TOYOTA SUPRA 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

251
4
Supran omistajan käsikirja 4-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET

Pidä tunnistimet puhtaina ja es-
teettöminä.
Järjestelmä kytkeytyy toimintaan au-
tomaattisesti seuraavissa tilanteissa:
 Jos vaihteenvalitsimen R-asento
kytketään moottorin käydessä.
 Laitteen versiosta riippuen: kun
lähestyt havaittuja esteitä ja no-
peus on alle noin 4 km/h. Akti-
vointietäisyys riippuu tilanteesta.
Automaattinen kytkeytyminen pääl-
le, kun esteitä havaitaan, voidaan
kytkeä päälle ja pois päältä. Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "Vehicle settings" (auton asetuk-
set)
3 "Parking" (pysäköinti)
4 Joissakin malleissa: "Automatic
Parking Sensors activation" (au-
tomaattinen pysäköintitunnistimi-
en aktivointi)
5 "Automatic Parking Sensors ac-
tiv." (automaattinen pysäköinti-
tunnistimien aktivointi)
Asetus tallennetaan tällä hetkellä
käytössä olevaan kuljettajaprofiiliin.
Laitteen versiosta riippuen vastaava
kameranäkymä kytkeytyy myös
päälle. Järjestelmä kytkeytyy pois päältä,
kun tietty etäisyys tai nopeus ylittyy.
Kytke järjestelmä tarvittaessa takai-
sin päälle.

Päällä: LED-valo syttyy.
 Pois: LED-valo sammuu.
Peruutuskameran kuva näytetään,
kun peruutusvaihde on kytketty ja
pysäköintiavustimen painiketta pai-
netaan.
nYleistä
Jaksottainen ääni ilmaisee kohteen
sijainnin auton lähestyessä sitä.
Jos esimerkiksi kohde on tunnistet-
tu auton vasemmalla puolella, ääni-
merkki lähetetään vasemmassa ta-
kakaiuttimessa.
Mitä lyhyempi etäisyys kohteeseen
on, sitä lyhyemmiksi aikavälit muut-
tuvat.
Jos etäisyys havaittuun kohteeseen
on pienempi kuin noin 25 cm, jatku-
va äänimerkki kuuluu.
Kytkeminen päälle / pois
päältä
Automaattinen kytkeytyminen
päälle
Automaattinen poiskytkentä auton
liikkuessa eteenpäin
Kytkeminen päälle / pois päältä
käsin
Paina pysäköintiavustimen
painiketta.
Va r oi t u s
Äänimerkit
OM99V74FI.book Page 251 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

252
Supran omistajan käsikirja4-1. HALLINTALAITTEET
Jos auton edessä ja takana on sa-
manaikaisesti kohteita, ja ne ovat al-
le noin 25 cm:n etäisyydellä, kuuluu
vuoroittainen jatkuva äänimerkki.
Jaksottainen äänimerkki ja jatkuva
äänimerkki kytkeyty
vät pois päältä,
kun vaihteenvalitsimen asento P
kytketään.
Kun auto pysähtyy, jaksottainen ää-
ni kytkeytyy pois päältä lyhyen ajan
kuluttua.
nÄänenvoimakkuuden säätö
Peruutustutkan äänimerkin äänen-
voimakkuutta voidaan säätää.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Sounds" (äänet)
4 "Volume settings" (äänenvoi-
makkuuden asetukset)
5 "Parking Sensor" (pysäköintitut-
ka)
6 Aseta haluamasi arvo.
Asetus tallennetaan tällä hetkellä
käytössä olevaan kuljettajaprofiiliin. Auton lähestyminen kohti kohdetta
näytetään ohjausnäytössä. Kauem-
pana olevat kohteet näkyvät jo en-
nen äänimerkin antamista.
Näyttö ilmestyy he
ti, kun pysäköin-
titutka kytketään päälle.
Tunnistimien havaintoalue näkyy
vihreänä, keltaisena ja punaisena,
jos alueella havaitaan esteitä.
Ajoreitin linjat näytetään, jotta tarvit-
tava tila voidaan arvioida parem-
min.
Jos näkyviin tulee peruutuskame-
ran kuva, on mahdollista siirtyä py-
säköintitutkaan tai tarvittaessa toi-
seen näkymään esteiden merkin-
nöillä:
1 Tarvittaessa työnnä ohjainta va-
semmalle.
2 Esimerkiksi "Parking sensors"
(pysäköintitunnistimet)
Perutusvahti (RCTA), katso sivu
259: riippuen varustuksesta, pysä-
köintitutkan näyttö varoittaa myös
sivulta lähestyvistä ajoneuvoista
edessä ja takana.
Pysäköintitutkan hätäjarrutustoi-
minto käynnistää hätäjarrutuksen
välittömässä tö rmäysvaarassa.
Näkyvä varoitus
Laitteen versiosta riippuen:
hätäjarrutustoiminto,
pysäköintitutka
hätäjarrutustoiminnolla
Toimintaperiaate
OM99V74FI.book Page 252 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

253
4
Supran omistajan käsikirja 4-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Järjestelmärajoitusten vuoksi tör-
mäystä ei voida estää kaikissa olo-
suhteissa.
Toiminto on käytettävissä alle käve-
lynopeuksissa, kun ajetaan eteen-
päin tai liikutaan taaksepäin.
Jos kaasupoljinta painetaan, jarru-
tustoiminto keskeytyy.
Jos hätäjarrutus on pysäyttänyt au-
ton, on mahdollista jatkaa lähesty-
mistä esteeseen hidasta vauhtia.
Lähesty painamalla kaasupoljinta
kevyesti.
Jos kaasupoljinta painetaan voimak-
kaammin, auto lähtee liikkeelle nor-
maalisti. Manuaalinen jarruttaminen
on mahdollista milloin tahansa.
Järjestelmä käyttää pysäköintitutkan
ja pysäköintiavustimen ultraäänitun-
nistimia.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1
"My Vehicle" (oma auto) 2
"Vehicle settings" (auton asetuk-
set)
3 "Parking" (pysäköinti)
4 "Active PDC emergency interve-
ntion" (aktiivinen PDC-hätätoi-
minto)
5 "Active PDC emergency interv."
(aktiivinen PDC- hätätoiminto)
Asetus tallennetaan tällä hetkellä
käytössä olevaan kuljettajaprofiiliin.
Järjestelmä varoit taa auton sivuilla
olevista esteistä.
Järjestelmä käyttää pysäköintitut-
kan ja pysäköintiavustimen ultraää-
nitunnistimia.
Auton sivuilla nä ytetään estemer-
kinnät auton sivujen suojaamiseksi.
 Värilliset merkinnät: varoitus sii-
tä, että esteitä on havaittu.
Yleistä
Turvaohjeet
VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta sinua henkilö-
kohtaisesta vastuustasi arvioida lii-
kennetilanne oikein. Silloin on ole-
massa onnettomuusvaara. Mukauta
ajotapasi liikenneolosuhteisiin. Lisäksi
tarkastele suoraan liikennetilannetta
ja auton ympärillä olevaa aluetta ja
puutu aktiivisesti tilanteisiin.
Järjestelmän kytkeminen päälle /
pois päältä
Laitteen versiosta riippuen:
sivusuoja
Toimintaperiaate
Yleistä
Näyttö
OM99V74FI.book Page 253 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

254
Supran omistajan käsikirja4-1. HALLINTALAITTEET

Harmaat merkinnät, viivoitettu
pinta: esteitä ei ole havaittu.
 Ei merkintöjä, musta pinta: auton
vieressä olevaa aluetta ei ole
vielä tutkittu.
Järjestelmä näyttää vain kiinteät
esteet, jotka tunnistimet havaitsivat
aiemmin, kun niiden ohi ajettiin.
Järjestelmä ei tunnista, onko este
myöhemmin liikkunut. Merkinnät
näkyvät mustana tietyn ajan kulut-
tua auton ollessa paikallaan. Auton
vieressä oleva alue on tutkittava
uudelleen.
Tietyt olosuhteet ja kohteet voivat
olla ultraäänimittaukselle erityisen
vaikeita, mukaan lukien seuraavat:
 Pienet lapset ja eläimet.
 Henkilöt, joilla on tietyntyyppisiä
vaatteita, esimerkiksi pitkä takki. 
Ultraääniä häiritsevä ulkoinen te-
kijä, esimerkiksi ohittava ajoneu-
vo tai äänekäs kone.
 Likaiset, jäätyneet, vahingoittu-
neet tai väärin säädetyt tunnisti-
met.
 Tietyt sääolosuhteet, esimerkik-
si korkea kosteus, märät olosuh-
teet, lumisade, äärimmäinen
kuumuus tai voimakas tuuli.
 Muiden ajoneuvojen vetolaitteet
ja vetokoukut.
 Ohuet tai kiilamaiset esineet.
 Liikkuvat kohteet.
 Korkealla olevat ulkonevat koh-
teet, esimerkiksi ulkonevat sei-
nät.
 Kohteet, joissa on kulmat, reunat
ja sileät pinnat.
 Pienirakenteiset pinnat tai raken-
teet, esimerkiksi aidat.
 Kohteet, joissa on huokoiset pin-
nat.
 Pienet ja matalat kohteet, kuten
laatikot.
 Esteet ja ihmiset kaistan reunal-
la.
 Pehmeät esteet tai vaahdon ym-
päröimät esteet.
 Kasvit tai pensaat.
 Matalat kohteet, esimerkiksi reu-
nakivet, jotka on jo havaittu, voi-
vat päästä tunnistimien sokeisiin
alueisiin sen jälkeen, kun jatkuva
äänimerkki on annettu.
 Järjestelmässä ei oteta huo-
mioon auton ääriviivojen ulko-
puolelle ulottuvia kuormia.
Sivusuojan rajoitukset
Järjestelmän rajoitukset
Turvaohjeet
VAROITUS
Järjestelmän rajoituksista johtuen se
ei välttämättä reagoi lainkaan tai rea-
goi liian myöhään, väärin tai perus-
teettomasti. On olem assa vaara, että
tapahtuu onnettomuus tai omaisuus-
vahinko. Huomio järjestelmän rajoi-
tuksia koskevat tiedot ja puutu itse
tarvittaessa aktiivisesti tilanteeseen.
Ultraäänimittauksen rajoitukset
OM99V74FI.book Page 254 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

255
4
Supran omistajan käsikirja 4-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Seuraavissa olosuhteissa järjestel-
mä voi antaa varoituksen, vaikka
havaitsemisalueella ei ole esteitä:

Rankkasateessa.
 Jos tunnistimet ovat hyvin likai-
sia tai jään peittämät.
 Jos tunnistimet ovat lumen pei-
tossa.
 Karkeilla tienpinnoilla.
 Epätasaisilla pinnoilla, esimerkik-
si hidastetöyssyillä.
 Suurissa suorakaiteen muotoi-
sissa rakennuksissa, joissa on
sileät seinät, esimerkiksi maan-
alaiset pysäköintitilat.
 Autonpesuissa.
 Paksujen pakokaasujen vuoksi.
 Muiden ultraäänilähteiden, esi-
merkiksi lakaisukoneiden, höyry-
pesureiden tai neonvalojen takia.
Jos haluat vähentää vääriä hälytyk-
siä, esimerkiksi automaattisissa au-
tonpesuissa, sammuta tarvittaes-
sa, katso sivu 251, järjestelmän au-
tomaattinen päälle kytkeytyminen,
kun este havaitaan.
Autoviesti näytetään. Pysäköintitutkaan on
tullut toiminta-
häiriö. Anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon tutkia järjes-
telmä.
Peruutuskamera avustaa, kun pe-
ruutat pysäköintitilaan tai ohjaat pe-
ruutuksen aikana. Tämä tapahtuu
näyttämällä kuva auton takana ole-
vasta alueesta.
Väärät hälytykset
Toimintahäiriö
Näyttöön tulee valkoinen
symboli ja tunnistimien tarkis-
tama alue näkyy tummana
värinä ohjausnäytössä.
Peruutuskamera
Toimintaperiaate
Turvaohjeet
VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta sinua henkilö-
kohtaisesta vastuustasi arvioida lii-
kennetilanne oikein. Silloin on ole-
massa onnettomuu svaara. Mukauta
ajotapasi liikenneolosuhteisiin. Lisäksi
tarkastele suoraan liikennetilannetta
ja auton ympärillä olevaa aluetta ja
puutu aktiivisesti tilanteisiin.
Yleiskatsaus
Laitteesta riippuen: autossa
sijaitseva painike
OM99V74FI.book Page 255 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

256
Supran omistajan käsikirja4-1. HALLINTALAITTEET
Kameran linssi sijaitsee lähellä re-
kisterikilven valoa.
Lika voi heikentää kuvan laatua.
Puhdista kameran linssi tarvittaes-
sa.
Järjestelmä kytkeytyy automaatti-
sesti päälle, jos vaihteenvalitsimen
asento R kytketään päälle mootto-
rin käydessä.
Järjestelmä kytkeytyy pois päältä,
kun tietty etäisyys tai nopeus ylittyy.
Kytke järjestelmä ta
rvittaessa takai-
sin päälle. 
Päällä: LED-valo syttyy.
 Pois: LED-valo sammuu.
Pysäköintiavustimen toiminnot näy-
tetään ohjausnäytössä.
Jos peruutuskameran näkymää ei
näytetä, vaihda näkymä Toyota
Supra Command -toiminnolla:
1 Kallista ohjainta sivulle tarvit-
taessa.
2 "Rear view camera" (peruu-
tuskamera)
Peruutuskameran kuva näytetään.
 Peruutuskamera on kytketty
päälle.
 Pidä kameran tunnistusalue va-
paana. Ulostyöntyvät kuormat tai
kuljetusjärjestelmät, joita ei ole
liitetty perävaunu n pistorasiaan,
voivat rajoittaa kameran havait-
semisaluetta.
Pysäköintiavustimen painike
Kamera
Kytkeminen päälle / pois
päältä
Automaattinen kytkeytyminen
päälle
Automaattinen poiskytkentä au-
ton liikkuessa eteenpäin
Varusteista riippuen: kytkeminen
päälle / pois päältä manuaalisesti
Paina pysäköintiavustimen
painiketta.
Näkymän vaihtaminen Toyota
Supra Command -toiminnon kaut-
ta
Toimintaa koskevat
vaatimukset
OM99V74FI.book Page 256 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

257
4
Supran omistajan käsikirja 4-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Useat aputoiminnot voivat olla aktii-
visia samanaikaisesti.
Aputoiminnot voidaan aktivoida
manuaalisesti.
1
Kallista ohjainta oikealle tarvit-
taessa.
2 Vastaavien laitteiden kanssa:
"Camera picture" (kameran
kuva)
3
 "Parking guide lines" (pysä-
köintiapulinjat).
Ajoreitin linjat ja kääntöympyrän linjat
näytetään, katso sivu
257.
 "Obstacle marking" (estemer-
kintä).
Laitteesta riippuen pysäköintitunnistimi-
en havaitsemat esteet näytetään mer-
kinnöin, katso sivu
258.
nAjoreittilinjat
Ajoreittilinjat auttavat arvioimaan ti-
laa, joka tarvita an pysäköinnin ja
ohjauksen aikana tasaisella tienpin-
nalla.
Ajoreittilinjat riippuvat ohjauskul-
masta ja ne sovitetaan jatkuvasti
ohjauspyörän liikkeisiin.
nKääntöympyrän linjat
Kääntöympyrän linjat voidaan näyt-
tää kamerakuvassa vain yhdessä
ajoreitin linjojen kanssa.
Kääntöympyrän linjat osoittavat pie-
nimmän mahdollisen kääntöympy-
rän ajettaessa tasaisella tiepinnalla.
Kun ohjauspyörä on käännetty tie-
tyn kulman yli, näyttöön tulee vain
yksi kääntöympyrälinja.
Aputoiminnot
Yleistä
Pysäköintiapulinjat
OM99V74FI.book Page 257 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

258
Supran omistajan käsikirja4-1. HALLINTALAITTEET
nPysäköinti ajoreittilinjojen ja
kääntymisympyrälinjojen avul-
la
1 Aseta auto niin, että punainen
kääntymisympyrälinja on pysä-
köintitilan rajojen sisällä.
2 Käännä ohjauspyörää siten, että
vihreä ajoreittilinja osuu vastaa-
van kääntymisympyrälinjan
päälle.
Laiteesta riippuen pysäköintitunnis-
timet havaitsevat esteet auton taka-
na.
Esteiden merkinnät voidaan näyt-
tää peruutuskameran kuvassa.
Värin lisäys vastaa pysäköintitun-
nistimien merkintöjä.
Kun peruutuskamera on kytkettynä
päälle:
1 Kallista ohjainta oikealle tarvit-
taessa. 2
"Camera picture" (kameran
kuva)
3
 "Brightness" (kirkkaus)
 "Contrast" (kontrasti)
4 Aseta haluamasi arvo.
Jos kamera on kytke tty pois toimin-
nasta, esimerkiksi jos takaluukku
on auki, kameran kuva näkyy har-
maana varjostuksena.
Järjestelmä ei tunnista erittäin ma-
talia esteitä ja ko rkeampia ulkone-
via esineitä, kuten ikkunalautoja.
Laitteistosta riippuen joissakin
avustustoiminnoissa otetaan huo-
mioon myös pysäköintitunnistimien
tiedot.
Noudata pysäköintitunnistimia kä-
sittelevän luvun ohjeita.
Ohjausnäytössä näkyvät kohteet
voivat olla lähempänä kuin miltä
näyttävät. Älä arvioi etäisyyttä koh-
teisiin näytön perusteella.
Estemerkintä
Kirkkauden ja kontrastin
asettaminen Toyota Supra
Command -toiminnolla
Järjestelmän rajoitukset
Poiskytketty kamera
Kohteiden havaitseminen
OM99V74FI.book Page 258 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

259
4
Supran omistajan käsikirja 4-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Ajettaessa ulos
kohdasta, josta lii-
kennettä on vaikea nähdä, tai kun
peruutetaan ulos rinnakkaispysä-
köinnistä, järjestelmä havaitsee
muut sivulta lähestyvät tienkäyttäjät
aikaisemmin kuin mitä kuljettajan
istuimelta on ma hdollista havaita.
Kaksi tutkatunnistinta takapuskuris-
sa valvoo auton takana olevaa
aluetta.
Järjestelmä osoittaa muiden tien-
käyttäjien lähestyvän. Tutkatunnistimet sijaitsevat taka-
puskurissa.
Pidä puskurit puhtaina ja esteettö-
minä tutkatunnistimien alueella.
1
Paina pysäköintiavustimen
painiketta.
RCTA (Peruutusvahti)
Toimintaperiaate
Yleistä
Tu r v a o h j e e t
VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta sinua henkilö-
kohtaisesta vastuustasi arvioida näky-
vyysolosuhteita ja liikennetilannetta
oikein. Silloin on olemassa onnetto-
muusvaara. Mukauta ajotapasi liiken-
neolosuhteisiin. Noudata liikennetilan-
netta ja puutu aktiivisesti, jos tilanne
sitä edellyttää.
Yleiskatsaus
Auton painikkeet
Pysäköintiavustimen painike
Tutkatunnistimet
Kytkeminen päälle / pois
päältä
Järjestelmän kytkeminen päälle /
pois päältä
OM99V74FI.book Page 259 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

260
Supran omistajan käsikirja4-1. HALLINTALAITTEET
2
Kallista ohjainta oikealle.
3 "Settings" (asetukset)
4 "Cross-traffic alert" (varoitus ris-
teävästä liikenteestä)
5 "Cross-traffic alert" (varoitus ris-
teävästä liikenteestä)
Tai Toyota Supra Command -toi-
minnon kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "Vehicle settings" (auton asetuk-
set)
3 "Parking" (pysäköinti)
4 "Cross-traffic alert" (varoitus ris-
teävästä liikenteestä)
5 "Cross-traffic alert" (varoitus ris-
teävästä liikenteestä)
Jos järjestelmä ak tivoitiin ohjaus-
näytössä, se kytkeytyy automaatti-
sesti päälle heti, kun pysäköintitun-
nistimet tai panoraamanäkymä on
aktiivinen ja joki n vaihde on kytket-
tynä.
Järjestelmä kytkeytyy päälle taka-
na, kun peruutusvaihde kytketään.
Järjestelmä kytkeytyy pois toimin-
nasta automaattisesti seuraavissa
tilanteissa:
 Jos kävelynopeus ylittyy. 
Kun tietty etäisyys on ylitetty.
 Pysäköintiavustimen kanssa ta-
pahtuvan aktiivisen pysäköinnin
aikana.
Ohjausnäyttö näyttää vastaavan
näytön, äänimerkki voi kuulua ja ul-
kopeilin valo vilkkuu.
Ulkopeilin valo vilkkuu, jos takatun-
nistimet havaitsevat muita ajoneu-
voja, kun auto liikkuu taaksepäin.
Automaattinen kytkeytyminen
päälle
Automaattinen kytke
ytyminen pois
päältä
Va r oi t u s
Yleistä
Ulkopeilin valo
Näyttö pysäköintitutkan
näkymässä
OM99V74FI.book Page 260 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM