavitve
vozila)
3"Parking" (Parkiranje)4"Active PDC emergency
intervention" (Sistem zaviranja
pri parkiranju)
5"Active PDC emergency interv."
(Sistem zaviranja pri parkiranju)
Ta nastavitev se shrani v trenutno
uporabljeni profil voznika.
Sistem opozarja na ovire ob vozilu.
Sistem uporablja ultrazvočna tipala
funkcij parkirnih tipal in pomoči pri
parkiranju.
Za zaščito bočnih površin so
oznake ovir prikazane ob vozilu.
Obarvane oznake: opozarjajo,
da so bile zaznane ovire.
Sive oznake, zasenčena
površina: ovire niso bile
zaznane. Splošno
Varnostno opozorilo
POZOR
Sistem vas ne razbremeni vaše
osebne odgovornosti za pravilno
oceno voznih razmer. Pride lahko do
nezgode. Način vožnje prilagodite
prometnim razmeram. Poleg tega
opazujte razmere na cesti okoli vozila
in ustrezno reagirajte.
Aktiviranje/deaktiviranje sistema
Glede na različico opreme:
pomoč pri bočnem parkiranju
Princip delovanja
Splošno
Prikaz
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 258 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

259
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
Brez oznak, črna površina:
območje ob vozilu še ni bilo
analizirano.
Sistem prikazuje samo mirujoče
ovire, ki so jih pred tem zaznala
tipala, ko ste se peljali mimo.
Sistem ne zazna, ali se je ovira
pozneje premaknila. Po določenem
času mirovanja vozila so oznake
prikazane v črni barvi. Sistem mora
znova zaznati območje ob vozilu.
Zaznavanje nekaterih predmetov
ali posamezni pogoji so morda
prezahtevni za merjenje z
ultrazvočnimi tipali, na primer:
Majhni otroci in živali.
Osebe, oblečene v nekatere
vrste oblačil, na primer plašč.
Zunanje motnje ultrazvočnega
valovanja, na primer druga vozila
ali glasni stroji.Umazana, zaledenela,
pokvarjena ali nepravilno
nastavljena tipala.
Vremenske razmere, kot so
visoka vlažnost, dež, sneženje,
visoka vročina ali močan veter.
Vlečni drogovi prikolic ali vlečne
kljuke drugih vozil.
Tanki predmeti ali predmeti
klinaste oblike.
Premikajoči se predmeti.
Višji štrleči predmeti, na primer
stene, ki segajo navzven proti
vozilu.
Predmeti z vogali, robovi in
gladkimi površinami.
Predmeti s finimi površinami ali
strukturami, na primer ograje.
Predmeti s poroznimi
površinami.
Majhni in nizki predmeti, kot so
škatle.
Ovire in ljudje na robu voznega
pasu.
Mehke ovire ali ovire, prekrite s
peno.
Rastline ali grmičevje.
Nizki predmeti, ki jih je sistem že
zaznal, na primer robniki, lahko
pridejo v slepa območja tipal
pred ali po tem, ko se oglasi
neprekinjeno opozorilo.
Sistem ne upošteva tovora, ki
sega prek vozila. Omejitve pomoči pri bočnem
parkiranju
Omejitve sistema
Varnostno opozorilo
POZOR
Sistem se morda ne bo odzval ali pa
se bo zaradi omejitev sistema odzval
prepozno, nepravilno ali brez razloga.
Pride lahko do nezgode. Način vožnje
prilagodite prometnim razmeram.
Poleg tega opazujte razmere na cesti
okoli vozila in ustrezno reagirajte.
Omejitve ultrazvočnih meritev
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 259 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

260
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
V naslednjih pogojih lahko sistem
izda opozorilo, čeprav ni ovir v
zaznavnem območju:
Ob močnem dežju.
Če so tipala zelo umazana ali
prekrita z ledom.
Če so tipala prekrita s snegom.
Na neravnih cestiščih.
Na neravnih površinah, npr. pri
vožnji čez cestne grbine.
V velikih, pravokotnih zgradbah z
gladkimi stenami, na primer v
podzemnih parkirnih hišah.
V ročnih in samodejnih
avtopralnicah.
V prisotnosti gostih izpušnih
plinov.
V prisotnosti drugih virov
ultrazvočnega valovanja, npr.
strojev za pometanje, parnih
čistilcev ali neonskih luči.
Za zmanjšanje števila lažnih
alarmov, na primer v samodejnih
avtopralnicah, po potrebi izklopite
(glejte stran 256) samodejno
aktiviranje parkirnih tipal, ko so
zaznane ovire.
Prikaže se sporočilo vozila.
Parkirno tipalo je pokvarjeno.
Sistem naj pregleda pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih
vozil ali drug zanesljiv serviser.Zadnja kamera vam pomaga pri
vzvratnem parkiranju in
manevriranju tako, da prikaže sliko
območja za vozilom na nadzornem
zaslonu.
Na zaslonu se lahko prikažejo tudi
pomožne funkcije, na primer
vodilne črte. Lažni alarmi
Okvara
Na nadzornem zaslonu se
prikaže bel simbol, zaznavno
območje tipal pa je prikazano
v temni barvi.
Zadnja kamera
Princip delovanja
Varnostno opozorilo
POZOR
Sistem vas ne razbremeni vaše
osebne odgovornosti za pravilno
oceno voznih razmer. Pride lahko do
nezgode. Način vožnje prilagodite
prometnim razmeram. Poleg tega
opazujte razmere na cesti okoli vozila
in ustrezno reagirajte.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 260 Monday, May 18, 2020 6:27 PM