TOYOTA SUPRA 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

51
3
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. PREHĽAD
PREHĽAD
V závislosti na verzii motora môže
byť dostupný plný jazdný výkon pri-
bližne 30 sekúnd po naštartovaní
motora. V tom prípade nebude vo-
zidlo akcelerova ť obvyklým spôso-
bom.
Keď je stav pripravenosti na jazdu
zapnutý, otáčkomer ukazuje aktuál-
ne otáčky motora.
1 Pri zastavenom vozidle zvoľte
polohu volia cej páky P.
2 Stlačte tlačidlo start/stop.
Motor je vypnutý. Vozidlo sa prepne do pohotovostného stavu.
3 Zabrzdite parkovaciu brzdu.
Táto kapitola popisuje všetko štan-
dardné, špecifické pre daný štát
a špeciálne vybavenie modelové
rady. Môže preto popisovať vybave-
nie, ktoré nie je inštalované vo va-
šom vozidle, napríklad z dôvodu
voliteľného vybavenia alebo špecifi-
káciu pre daný štát. To sa vzťahuje
tiež na funkcie a systémy týkajúce
sa bezpečnosti. Dodržujte príslušné
zákony a predpisy, keď používate
príslušné funkcie a systémy.
Toyota Supra Com mand spája funk-
cie viacerých spínačov. Tieto funk-
cie môžu byť ovládané použitím
ovládača a, podľa verzie výbavy,
použitím dotykovej obrazovky.
Benzínový motor
Zobrazenie na prístrojovej
doske
Vypnutie stavu pripravenosti
na jazdu
Toyota Supra Command
Vybavenie vozidla
Podstata
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Ovládanie integrovaných informač-
ných systémov a komunikačných za- riadení počas jazdy môže odvrátiť
pozornosť od premávky. Mohli by ste
stratiť kontrolu nad vozidlom. Hrozí nebezpečenstvo nehôd. Tieto systé-
my alebo zariadenia prevádzkujte iba
vtedy, ak to dovoľuje dopravná situá- cia. V prípade potreby zastavte
a ovládajte systémy alebo zariadenia
na stojacom vozidle.

52
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. PREHĽAD
Písmená a čísla môžu byť zadávané
použitím ovládača alebo dotykovej
obrazovky. Zobrazenie klávesnice
sa automaticky mení.
Pri zadávaní mien a adries sa výber
postupne zúži a prípadne doplní pri
každom nasledujúcom vloženom
písmene.
Vstupy sú priebe žne porovnávané
s údajmi uložený mi vo vozidle.
• Pre vstup sú ponúkané iba pís-
mená, pre ktoré sú k dispozícii
údaje.
• Vyhľadanie cieľa: Názvy miest
môžu byť zadané vo všetkých ja-
zykoch dostupných v Toyota
Supra Command.
U niektorých položiek menu je za-
škrtávacie políčko. Toto políčko uka-
zuje, či je funkcia zapnutá alebo
vypnutá. Voľbou položky menu sa
funkcia zapne alebo vypne.
Funkcia je zapnutá.
Funkcia je vypnutá.
Stavové pole sa nachádza v hornej
časti na ovládacom displeji. Stavové
informácie sa zobrazujú vo forme
symbolov.
■Te l e f ó n
Zadávanie a zobrazenie
Písmená a čísla
SymbolFunkcia
aleboPrepínanie medzi veľkými
a malými písmenami
Vloženie medzier
Použitie ovládania hlasom
Potvrdenie vášho zadania
Porovnanie záznamov
Zapnutie / vypnutie funkcií
Stavové informácie
Všeobecne
Symboly v stavovom poli
SymbolVýznam
Prichádzajúci alebo odchá-
dzajúci hovor
Zmeškaný hovor
Úroveň príjmu siete mobil-
ného telefónu
Vyhľadávanie siete
Sieť mobilného telefónu nie
je dostupná
Dosiahnutie kritického stavu
nabitia mobilného telefónu
Prenos údajov nie je možný
Roaming je aktívny

53
3
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. PREHĽAD
PREHĽAD
■Zábava
■Ďalšie funkcie
V niektorých menu môžu byť zobra-
zené na pravej strane delenej obra-
zovky ďalšie informácie, napríklad
informácie z palubného počítača.
Ďalšie informácie zostanú viditeľné
na delenej obrazovke, aj keď prep-
nete do iného menu.
1 Stlačte toto tlačidlo.
2 "Split screen"
Zobrazenie je možné zvoliť v menu,
v ktorých je delená obrazovka
možná.
1 Nakloňte ovládač doprava, až je
zvolená delená obrazovka.
2 Stlačte ovládač.
3 Zvoľte požadované nastavenie.
Voľbu zobrazenia je možné defino-
vať.
1 Nakloňte ovládač doprava, až je
zvolená delená obrazovka.
2 Stlačte ovládač.
3 "Personalise menu"
4 Zvoľte požadované nastavenie.
5 Nakloňte ovládač doľava.
Bola prijatá textová správa
Bola prijatá správa
Upozornenie
Odoslanie nie je možné
Kontakty sú načítané
SymbolVýznam
Bluetooth audio
Rozhranie USB audio
SymbolVýznam
Hlásenie
Vypnutie výstupu zvuku
Aktuálna poloha vozidla
Dopravné informácie
Delená obrazovka
Všeobecne
SymbolVýznamZapnutie/vypnutie
Voľba zobrazenia
Definícia obsahu obrazovky

54
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. PREHĽAD
1 Ovládací displej, s dotykovou ob-
razovkou podľa verzie výbavy
2 Ovládač s tlačidlami a podľa ver-
zie výbavy s touchpadom
Čistite ovládací displej podľa poky-
nov pre starostlivos ť, viď strana 371.
Ak je ovládací displej vystavený veľ-
mi vysokým teplotám, napríklad
z dôvodu silného sl nečného svetla,
môže byť jas znížený a ovládací
displej sa môže dokonca vypnúť.
Normálne funkcie budú obnovené,
keď sa zníži teplota, napríklad zatie-
nením alebo použitím systému kli-
matizácie.
Po odomknutí sa ovládací displej
automaticky zapne.
V určitých situáciách sa ovládací
displej automaticky vypne, napríklad
ak na vozidle nie je niekoľko minút
vykonávaná žiadna činnosť.
Ovládací displej môže byť tiež vyp-
nutý manuálne.
1 Stlačte toto tlačidlo.
2 "Switch off control display"
Stlačte ovládač alebo ktorékoľvek
tlačidlo na ovláda či, aby ste ho zno-
va zapli.
Tlačidlá môžu byť použité pre pria-
me vyvolanie menu. Ovládač môže
byť použitý pre voľbu položiek menu
a vykonanie nastavenia.
Niektoré z funkcií Toyota Supra
Command môžu byť ovládané touch-
padom ovládača, viď strana 61.
Ovládanie
Prehľad
Ovládací displej
Všeobecne
1
2
%H]SHþQRVWQpSRN\Q\
832=251(1,(
2EMHNW\XPLHVWQHQpSUHGRYOiGDFtP
GLVSOHMRPP{åXVN
 ]QX
"DSRãNRGL
" RYOiGDFtGLVSOHM+UR]tQHEH]SHþHQ
VWYRSRãNRGHQLDPDMHWNX1HGiYDMWH
SUHGPHW\SUHGRYOiGDFtGLVSOHM
$XWRPDWLFNp]DSQXWLHY\SQXWLH
0DQXiOQH]DSQXWLHY\SQXWLH
Ovládač s navigačným systé-
mom
Všeobecne

55
3
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. PREHĽAD
PREHĽAD
• Otáčajte, napr. pre prepínanie
medzi položkami menu.
• Stlačte, napr. pre voľbu položky
menu.
• Nakláňajte v štyroch smeroch,
napr. pre prepínanie medzi obra-
zovkami.
Tlačidlá môžu byť použité pre pria-
me vyvolanie menu. Ovládač môže
byť použitý pre voľbu položiek menu
a vykonanie nastavenia.
• Otáčajte, napr. pre prepínanie
medzi položkami menu.
ČinnosťTlačidlá na ovládači
TlačidloFunkcia
Stlačte raz: vyvolanie hlav-
ného menu.
Stlačte dvakrát: zobrazia sa
všetky položky menu hlav-
ného menu.
Vyvolanie menu Media/
Radio.
Vyvolanie menu Communi-
cation.
Stlačte raz: vyvolanie pred-
chádzajúcej obrazovky.
Stlačte a držte: vyvolanie
posledných použitých menu.
Vyvolanie menu Options.
Ovládač bez navigačného
systému
Všeobecne
Činnosť

56
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. PREHĽAD
• Stlačte, napr. pre voľbu položky
menu.
• Nakláňajte v dvoch smeroch, na-
pr. pre prepínanie medzi obrazov-
kami.
Stlačte toto tlačidlo.
Zobrazí sa hlavné menu.
Všetky funkcie Toyota Supra Com-
mand môžu byť vyvolané pomocou
hlavného menu.
Tlačidlá na ovládači
TlačidloFunkcia
Stlačte raz: vyvolanie hlav-
ného menu.
Stlačte dvakrát: zobrazia sa
všetky položky menu hlav-
ného menu.
Vyvolanie menu Media/
Radio.
Vyvolanie menu Communi-
cation.
Stlačte raz: vyvolanie pred-
chádzajúcej obrazovky.
Stlačte a držte: vyvolanie
posledných použitých menu.
Vyvolanie menu Options.
Ovládanie použitím ovládača
Vyvolanie hlavného menu

57
3
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. PREHĽAD
PREHĽAD
1 Stlačte toto tlačidlo dvakrát.
Zobrazia sa všetky položky menu hlav- ného menu.
2 Zvoľte položku menu.
3 Aby ste presunuli položku menu
do požadovanej polohy, nakloňte
ovládač doprava alebo doľava.
Zvýraznené položky menu môžu byť
zvolené.
1 Otáčajte ovládač, až sa zvýrazní
požadovaná položka menu.
2 Stlačte ovládač.
Po výbere položky menu, napríklad
"System settings" sa zobrazí nová
obrazovka.
• Nakloňte ovládač doľava.
Aktuálna obrazovka sa zatvorí a zobrazí
sa predchádzajúca obrazovka.
• Stlačte toto tlačidlo.
Predchádzajúca obrazovka sa znova
otvorí.
• Nakloňte ovládač doprava.
Nová obrazovka sa otvorí.
Šípka ukazuje, že je možné vyvolať
ďalšie obrazovky.
Stlačte a držte toto tlačidlo.
Zobrazia sa nedávno použité menu.
Stlačte toto tlačidlo.
Zobrazí sa menu "Options".
Menu sa skladá z rôznych oblastí:
• Nastavenie obrazovky, napríklad
"Split screen".
• Prevádzkové možnosti pre zvole-
nú položku hlavného menu, na-
príklad pre "Media/Radio".
• Ak je to možné, ďalšie prevádz-
kové možnosti pre zvolené menu,
napríklad "Save station".
Nastavenie, ako je jas, je možné na-
staviť.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "System settings"
3 "Displays"
4 "Control display"
5 "Brightness at night"
6 Otáčajte ovládač, až sa zobrazí
požadovaná nastavenie.
7 Stlačte ovládač.
Prispôsobenie hlavného
menu
Voľba položky menu
Prepínanie medzi obrazov-
kami
Vyvolanie nedávnych menu
Vyvolanie menu Options
Úprava nastavenia

58
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. PREHĽAD
■Zadávanie
1 Otáčajte ovládač: Voľba a pís-
mena alebo čísla.
2 : Potvrdenie vášho zadania.
■Vymazanie
■Všeobecne
Písmená a znaky môžu byť zadáva-
né použitím ovládača alebo dotyko-
vej obrazovky. Zobrazenie
klávesnice sa automaticky mení.
■Zadávanie
1 Voľba zadávacieho jazyka.
2 Otáčajte ovládač: zvýraznenie
písmena alebo slabiky.
3 Stlačte ovládač: zvýraznené pís-
meno alebo slabika je zvolená.
Nakloňte ovládač hore: prepnutie
medzi jednoduchým a dvojitým
znakom.
■Prehľad symbolov
Symboly, ktoré nemôžu byť zvolené,
sa zobrazia šedo.
■Všeobecne
Písmená a znaky môžu byť zadáva-
né použitím ovláda ča alebo dotyko-
vej obrazovky. Zobrazenie
klávesnice sa automaticky mení.
■Zadávanie
1 Voľba zadávacieho jazyka.
2 Otáčajte ovládač: zvýraznenie
stĺpca
3 Stlačte ovládač: Zvýraznený
stĺpec je zvolený.
Nakloňte ovládač doľava: návrat
k voľbe stĺpca.
4 Zvýraznenie písmena alebo sla-
biky.
5 : Voľba písmena alebo sla-
biky.
Písmeno alebo slabik a sa zobrazí v hor-
nom riadku.
■Prehľad symbolov
Symboly, ktoré nemôžu byť zvolené,
sa zobrazia šedo.
Zadávanie písmen a čísiel
Okrem Kórey a Tajwanu
SymbolFunkcia
Stlačte ovládač: Vymazanie
písmena alebo čísla.
Stlačte a držt e ovládač: Vy-
mazanie všetkých písmen
a čísiel.
Pre Kóreu
SymbolFunkcia
Potvrdenie voľby.
Prepínanie medzi znakmi.
Vymazanie zadania.
Stlačte a držte: vymazanie
všetkých zadaní.
Vloženie medzier
Pre Tajwan

59
3
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. PREHĽAD
PREHĽADPre abecedné zoznamy s viac ako
30 záznamami je možné na ľavej
strane zobraziť pí smená, pre ktoré
záznamy existujú.
1 Otočte ovládač rýchlo doľava
alebo doprava.
Všetky písmená, pre ktoré záznam exis-
tuje, sa zobrazujú vľavo.
2 Zvoľte začiatočné písmeno po-
žadovaného záznamu.
Zobrazí sa prvý záznam pre zvolené
písmeno.
Ovládací displej j e vybavený doty-
kovou obrazovkou.
Dotýkajte sa obrazovky vašim
prstom. Nepoužívajte žiadne pred-
mety.
Klepnite na tento symbol.
Zobrazí sa hlavné menu.
Všetky funkcie Toyota Supra Com-
mand môžu byť vyvolané pomocou
hlavného menu.
1 Klepnite na tento symbol.
Zobrazia sa všetky položky menu hlav-
ného menu.
2 Pretiahnite položku menu na po-
žadovanú pozíciu vľavo alebo
vpravo.
Dotknite sa požadovanej položky
menu.
SymbolFunkcia
Potvrdenie voľby.
Prepínanie medzi znakmi.
Vymazanie zadania.
Stlačte a držt e: vymazanie
všetkých zadaní.
Vloženie medzier
Ovládanie abecedného zo-
znamu
Ovládanie pomocou dotyko-
vej obrazovky
Všeobecne
Vyvolanie hlavného menu
Prispôsobenie hlavného
menu
Vo ľ b a p o l o ž k y m e n u

60
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. PREHĽAD
Dynamický obsah je možné zobraziť
v rámci položiek me nu. Obsah polo-
žiek menu sa aktualizuje automatic-
ky, napríklad aktívna navigácia trasy
v navigácii. Pre prechod priamo
k dynamickému obsahu klepnite na
dolnú oblasť položky menu.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "Contents of main menu"
Po výbere položky menu sa zobrazí
nová obrazovka.
Šípka ukazuje, že je možné vyvolať
ďalšie obrazovky.
• Švihnite prstom doľava.
• Klepnite na šípku.
Nová obrazovka sa otvorí.
Nastavenie, napríklad jasu, môže
byť vykonané pou žitím dotykovej
obrazovky.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "System settings"
3 "Displays"
4 "Control display"
5 "Brightness at night"
6Vykonajte požadované nastavenie:
• Pohnite ovládač doprava alebo
doľava, ak sa nezobrazí požado-
vané nastavenie.
• Klepnite na tento symbol.
■Zadanie
1 Klepnite na symbol na doty-
kovej obrazovke. Na ovládacom
displeji sa objaví klávesnica.
2 Zadajte písmená a čísla
■Vymazanie
■Všeobecne
Písmená a znaky môžu byť zadáva-
né použitím ovláda ča alebo dotyko-
vej obrazovky.
Zobrazenie klávesnice sa automa-
ticky mení.
■Prehľad symbolov
Symboly, ktoré nemôžu byť zvolené,
sa zobrazia šedo.
Dynamický obsah
Prepínanie medzi obrazovkami
Úprava nastavenia
Zadávanie písmen a čísiel
Okrem Kórey a Tajwanu
SymbolFunkcia
Klepnite na tento symbol:
Pre vymazanie písmen ale-
bo čísiel.
Klepnutie a držte tento sym-
bol: Pre vymazanie všetkých
písmen a čísiel.
Pre Kóreu a Tajwan
SymbolFunkcia
Prepínanie medzi znakmi.
Vymazanie zadania.
Stlačte a držte: vymazanie
všetkých zadaní.
Vloženie medzier