TOYOTA SUPRA 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

241
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
Indikator zasveti.
Tempomat je vklopljen. Vozilo vozi z izbrano hitrostjo, ki se shrani kot
želena hitrost.
Po potrebi se vklopi tudi sistem za
uravnavanje stabilnosti vozila
(VSC).
Prikazi se izklopijo. Nastavljena
želena hitrost se izbriše.
Sistem se samodejno začasno
izklopi v naslednjih primerih:
Če voznik zavira.
Če premaknete prestavno ročico
iz položaja D.
Če vklopite sistem proti zdrsu
pogonskih koles ali izklopite
sistem za uravnavanje stabilnosti
vozila (VSC).
Če se vklopi sistem za
uravnavanje stabilnosti vozila
(VSC).
POZOR
Želeno hitrost lahko nenamerno
napačno nastavite ali jo prikličete po
pomoti. Pride lahko do nezgode.
Prilagodite želeno hitrost razmeram
na cesti. Upoštevajte prometne
razmere in aktivno posredujte, če je to
potrebno.
Pregled
Gumbi na volanskem obroču
GumbFunkcija
Vklop/izklop tempomata,
glejte stran 241.
Za ponovno aktiviranje
tempomata z zadnjo
nastavitvijo glejte
stran 242.
Za prekinitev delovanja
tempomata glejte
stran 241.
Shrani hitrost.
Pomoč pri omejitvi hitrosti,
glejte stran 252: vozite s
priporočeno hitrostjo.
Preklopno stikalo:
za nastavitev hitrosti glejte
stran 242.
Vklop/izklop tempomata
Vklop
Pritisnite gumb na volanskem
obroču.
Izklop
Pritisnite gumb na volanskem
obroču.
Začasni izklop tempomata
Ročni začasni izklop
Pritisnite gumb, ko je sistem
vklopljen.
Samodejni začasni izklop
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 241 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

242
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Med začasnim izklopom pritisnite
preklopno stikalo enkrat navzgor ali
navzdol.
Če je sistem vklopljen, vozilo vozi s
trenutno hitrostjo, ki se shrani kot
želena hitrost.
Shranjena hitrost je prikazana na
merilniku hitrosti, glejte stran 243.
Po potrebi se vklopi tudi sistem za
uravnavanje stabilnosti vozila
(VSC).
Hitrost lahko shranite tudi s
pritiskom gumba.Večkrat potisnite preklopno stikalo
gor oz. dol, da nastavite želeno
hitrost.
Če je sistem vklopljen, se
prikazana hitrost shrani in vozilo
doseže shranjeno hitrost, ko je
cestišče pred vozilom prazno.
Vsakič ko pritisnete preklopno
stikalo do točke upora, se želena
hitrost poveča oz. zmanjša za
1km/h.
Vsakič ko pritisnete preklopno
stikalo prek točke upora, se
želena hitrost spremeni na
naslednji večkratnik 10 km/h na
merilniku hitrosti.
Največja hitrost, ki jo lahko nastavite, je
odvisna od vozila.
Če pritisnete preklopno stikalo
do točke upora in ga zadržite, bo
vozilo pospešilo oz. upočasnilo
brez pritiska na stopalko za plin.
Hitrost se ohrani po sprostitvi
preklopnega stikala. Če pritisnete
stikalo prek točke upora, bo vozilo
pospešilo hitreje.
Če je tempomat začasno izklopljen,
ga lahko ponovno vklopite s
priklicem shranjene hitrosti.
Pred priklicem shranjene hitrosti
poskrbite, da razlika med trenutno
in shranjeno hitrostjo ni prevelika.
Sicer lahko pride do neželenega
zaviranja ali pospeševanja. Nastavitev hitrosti
Ohranjanje in shranjevanje hitrosti
Pritisnite gumb.
Spreminjanje hitrosti
Ponovni vklop tempomata
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 242 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

243
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
Tempomat se ponovno vklopi s
shranjenimi vrednostmi.
Shranjena vrednost hitrosti se
izbriše in je ni mogoče več priklicati
v naslednjih primerih:
Ko je sistem izklopljen.
Ko je stanje pripravljenosti za
vožnjo izklopljeno.
Z ustrezno opremo se nastavljena
omejitev hitrosti digitalno prikaže za
kratek čas.
Nekatere informacije iz sistema so
lahko prikazane tudi na
prikazovalniku podatkov na
vetrobranskem steklu (HUD).Želena hitrost se ohranja tudi pri
vožnji po klancu navzdol. Če je moč
motorja premajhna, lahko vozilo v
klanec vozi počasneje od želene
hitrosti.
Ta sistem omogoča, da nastavite
želeno hitrost in želeno razdaljo do
vozila pred vami z gumbi na
volanskem obroču.
Ko je cestišče pred vašim vozilom
prazno, sistem vzdržuje želeno
hitrost tako, da samodejno zavira
ali pospešuje vozilo, kot je
potrebno.
Če je pred vami drugo vozilo,
sistem prilagodi hitrost vašega
vozila in ohrani nastavljeno razdaljo
do vozila pred vami. Hitrost se
prilagodi, kolikor to dopuščajo
trenutne razmere.
Za zaznavanje vozil pred vami je v
sprednji odbijač vgrajeno radarsko
tipalo, v vzvratno ogledalo pa
kamera.
Glede na nastavitve vozila so lahko
značilnosti tempomata različne.
Razdaljo lahko nastavite v več
stopnjah, zaradi varnosti pa je
odvisna tudi od hitrosti vozila.
Če vozilo pred vami sunkovito
zavira, se povsem ustavi in kmalu
Ko je delovanje sistema
začasno izklopljeno, pritisnite
gumb.
Prikazi na armaturni plošči
Indikatorska lučka
•Zelena indikatorska lučka:
sistem je vklopljen.
•Siva indikatorska lučka:
sistem je prekinjen.
•Ni indikatorske lučke:
sistem je izklopljen.
Prikaz stanja
Prikazi na prikazovalniku
podatkov na vetrobranskem
steklu (HUD)
Simbol se prikaže, ko je
dosežena nastavljena hitrost.
Omejitve sistema
Prilagodljivi radarski
tempomat za vse hitrosti
Princip delovanja
Splošno
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 243 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

244
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
za tem znova spelje, sistem to
lahko prepozna v mejah mogočega
v danih razmerah.
Varnostna opozorila
POZOR
Sistem vas ne razbremeni vaše
osebne odgovornosti za pravilno
oceno voznih razmer. Sistem se
zaradi omejitev ne more samostojno
in ustrezno odzivati v vseh prometnih
razmerah. Pride lahko do nezgode.
Način vožnje prilagodite prometnim
razmeram. Upoštevajte prometne
razmere in aktivno posredujte, če je to
potrebno.
POZOR
Nezavarovano vozilo se lahko začne
premikati in drseti. Pride lahko do
nezgode. Preden zapustite vozilo, ga
zavarujte tako, da se ne bo premikalo.
Upoštevajte naslednje, da preprečite
premikanje vozila:
lAktivirajte parkirno zavoro.
lKo je vozilo parkirano na strmini,
sprednja kolesa obrnite proti
robniku.
lNa strmini vozilo dodatno zavarujte
pred premikanjem. Na primer tako,
da pod kolesa položite kline.
POZOR
Želeno hitrost lahko nenamerno
napačno nastavite ali jo prikličete po
pomoti. Pride lahko do nezgode.
Prilagodite želeno hitrost razmeram
na cesti. Upoštevajte prometne
razmere in aktivno posredujte, če je to
potrebno.
POZOR
Če je razlika v hitrosti glede na druga
vozila prevelika, lahko pride do
nezgode. To se lahko zgodi na primer
v spodnjih situacijah:
lKo se hitro približujete počasnemu
vozilu.
lČe drugo vozilo nenadoma zavije v
vaš vozni pas.
lKo se hitro približujete mirujočim
vozilom.
Obstaja nevarnost poškodb in celo
smrti. Upoštevajte prometne razmere
in aktivno posredujte, če je to
potrebno.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 244 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

245
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
Radarsko tipalo je v sprednjem
delu odbijača.Radarsko tipalo naj bo čisto in
neovirano.
Kamera je v bližini vzvratnega
ogledala. Na tem področju naj bo
vetrobransko steklo vedno čisto in
prosojno.
Sistem najbolje deluje na dobro
zgrajenih cestah. Sistem deluje pri
hitrostih nad približno 30 km/h.
Največja hitrost, ki jo lahko
nastavite, je omejena in odvisna od
vozila in opreme.
Večje hitrosti lahko nastavite, če
preklopite na tempomat brez
ohranjanja varnostne razdalje.
Sistem se lahko aktivira tudi, ko
vozilo miruje. Pregled
Gumbi na volanskem obroču
GumbFunkcija
Vklop/izklop tempomata,
glejte stran 246.
Shrani trenutno hitrost.
Pomoč pri omejitvi hitrosti,
glejte stran 252: vozite s
priporočeno hitrostjo.
Ko je sistem aktiviran,
pritisnite gumb: za
prekinitev delovanja
tempomata glejte
stran 246.
Ko je delovanje sistema
prekinjeno, pritisnite
gumb: za ponovno
aktiviranje tempomata z
zadnjo nastavitvijo glejte
stran 248.
Nastavitev razdalje vozila,
glejte stran 247.
Preklopno stikalo:
za nastavitev hitrosti glejte
stran 247.
Radarsko tipalo
Kamera
Območje uporabe
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 245 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

246
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Indikator zasveti.
Tempomat je vklopljen. Vozilo vozi
z izbrano hitrostjo, ki se shrani kot
želena hitrost.
Po potrebi se vklopi tudi sistem za
uravnavanje stabilnosti vozila
(VSC).
Ko vozilo miruje in želite izklopiti
sistem, obenem pritisnite tudi
zavorno stopalko.
Znova pritisnite ta gumb na
volanskem obroču:
Prikazi se izklopijo. Shranjena
želena hitrost se izbriše.
Ko je sistem aktiviran, pritisnite ta
gumb na volanskem obroču:
Ko vozilo miruje in želite prekiniti
delovanje sistema, obenem
pritisnite tudi zavorno stopalko.Sistem se samodejno začasno
izklopi v naslednjih primerih:
Če voznik zavira.
Če premaknete prestavno ročico
iz položaja D.
Če vklopite sistem proti zdrsu
pogonskih koles ali izklopite
sistem za uravnavanje stabilnosti
vozila (VSC).
Če se vklopi sistem za
uravnavanje stabilnosti vozila
(VSC).
Če vozilo miruje in sistem zazna,
da ste odpeli varnostni pas in
odprli voznikova vrata.
Če sistem dlje časa ne zazna
predmetov, na primer na cestah
z malo prometa in brez jasno
označenih mej cestišča.
Če je delovanje radarja v
zaznavnem območju moteno, na
primer zaradi umazanije ali
močnega naliva.
Po daljšem obdobju mirovanja,
če je sistem ustavil vozilo. Vklop/izklop tempomata in
prekinitev
Vklop
Pritisnite gumb na volanskem
obroču.
Izklop
Pritisnite gumb na volanskem
obroču.
Ročni začasni izklop
Gumb na volanskem obroču.
Samodejni začasni izklop
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 246 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

247
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
Med začasnim izklopom pritisnite
preklopno stikalo enkrat navzgor ali
navzdol. Sistem se aktivira.
Vozilo vozi s trenutno hitrostjo, ki se
shrani kot želena hitrost.
Shranjena vrednost je prikazana na
merilniku hitrosti.
Po potrebi se vklopi tudi sistem za
uravnavanje stabilnosti vozila
(VSC).
Hitrost lahko shranite tudi s
pritiskom gumba.
Večkrat potisnite preklopno stikalo
gor in dol, da nastavite želeno
hitrost.Če je sistem vklopljen, se
prikazana hitrost shrani in vozilo
doseže shranjeno hitrost, ko je
cestišče pred vozilom prazno.
Vsakič ko pritisnete preklopno
stikalo do točke upora, se želena
hitrost poveča oz. zmanjša za
1km/h.
Vsakič ko pritisnete preklopno
stikalo prek točke upora, se
želena hitrost spremeni na
naslednji večkratnik 10 km/h na
merilniku hitrosti.
Za ponovitev dejanja držite
preklopno stikalo v ustreznem
položaju.
Ta nastavitev razdalje se shrani v
trenutno uporabljeni profil voznika. Nastavitev hitrosti
Ohranjanje in shranjevanje hitrosti
Pritisnite gumb.
Spreminjanje hitrosti
Nastavitev razdalje
Splošno
Varnostno opozorilo
POZOR
Sistem vas ne razbremeni osebne
odgovornosti. Zaradi omejitev
delovanja bo sistem morda začel
zavirati prepozno. To lahko povzroči
nezgodo ali materialno škodo. Vedno
bodite pozorni na razmere na cesti.
Razdaljo do sosednjih vozil
prilagodite prometu in vremenskim
razmeram, upoštevajte priporočila
glede varnostne razdalje ter po
potrebi zavirajte.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 247 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

248
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Če je tempomat začasno izklopljen,
ga lahko ponovno vklopite s
priklicem shranjene hitrosti.
Pred priklicem shranjene hitrosti
poskrbite, da razlika med trenutno
in shranjeno hitrostjo ni prevelika.
Sicer lahko pride do neželenega
zaviranja ali pospeševanja.
Tempomat se ponovno vklopi s
shranjenimi vrednostmi.
Shranjena vrednost hitrosti se
izbriše in je ni mogoče več priklicati
v naslednjih primerih:
Ko je sistem izklopljen.
Ko je stanje pripravljenosti za
vožnjo izklopljeno.Pri aktiviranem tempomatu lahko
vklopite ali izklopite ohranjanje
varnostne razdalje.
Če želite preklopiti nazaj na
tempomat z ohranjanjem varnostne
razdalje, znova pritisnite gumb.
Po preklopu se prikaže sporočilo
vozila.
Izbrana razdalja do vozila pred
vami. Nastavitev razdalje vozila
Za nastavitev razdalje
pritiskajte gumb.
Ponovni vklop tempomata
Po preklicu pritisnite gumb za
nadaljevanje delovanja
sistema.
Preklop med tempomatom z
ohranjanjem varnostne
razdalje in brez
Varnostno opozorilo
POZOR
Sistem se ne odziva na promet pred
vami, ampak samo ohranja shranjeno
hitrost. To lahko povzroči nezgodo ali
materialno škodo. Prilagodite želeno
hitrost razmeram na cesti in po
potrebi zavirajte.
Preklop na tempomat brez
ohranjanja varnostne razdalje
Pritisnite in držite gumb.
Prikazi na armaturni plošči
Prikaz stanja
Prikazana bo nastavljena
omejitev hitrosti.
Razdalja vozila
SET11 0
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 248 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

249
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
Simbol vozila na prikazovalniku
varnostne razdalje se odmakne
takoj, ko se zaznano vozilo oddalji.
Za pospeševanje aktivirajte način
ACC, na primer tako, da na kratko
pritisnete stopalko za plin ali
preklopno stikalo.
SimbolOpis
Razdalja 1
Razdalja 2
Razdalja 3
Ustreza približno
polovični vrednosti na
merilniku hitrosti (v
metrih). Ta nastavitev
je izbrana ob prvem
vklopu sistema.
Razdalja 4
Delovanje sistema je
prekinjeno.
Informacije o
ohranjanju varnostne
razdalje niso
prikazane, ker
pritiskate stopalko za
plin.
Zaznano vozilo
SimbolOpis
Zelen simbol:
Pred vami je bilo
zaznano vozilo.
Sistem ohranja
nastavljeno razdaljo
do vozila pred vami.
Indikatorske in opozorilne lučke
SimbolOpis
Zelena indikatorska
lučka: sistem je
vklopljen.
Ni indikatorske lučke:
sistem je izklopljen.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 249 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

250
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Nekatere informacije iz sistema so
lahko prikazane tudi na
prikazovalniku podatkov na
vetrobranskem steklu (HUD).
Informacije o razdalji se prikažejo v
naslednjih pogojih:Prilagodljivi radarski tempomat je
izklopljen.
Izbran je prikaz v prikazovalniku
podatkov na vetrobranskem
steklu (HUD), glejte stran 185.
Razdalja je premajhna.
Hitrost je večja od približno
70 km/h.
Zmožnost zaznavanja in
zmogljivost samodejnega zaviranja
sistema sta omejeni.
Sistem na primer morda ne bo
zaznal dvokolesnih vozil.
Sistem morda ne upočasni vožnje v
naslednjih primerih:
Če zazna pešce ali druge,
podobno počasne uporabnike
cest.
Pri rdeči luči na semaforju.
Pri prečnem prometu.
Pri nasproti vozečih vozilih.
Simbol vozila utripa:
Pogoji za delovanje
sistema niso več
izpolnjeni.
Sistem je bil
izklopljen, vendar bo
še naprej zaviral,
dokler aktivno ne
prevzamete nadzora
s pritiskom na zavoro
ali stopalko za plin.
Simbol vozila in
oznake razdalje
utripajo rdeče ter
zasliši se zvočni
signal:
Po potrebi zavirajte in
se izognite oviri.
Prikazi na prikazovalniku
podatkov na vetrobranskem
steklu (HUD)
Želena hitrost
Simbol se prikaže, ko je
dosežena nastavljena hitrost.
Informacije o razdalji
Simbol se prikaže, če je
razdalja do vozila pred vami
premajhna.
SimbolOpis
Omejitve sistema
Zaznavno območje
Upočasnjevanje
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 250 Monday, May 18, 2020 6:27 PM