TOYOTA SUPRA 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

241
4
Supran omistajan käsikirja 4-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Merkkivalo syttyy.
Vakionopeussäädin on toiminnas-
sa. Ajonopeus ylläpidetään ja tal-
lennetaan halutuksi nopeudeksi.
Ajonvakautusjärjestelmä (VSC) kyt-
ketään tarvittaessa päälle.
Kun sammutat auton pysäköides-
säsi, paina jarrupoljinta samanai-
kaisesti.
Paina seuraavaa painiketta ohjaus-
pyörässä uudelleen:
Näytöt sammuvat. Tallennettu no-
peus poistetaan.
Kun järjestelmä on aktivoituna, pai-
na seuraavaa painiketta ohjauspyö-
rässä:
Jos keskeytät järjestelmän auton
ollessa pysähdyksissä, paina jarru-
poljinta samanaikaisesti.
Järjestelmän toiminta keskeytyy
seuraavissa tilanteissa:

Jos kuljettaja jarruttaa.
 Jos vaihteenvalitsin siirretään
pois D-asennosta.
 Jos vetotila on kytketty päälle tai
ajonvakautusjärjestelmä (VSC)
on kytketty pois päältä.
 Jos ajonvakautusjärjestelmä
(VSC) kytkeytyy toimintaan.
 Jos auto on paikallaan ja turva-
vyö irrotetaan ja kuljettajan ovi
avataan.
 Jos järjestelmä ei ole havainnut
mitään kohteita pitkään aikaan,
esimerkiksi teillä, joilla on vähän
liikennettä ja joilla ei ole tarkkoja
rajoja.
 Jos tutkan havaitsemisvyöhyke
peittyy esimerkiksi lian tai rank-
kasateiden vuoksi.
 Pitkän pysähdyksissä olon jäl-
keen, jos järjestelmä on hidasta-
nut auton niin, että se on pysäh-
tynyt.
Vakionopeussäätimen
kytkeminen pä
älle / pois
päältä ja keskeyttäminen
Päälle kytkeminen
Paina painiketta ohjauspyö-
rässä.
Kytkeminen pois päältä
Ohjauspyörässä sijaitseva
painike.
Keskeyttäminen manuaalisesti
Ohjauspyörässä sijaitseva
painike.
Automaattinen keskeyttäminen
OM99V74FI.book Page 241 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

242
Supran omistajan käsikirja4-1. HALLINTALAITTEET
Järjestelmän ollessa keskeytynee-
nä paina keinukatkaisinta kerran
ylös- tai alaspäin. Järjestelmä kyt-
keytyy toimintaan.
Nykyinen nopeus säilytetään ja tal-
lennetaan halutuksi nopeudeksi.
Tallennettu nopeus näkyy nopeus-
mittarissa.
Ajonvakautusjärjestelmä (VSC) kyt-
ketään tarvittaessa päälle.
Nopeus voidaan tallentaa myös
painamalla painiketta.
Paina keinukatkaisinta toistuvasti
ylös- tai alaspäin, kunnes haluttu no-
peus on asetettu.
Jos järjestelmä on aktiivinen, näytet-
ty nopeus tallennetaan ja auto saa-
vuttaa tallennetun nopeuden, kun tie
on vapaa.

Joka kerta, kun keinukatkaisinta
painetaan vastuspisteeseen asti,
haluttua nopeutta nostetaan tai
lasketaan 1 km/h.
 Joka kerta, kun keinukatkaisinta
painetaan yli vastuspisteen, no-
peus muuttuu seuraavaksi
10 km/h kerrannaiseksi km/h-
näytöllä.
Toista toimenpide pitämällä keinu-
katkaisinta samassa asennossa.
Valittu etäisyysasetus tallennetaan
tällä hetkellä käytössä olevaan kul-
jettajaprofiiliin.
Nopeuden asettaminen
Nopeuden ylläpitäminen ja tallen-
taminen
Paina painiketta.
Nopeuden muuttaminen
Etäisyyden asettaminen
Yleistä
Turvaohjeet
VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta sinua henkilö-
kohtaisesta vastuust asi. Järjestelmän
rajoitukset sa attavat merkitä sitä, että
jarrutus tapahtuu liian myöhään. On
olemassa vaara, että tapahtuu onnet-
tomuus tai omaisuusvahinko. Kiinnitä
aina huomiota liikenneolosuhteisiin.
Mukauta etäisyys liikenne- ja sääolo-
suhteisiin, noudata myös turvaväliä
jarruttamalla tarvittaessa.
OM99V74FI.book Page 242 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

243
4
Supran omistajan käsikirja 4-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Jos vakionopeussäätimen toiminta
keskeytyy, se voidaan palauttaa ot-
tamalla tallennettu nopeus käyt-
töön.
Varmista ennen tallennetun nopeu-
den palauttamista, että nykyisen
nopeuden ja tallennetun nopeuden
välinen ero ei ole liian suuri. Muu-
ten auto saattaa jarrutta tai kiihdyt-
tää tahattomasti.
Vakionopeussäätimen toiminta pa-
lautuu tallennet
uilla arvoilla.
Tallennettu nopeusarvo poistetaan
ja sitä ei voi enää palauttaa seuraa-
vissa tapauksissa:
 Jos järjestelmä kytketään pois
päältä.
 Jos ajovalmiustila kytketään pois
päältä. Ajettaessa vakionopeussäädin akti-
voituna etäisyyshallinnan voi kyt-
keä päälle ja pois päältä.
Jos haluat siirtyä takaisin vakiono-
peussäätimen etäisyysohjaukseen,
paina painiketta uudelleen.
Autoviesti näytetään vaihdon jäl-
keen.
Valittu etäisyys edellä ajavaan ajo-
neuvoon näytetään.
Autojen välisen etäisyyden
asettaminen
Paina painiketta toistuvasti,
kunnes haluttu etäisyys on
asetettu.
Vakionopeussäätimen
palauttaminen
Paina painiketta palauttaak-
sesi järjestelmän toiminnan
sen ollessa kytkettynä pois
päältä.
Vaihtaminen auton etäisyyttä
ohjaavan toiminnon ja
tavanomaisen
vakionopeustoiminnon välillä
Turvaohjeet
VAROITUS
Järjestelmä ei reagoi edessä olevaan
liikenteeseen, mutta säilyttää tallenne-
tun nopeuden. On olemassa vaara, että
tapahtuu onnettomuus tai omaisuusva-
hinko. Mukauta hal uttu nopeus liiken-
neolosuhteisiin ja jarruta tarvittaessa.
Vaihtaminen vakionopeustoimin-
toon ilman etäisyyshallintaa
Paina painiketta ja pidä sitä
painettuna.
Näytöt mittaristossa
Tilan näyttö
Asetettu nopeusraja
näytetään.
Autojen välinen etäisyys
SET11 0
OM99V74FI.book Page 243 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

244
Supran omistajan käsikirja4-1. HALLINTALAITTEET
Etäisyysnäytössä oleva ajoneuvon
symboli poistuu, kun havaittu ajo-
neuvo lähtee liikkeelle.
Jos haluat kiihdyttää, kytke mukau-
tuva vakionopeussäädin toimin-
taan, esimerkiksi painamalla ly-
hyesti kaasupoljinta tai keinukatkai-
sinta.
SymboliKuvaus
Etäisyys 1
Etäisyys 2
Etäisyys 3
Vastaa noin puolet no-
peusmittarin lukeman
arvoista, ilmaistuna
metreinä. Valitaan,
kun järjestelmä kytke-
tään päälle ensim-
mäistä kertaa.
Etäisyys 4
Järjestelmän toiminta
on keskeytynyt.
Etäisyyden hallintaa ei
näytetä, koska kaasu-
poljinta painetaan.
Havaittu ajoneuvo
SymboliKuvaus
Vihreä symboli:
Ajoneuvo on havaittu
edessä. Järjestelmä
ylläpitää asetettua
etäisyyttä edessä ole-
vaan ajoneuvoon.
Merkkivalot ja varoitusvalot
SymboliKuvaus
Vihreä merkkivalo: jär-
jestelmä on toiminnas-
sa.
Ei merkkivaloa: järjes-
telmä on kytketty pois
päältä.
Autosymboli vilkkuu:
Järjestelmän toimin-
nan edellytykset eivät
enää täyty.
Järjestelmä on kytkey-
tynyt pois päältä, mut-
ta se jatkaa jarrutta-
mista, kunnes otat ak-
tiivisesti auton haltuu-
si ja painat jarrupoljin-
ta tai kaasupoljinta.
OM99V74FI.book Page 244 Thur
sday, January 30, 2020 2:29 PM

245
4
Supran omistajan käsikirja 4-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Joitakin tietoja jä
rjestelmästä voi-
daan näyttää myös tuulilasinäytös-
sä.
Etäisyystiedot ovat aktiivisia seu-
raavissa tilanteissa:
 Mukautuva vakionopeussäädin
on kytketty pois päältä.
 Näyttö on valittuna tuulilasinäy-
tössä, katso sivu 181.
 Etäisyys on liian lyhyt.
 Nopeus suurempi kuin noin
70 km/h. Järjestelmän havaintokyky ja auto-
maattinen jarrutuskyky ovat rajalli-
set.
Esimerkiksi kaksipyöräisiä ajoneu-
voja ei ehkä havaita.
Järjestelmä ei hidasta seuraavissa
tilanteissa:

Jalankulkijoita tai muita hitaita
tienkäyttäjiä varten.
 Punaisia liikennevaloja varten.
 Risteävää liikennettä varten.
 Vastaan tulevaa liikennettä var-
ten.
Autosymboli ja etäi-
syyspalkki vilkkuu pu-
naisena ja äänimerkki
kuuluu:
Jarruta ja tee tarvit-
taessa väistöliike.
Tuulilasinäytössä olevat
näytöt
Haluttu nopeus
Symboli näytetään, kun ha-
luttu nopeus on saavutettu.
Etäisyystiedot
Symboli näkyy, jos etäisyys
edessä olevaan ajoneuvoon
on liian lyhyt.
SymboliKuvausJärjestelmän rajoitukset
Havaintoalue
Hidastaminen
OM99V74FI.book Page 245 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

246
Supran omistajan käsikirja4-1. HALLINTALAITTEET
Edelläsi kulkeva ajoneuvo havaitaan
vain, kun se on kokonaan ajolinjalla-
si.
Jos toinen ajoneuvo yhtäkkiä ilmes-
tyy eteesi, järjestelmä ei ehkä pysty
itse palauttamaan va
littua etäisyyttä.
Joissakin tilanteissa voi olla myös
mahdotonta palauttaa valittua etäi-
syyttä, jos ajat huomattavasti no-
peammin kuin edessäsi olevat ajo-
neuvot, esimerkiksi lähestyessäsi
nopeasti kuorma-autoa. Jos ajoneu-
vo havaitaan selkeästi edessäsi, jär-
jestelmä kehottaa sinua puuttumaan
tilanteeseen jarruttamalla ja tarvit-
taessa tekemään väistöliikkeen. Jos haluttu nopeus on liian suuri
kaarreajoon, se pienenee hieman
kaarteessa. Järjestelmä ei kuiten-
kaan havaitse kaar
teita etukäteen.
Tästä syystä aja kaarteissa maltilli-
sella nopeudella.
Järjestelmässä on rajoitettu havait-
semisalue. Tilanteita voi syntyä tiu-
koissa kaarteissa, joissa edellä aja-
vaa ajoneuvoa ei havaita tai se ha-
vaitaan erittäin myöhään.
Kun autosi lähestyy kaarretta, kaar-
teen kulma voi aiheuttaa sen, että
järjestelmä reagoi ajoittain ajoneu-
voihin toisella kaistalla. Jos järjes-
telmä reagoi hidastamalla autoa,
voit kompensoida sen kiihdyttämäl-
lä lyhyesti. Kun kaasupoljin vapau-
tetaan uudelleen, järjestelmä jatkaa
auton nopeude n hallintaa.
Auto ei pysty lä htemään liikkeelle
automaattisesti joissakin tilanteis-
sa, esimerkiksi:
 Jyrkissä ylämäissä.
 Ennen tiessä olevia kuoppia tai
kohoumia.
Tällaisissa tilant eissa paina kaasu-
poljinta.
Nopeasti eteen ilmestyvät
ajoneuvot
Kaarreajo
Ajamaan lähteminen
OM99V74FI.book Page 246 Thur
sday, January 30, 2020 2:29 PM

247
4
Supran omistajan käsikirja 4-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Seuraavat rajoitukset voivat esiin-
tyä, jos sää- tai valaistusolosuhteet
ovat epäsuotuisat:

Ajoneuvojen havaitsemisen heik-
keneminen.
 Lyhyet keskeytykset, kun ajo-
neuvoja on jo havaittu.
Esimerkkejä epäsuotuisista sää- tai
valaistusolosuhteista:
 Märät tiet.
 Lumisade.
 Sohjo.
 Sumu.
 Vastavalo.
Ole tarkkaavainen ajaessasi ja toi-
mi vallitsevien liikenneolosuhtei-
den mukaan. Tarvittaessa puutu ak-
tiivisesti toimintaan esimerkiksi jar-
ruttamalla, ohjaamalla tai väistä-
mällä.
Haluttu nopeus säilyy myös alamä-
essä. Auto saattaa kulkea hitaam-
min kuin haluttu nopeus ylämäes-
sä, jos moottorin teho ei ole riittävä. Järjestelmää ei voi aktivoida, jos tut-
katunnistin ei ole oikein kohdistettu,
esimerkiksi pysäköintivaurion jäl-
keen.
Autoviesti näytetään, jos järjestel-
mässä on toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotetta-
van korjaamon tutkia järjestelmä.
Järjestelmällä voi olla rajallinen toi-
minnallisuus, jos tutkatunnistimen
havaitsemisalue on osittain peitetty,
esimerkiksi numerolevyn pidikkeellä.
Toiminto, joka hava
itsee ja reagoi
paikallaan oleviin ajoneuvoihin nii-
tä lähestyttäessä vo i olla rajoitettu
seuraavassa tilanteessa:
 Kameran kalibroinnin aikana vä-
littömästi auton toimituksen jäl-
keen.
 Kameran toimintahäiriöt tai li-
kaantuminen. Autoviesti näyte-
tään.
Sää
Moottorin teho
Toimintahäiriö
Tutkatunnistin
Kamera
OM99V74FI.book Page 247 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

248
Supran omistajan käsikirja4-1. HALLINTALAITTEET
Kun auton järjestelmät (esimerkiksi
nopeusrajoitustiedot) havaitsevat
muutoksen nopeusrajoituksessa
reitillä, tämä uusi nopeusrajoitus
voidaan ottaa käyttöön seuraavissa
järjestelmissä:

Manuaalinen nopeusrajoitin.
 Vakionopeussäädin.
 Täydellä nopeusalueella mukau-
tuva vakionopeussäädin.
Nopeusarvo ehdotetaan uudeksi ha-
lutuksi nopeudeksi. Asianomainen
järjestelmä on aktivoitava, jotta no-
peusarvo voidaan ottaa käyttöön. Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1
"My Vehicle" (oma auto)
2 "Vehicle settings" (auton asetuk-
set)
3 "Speed Assistant" (nopeusavus-
tin)
Mittaristossa näkyy viesti, jos jär-
jestelmä ja vakionopeussäädin ovat
päälle kytkettyinä.
Nopeusrajoitusavustin
Toimintaperiaate
Tu r v a o h j e e t
VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta sinua henkilö-
kohtaisesta vastuustasi arvioida lii-
kennetilanne oikein. Järjestelmän ra-
joitusten vuoksi se ei voi vastata itse-
näisesti ja oikein kaikissa liikenneolo-
suhteissa. Silloin on olemassa onnet-
tomuusvaara. Mukauta ajotapasi
liikenneolosuhteisiin. Noudata liiken-
netilannetta ja puutu aktiivisesti, jos ti-
lanne sitä edellyttää.
VAROITUS
Haluttu nopeus voidaan asettaa va-
hingossa väärin tai palauttaa vahin-
gossa. Silloin on olemassa onnetto-
muusvaara. Sopeuta haluttu nopeus
liikenneolosuhteisiin. Noudata liiken-
netilannetta ja puutu aktiivisesti, jos ti-
lanne sitä edellyttää.
Yleiskatsaus
Ohjauspyörässä sijaitsevat
painikkeet
PainikeToiminta
Hyväksy ehdotettu nope-
us manuaalisesti.
Kytkeminen päälle / pois
päältä ja asetuksen
muuttaminen
Näytöt mittaristossa
SymboliToiminta
Merkkivalo palaa yhdessä
nopeudenvalvontajärjestel-
män symbolin kanssa:
Nopeusrajoitusavustin on
aktiivinen ja havaitut nope-
usrajoitukset voidaan ot-
taa käyttöön manuaalises-
ti näytössä olevalle järjes-
telmälle.
OM99V74FI.book Page 248 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

249
4
Supran omistajan käsikirja 4-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Manuaalitilassa havaittu nopeusrajoi-
tus voidaan ottaa manuaalisesti käyt-
töön vakionopeussäädintä varten.
On mahdollista määrittää, hyväksy-
täänkö nopeusrajoitus tarkasti, vai
sallitaanko -15 km/h – +15 km/h
heitto.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "Vehicle settings" (auton asetuk-
set)
3 "Speed Assistant" (nopeusavus-
tin)
4 "Adjust speed limits" (säädä no-
peusrajoituksia) 5
Vahvista haluamasi asetus.
Nopeusrajoitusavustimen toiminta
perustuen nopeusrajoitustietojärjes-
telmään.
Ota huomioon nopeusrajoitustieto-
järjestelmän rajoitukset, katso sivu
175.
Maasta riippuen näytettyjä nopeus-
rajoituksia ei ehkä ole saatavilla hy-
väksyntää varten tai ne ovat saata-
villa vain rajoituksin, esimerkiksi na-
vigointijärjestelmän nopeustietojen
avulla.
Vakionopeussäädin ilman etäisyy-
denhallintaa: järjestelmästä riippu-
en nopeusrajoituksia ei ehkä ole
mahdollista ottaa automaattisesti
käyttöön.
Edessä olevia nopeusrajoituksia voi-
daan ottaa käyttöön ainoastaan mu-
kautuvassa vakionopeussäätimes-
sä.
Järjestelmä ei ehkä reagoi navigoin-
tijärjestelmän nopeusrajoituksiin, jos
navigointijärjestelmä ei voi määrittää
auton sijaintia varmuudella.
Pysäköintitutka avustaa autoa py-
säköitäessä. Auton edessä tai taka-
na olevat esineet, joita lähestytään
hitaasti, ilmaistaan äänimerkkien ja
ohjausnäytölle ilmestyvän näytön
avulla.
Havaittu muutos nopeus-
rajoituksessa otetaan käyt-
töön välittömästi.
Etäisyystiedot symbolin ta-
kana osoittavat, että nope-
usrajoitus voi muuttua
edempänä.
Merkkivalo palaa vihreä-
nä: havaittu nopeusrajoitus
voidaan ottaa käyttöön
SET-painikkeella.
Heti, kun nopeusrajoitus
on otettu käyttöön, näyte-
tään vihreä rasti.
Havaitun nopeusrajoituksen
käyttöönotto manuaalisesti
Kun SET-symboli palaa val-
koisena, paina painiketta.
Nopeuden säätäminen
SymboliToiminta
Järjestelmän rajoitukset
Pysäköintitunnistimet
Toimintaperiaate
OM99V74FI.book Page 249 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

250
Supran omistajan käsikirja4-1. HALLINTALAITTEET
Laitteen versiosta riippuen: sivu-
suojatoiminto, katso sivu 253, saat-
taa myös ilmoittaa sivujen ultraää-
nitunnistimien havaitsemat esteet.
Ultraäänitunnistimet, jotka mittaa-
vat etäisyyksiä, sijaitsevat pusku-
reissa ja joissakin malleissa auton
sivulla.
Niiden kattama alue on noin 2 m,
riippuen esteestä ja ympäristöstä.
Äänivaroitus kuuluu, jos törmäyk-
sen vaara on välitön, noin 70 cm
etäisyydellä kohteesta.
Jos auton takana on kohteita, ääni-
varoitus annetaan aikaisemmin,
noin 1,50 m etäisyydellä.
Täydellisen toimintakyvyn varmista-
miseksi:
Älä peitä tunnistimia, esimerkik-
si tarroilla tai pol kupyörätelineillä.
Yleistä
Tu r v a o h j e e t
VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta sinua henkilö-
kohtaisesta vastuustasi arvioida lii-
kennetilanne oikein. Järjestelmän ra-
joitusten vuoksi se
ei voi vastata itse-
näisesti ja oikein kaikissa liikenneolo-
suhteissa. Silloin on olemassa onnet-
tomuusvaara. Mukauta ajotapasi
liikenneolosuhteisiin. Noudata liiken-
netilannetta ja puutu aktiivisesti, jos ti-
lanne sitä edellyttää.
VAROITUS
Jos auto liikkuu suurella nopeudella,
kun pysäköintitunnistimet aktivoituvat,
fyysisten olosuhteiden takia varoitus
saattaa viivästyä. On olemassa louk-
kaantumisen ja omaisuusvahinkojen
vaara. Vältä lähestymästä kohdetta
suurella nopeudella. Vältä lähtemästä
liikkeele suurella nopeudella, kun py-
säköintianturit eivät ole vielä aktiivisia.
Yleiskatsaus
Auton painikkeet
Pysäköintiavustimen painike
Ultraäänitunnistimet
Pysäköintitutkan ultraää-
nitunnistimet, esimerkiksi
puskureissa.
Toimintaa koskevat
vaatimukset
OM99V74FI.book Page 250 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM