TOYOTA SUPRA 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

201
4
Supran omistajan käsikirja 4-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Jos auton vanteeseen, renkaaseen
tai jousitukseen kohdistuu voima-
kas isku
Jos auto on osallisena sivutörmäyk-
sessä, joka kohdistuu muulle
alueelle kuin ohjaamoon,(moottori-
tila, tavaratila jne.)
Jos auto on osallis
ena vinottaisesta
kulmasta kohdis tuvassa kolarissa
 Jos toinen törmäys tapahtuu sen
jälkeen, kun SRS-sivuturvatyynyt
tai SRS-ikkunaturvatyynyt ovat
lauennet
 Jos auton sivuun kohdistuu vain
pieni isku kolarissa
 Jos SRS-turvatyynyjenvaroitus-
valo syttyy
 Kun suurin osa törmäyksen alku-
voimasta kohdis tuu vain oveen
Jos etumatkustajan istuimella käyte-
tään lasten turvalaitetta, etumatkus-
tajan etu- ja sivuturvatyynyt voidaan
kytkeä pois päältä matkustajan tur-
vatyynyjen avainkatkaisimella.
SRS-etuturvatyynyjen ja SRS-ik-
kunaturvatyynyjen laukeamisen
kynnysarvo nous
ee huomattavas-
ti, jos
SRS-sivuturvatyynyt ja SRS-ikku-
naturvatyynyt eivät laukea, jos
Ei koske Australiaa ja Uutta-
Seelantia: Avainkatkaisin
etumatkustajan
turvatyynyille
Toimintaperiaate
OM99V74FI.book Page 201 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

202
Supran omistajan käsikirja4-1. HALLINTALAITTEET
Etumatkustajan etu- ja sivuturva-
tyynyt voidaan kytkeä pois päältä ja
aktivoida uudelleen kauko-ohjai-
meen integroidulla avaimella.
Etumatkustajan turvatyynyjen avainkat-
kaisin sijaitsee kojetaulun sivussa.
1
Työnnä avain sisään ja paina
tarvittaessa sisäänpäin.
2 Kun avain on sisään painettuna,
käännä se OFF-asentoon niin pit-
källe kuin se menee. Kun avain
on ääriasennossa, poista se. 3
Varmista, että avainkatkaisin on
ääriasennossa ni in, että turva-
tyynyt ovat pois päältä.
Etumatkustajan turvatyynyt on
poistettu käytöstä. Kuljettajan tur-
vatyynyt ovat edelleen aktiivisia.
Jos lasten turvalaitetta ei ole enää
asennettuna etumatkustajan istui-
mella, aktivoi etumatkustajan turva-
tyynyt uudelleen niin, että ne lau-
keavat suunnitellulla tavalla onnet-
tomuuden sattuessa.
Turvatyynyjen tila näkyy katon ver-
houksen merkkivalolla, katso sivu
203.
1 Työnnä avain sisään ja paina
tarvittaessa sisäänpäin.
2 Kun avain on sisään painettuna,
käännä se ON-asentoon niin pit-
källe kuin se menee. Kun avain
on ääriasennossa, poista se.
3 Varmista, että avainkatkaisin on
ääriasennossa ni in, että turva-
tyynyt ovat päälle kytkettyinä.
Yleistä
Yleiskatsaus
Etumatkustajan
turvatyynyjen poistaminen
toiminnasta
Etumatkustajan
turvatyynyjen kytkeminen
toimintaan
OM99V74FI.book Page 202 Thur
sday, January 30, 2020 2:29 PM

203
4
Supran omistajan käsikirja 4-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Etumatkustajan turvatyynyt ovat
taas toiminnassa ja
ne voivat laueta
tarvittaessa.
Etumatkustajan turvatyynyjen
merkkivalo katto verhouksessa
osoittaa etumatkustajan turvatyyny-
jen toimintatilan.
Kun ajovalmiustila on kytketty pääl-
le, valo syttyy hetkeksi ja osoittaa,
onko turvatyynyt toiminnassa vai
kytketty pois toiminnasta.
Aktiivinen jalankulkijoiden suojajär-
jestelmä nostaa konepellin, jos au-
ton etuosa törmää jalankulkijaan.
Havaitsemiseen käytetään puskurin
alapuolella olevia antureita. Kun jalankulkijoiden suojajärjestel-
mä laukeaa, se muodostaa kone-
pellin alle muotoa
an muuttavan ti-
lan päähän kohdistuvaa iskua var-
ten.
Etumatkustajan
turvatyynyjen merkkivalo
NäyttöToiminta
Jos etumatkustajan turva-
tyynyt ovat toiminnassa,
merkkivalo palaa lyhyen ajan ja sammuu sitten.
Jos etumatkustajan turva- tyynyt ovat pois päältä, merkkivalo palaa.
Aktiivinen jalankulkijoiden
suoja
Toimintaperiaate
Yleistä
Turvaohjeet
VAROITUS
Järjestelmä voi laueta vahingossa, jos
kosketetaan saranoiden ja konepellin
lukituksen osia. On olemassa louk-
kaantumisen ja omaisuusvahinkojen
vaara. Älä kosketa saranoiden ja ko-
nepellin osia.
VAROITUS
Jalankulkijoiden suojajärjestelmän
muutokset voivat johtaa jalankulkijoi-
den suojajärjestelmän vikaantumi-
seen, toimintahäiriöön tai järjestelmän
laukeamiseen vahingossa. Tällöin on
olemassa loukkaantumisvaara ja jopa
kuoleman vaara. Älä muuta jalankul-
kijoiden suojajärjestelmän tai sen joh-
dotuksen yksittäisiä osia millään ta-
valla. Älä pura järjestelmää.
VAROITUS
Väärin tehty työ voi aiheuttaa vian,
toimintahäiriön tai vahingossa tapah-
tuvan laukeamisen. Toimintahäiriön
seurauksena järjestelmä ei välttämät-
tä laukea oikealla tavalla onnettomuu-
dessa, vaikka onnettomuus olisi riittä-
vän vakava. Tällöi n on olemassa
loukkaantumisvaara ja jopa kuoleman
vaara. Anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon tutkia, korjata
tai poistaa ja hävittää järjestelmä.
OM99V74FI.book Page 203 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

204
Supran omistajan käsikirja4-1. HALLINTALAITTEET
Aktiivinen jalankulkijoiden suojajär-
jestelmä laukeaa ainoastaan noin
30 km/h - 55 km/h nopeuksissa.
Turvallisuussyistä järjestelmä voi
myös laueta harvinaisissa tapauk-
sissa, joissa törmä
ystä jalankulkijan
kanssa ei voida täysin sulkea pois,
esimerkiksi seuraavissa tilanteissa:
 Törmäys esineiden, kuten jätela-
van tai rajapylvään kanssa.
 Törmäys eläinten kanssa.
 Törmäys kiveen.
 Ajaminen lumikinokseen. Aja välittömästi maltillisella nopeu-
della valtuutetulle Toyota-jälleen-
myyjälle tai -korja
amolle tai muulle
luotettavalle korjaamolle järjestel-
män tarkistuttamiseksi ja korjautta-
miseksi.
Toyota Supra Safety -järjestelmä
mahdollistaa kuljett ajan apujärjes-
telmien käytön keskitetysti.
Varustuksesta riip puen Toyota Sup-
ra Safety koostuu yhdestä tai use-
ammasta järjestelmästä, joiden
avulla voidaan välttää törmäysriski.
 Pre-Collision-järjestelmä, katso
sivu 206.
 Pre-Collision-järjestelmä (jalan-
kulkijoita ja polkupyöriä varten),
katso 211 sivu.
 Kaistavahti, katso sivu 216.
 Kuolleen kulman varoitin, katso
sivu 220.
VAROITUS
Jos järjestelmä on lauennut tai vahin-
goittunut, sen toiminnot ovat rajoite-
tut tai ne eivät enää toimi ollenkaan.
Tällöin on olemassa loukkaantumis-
vaara ja jopa kuoleman vaara.
Jos järjestelmä on lauennut tai vahin-
goittunut, anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai
muun luotettavan korjaamon tarkis-
taa ja vaihtaa se.
HUOMAA
Konepellin avaaminen jalankulkijoiden
suojajärjestelmän lauettua voi johtaa
konepellin tai järjestelmän vaurioitumi-
seen. On olemassa omaisuusvahinko-
jen vaara. Älä avaa konepeltiä, kun au-
toviesti on näkyvissä . Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia au-
to.
Järjestelmän rajoitukset
Toimintahäiriö
Autoviesti näytetään.
Järjestelmä on lauennut tai
se on viallinen.
Toyota Supra Safety
-järjestelmä
Toimintaperiaate
Yleistä
OM99V74FI.book Page 204 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

205
4
Supran omistajan käsikirja 4-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Useat Toyota Supra Safety -järjes-
telmät ovat automaattisesti toimin-
nassa jokaisen matkan alussa.
Useat Toyota Supra Safety -järjes-
telmät ovat toiminnassa riippuen
viimeisimmästä asetuksesta.
Tu r v a o h j e e t
VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta sinua henkilö-
kohtaisesta vastuustasi arvioida näky-
vyysolosuhteita ja liikennetilannetta
oikein. Silloin on olemassa onnetto-
muusvaara. Mukauta ajotapasi liiken-
neolosuhteisiin. Noudata liikennetilan-
netta ja puutu aktiivisesti, jos tilanne
sitä edellyttää.
VAROITUS
Näytöt ja varoitukset eivät vapauta si-
nua henkilökohtaisesta vastuustasi.
Järjestelmän rajoitukset voivat merki-
tä sitä, että varoituksia tai järjestelmä-
vasteita ei tule ta
i ne tulevat liian myö-
hään, väärin tai perusteettomasti. Sil-
loin on olemassa onnettomuusvaara.
Mukauta ajotapasi liikenneolosuhtei-
siin. Noudata liikennetilannetta ja
puutu aktiivisesti, jos tilanne sitä edel-
lyttää.
VAROITUS
Järjestelmän rajoitusten vuoksi yksit-
täiset toiminnot eivät ehkä toimi kun-
nolla, jos autoa vedetään käyntiin tai
hinataan pois Toyota Supra Safety
System -järjestelmien ollessa aktivoi-
tuna. Silloin on olemassa onnetto-
muusvaara. Kytke kaikki Toyota Sup-
ra Safety -järjestelmät pois päältä en-
nen auton vetämistä käyntiin tai hi-
naamista pois.
Yleiskatsaus
Auton painikkeet
Toyota Supra Safety
-järjestelmä
Kytkeminen päälle / pois
päältä
PainikeTila
Merkkivalo palaa vihreä- nä: kaikki Toyota Supra
Safety -järjestelmät ovat päälle kytkettyinä.
Merkkivalo palaa oranssi-
na: jotkin Toyota Supra
Safety -järjestelmät ovat
pois päältä tai eivät ole täl-
lä hetkellä käytettävissä.
Merkkivalo ei pala: kaikki
Toyota Supra Safety -jär-
jestelmät on kytketty pois
päältä.
OM99V74FI.book Page 205 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

206
Supran omistajan käsikirja4-1. HALLINTALAITTEET
Toyota Supra Safety Systems -valik-
ko aukeaa.
Jos kaikki Toyota Supra Safety -jär-
jestelmät oli kytketty pois päältä,
kaikki järjestelmät kytkeytyvät nyt
päälle.
"Customise Settings" (mukauta ase-
tuksia): varusteista riippuen Toyota
Supra Safety -järjestelmät voidaan
määrittää erikseen. Yksittäiset ase-
tukset aktivoidaan ja tallennetaan
tällä hetkellä käytössä olevaan kul-
jettajaprofiiliin. Heti kun jokin asetus
muutetaan valikossa, kaikki valikon
asetukset kytkeytyvät päälle.
"ALL ON" (kaikki päällä): kaikki
Toyota Supra Safety -järjestelmät
ovat päälle kytkettyinä. Perusase-
tukset aktivoidaan alitoiminnoille,
esimerkiksi varoitusajan asetukset.
"Customise" (mukauta): Toyota
Supra Safety -järjestelmät kytke-
tään päälle yksittäisten asetusten
mukaan. Joitakin Toyota Supra Sa-
fety -järjestelmiä ei voi kytkeä pois
päältä erikseen.
Kaikki Toyota Supra Safety -järjes-
telmät kytkeytyvät pois päältä. Järjestelmä voi auttaa välttämään
onnettomuuksia. Jos onnettomuut-
ta ei voida välttä
ä, järjestelmä aut-
taa vähentämään törmäysnopeutta.
Järjestelmä varoittaa mahdollises-
ta törmäysvaarasta ja jarruttaa au-
tomaattisesti tarpeen mukaan.
Järjestelmää ohjataan seuraavien
anturien avulla varusteista riippuen:
 Kamera taustape ilin alueella.
 Tutkatunnistin etupuskurissa.
Alkaen noin 5 km/h nopeuksista jär-
jestelmä antaa kaksivaiheisen va-
roituksen mahdollisesta törmäysris-
kistä autojen kanssa. Näiden varoi-
tusten ajoitus voi vaihdella ajotilan-
teen mukaan.
Kun siirrytään tarkoituksellisesti lä-
hemmäksi ajoneuvoa, etupään tör-
mäysvaroitus ja jarrutustoiminto ak-
tivoituivat myöhemmin, jotta välte-
tään järjestelmän toimiminen tur-
haan.
Paina painiketta:
Paina painiketta useita kerto-
ja. Asetus vaihtuu seuraavien
välillä:
Paina painiketta ja pidä sitä
painettuna:Pre-Collision-järjestelmä
Toimintaperiaate
Yleistä
OM99V74FI.book Page 206 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

207
4
Supran omistajan käsikirja 4-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Kamera sijaitsee taustapeilin etu-
puolella.
Pidä tuulilasi puht
aana ja kirkkaana
taustapeilin edessä olevalla alueel-
la.
Tu r v a o h j e e t
VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta sinua henkilö-
kohtaisesta vastuustasi arvioida näky-
vyysolosuhteita ja liikennetilannetta
oikein. Silloin on olemassa onnetto-
muusvaara. Mukauta ajotapasi liiken-
neolosuhteisiin. Noudata liikennetilan-
netta ja puutu aktiivisesti, jos tilanne
sitä edellyttää.
VAROITUS
Näytöt ja varoitukset eivät vapauta si-
nua henkilökohtaisesta vastuustasi.
Järjestelmän rajoitukset voivat merki-
tä sitä, että varoituksia tai järjestelmä-
vasteita ei tule ta
i ne tulevat liian myö-
hään, väärin tai perusteettomasti. Sil-
loin on olemassa onnettomuusvaara.
Mukauta ajotapasi liikenneolosuhtei-
siin. Noudata liikennetilannetta ja
puutu aktiivisesti, jos tilanne sitä edel-
lyttää.
VAROITUS
Järjestelmän rajoitusten vuoksi yksit-
täiset toiminnot eivät ehkä toimi kun-
nolla, jos autoa vedetään käyntiin tai
hinataan pois Toyota Supra Safety
System -järjestelmien ollessa aktivoi-
tuna. Silloin on olemassa onnetto-
muusvaara. Kytke kaikki Toyota Sup-
ra Safety -järjestelmät pois päältä en-
nen auton vetämistä käyntiin tai hi-
naamista pois.
Yleiskatsaus
Auton painikkeet
Toyota Supra Safety
-järjestelmä
Kamera
OM99V74FI.book Page 207 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

208
Supran omistajan käsikirja4-1. HALLINTALAITTEET
Tutkatunnistin sijaitsee etupuskurin
alaosassa.
Pidä tutkatunnistin puhtaana ja es-
teettömänä.
Järjestelmä aktivoituu automaatti-
sesti jokaisen matkan alussa.
Toyota Supra Safety Systems -va-
likko aukeaa.
Jos kaikki Toyota Su
pra Safety -järjes-
telmät oli kytketty pois päältä, kaikki
järjestelmät kytkeytyvät nyt päälle.
"Customise Settings" (mukauta ase-
tuksia): varusteista riippuen Toyota
Supra Safety -järjestelmät voidaan
määrittää erikseen. Yksittäiset asetukset aktivoidaan ja
tallennetaan tällä he
tkellä käytössä
olevaan kuljettajaprofiiliin. Heti kun
jokin asetus muutetaan valikossa,
kaikki valikon asetukset kytkeytyvät
päälle.
Asetus vaihtuu seuraavien välillä:
"ALL ON" (kaikki päällä): kaikki
Toyota Supra Safety -järjestelmät
ovat päälle kytkettyinä. Perusase-
tukset aktivoidaa n alitoiminnoille.
"Customise" (mukauta): Toyota
Supra Safety -järjestelmät kytke-
tään päälle yksittäisten asetusten
mukaan.
Joitakin Toyota Su pra Safety -jär-
jestelmiä ei voi kytkeä pois päältä
erikseen.
Kaikki Toyota Supra Safety -järjes-
telmät kytkeytyvät pois päältä.
Tutkatunnistimella
Kytkeminen päälle / pois
päältä
Automaattinen kytkeytyminen
päälle
Kytkeminen päälle / pois päältä
käsin
Paina painiketta.
Paina painiketta useita
kertoja.
Paina painiketta ja pidä sitä
painettuna.
PainikeTila
Merkkivalo palaa vihreä- nä: kaikki Toyota Supra
Safety -järjestelmät ovat päälle kytkettyinä.
Merkkivalo palaa oranssi-na: jotkin Toyota Supra
Safety -järjestelmät ovat
pois päältä tai eivät ole täl- lä hetkellä käytettävissä.
OM99V74FI.book Page 208 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

209
4
Supran omistajan käsikirja 4-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1
"My Vehicle" (oma auto)
2 "Vehicle settings" (auton asetuk-
set)
3 "Toyota Supra Safety" (Toyota
Supra Safety -turvajärjestelmä)
4 "Front collision warning" (etutör-
mäysvaroitus)
5 Valitse haluamasi asetus:
 "Early" (aikaisin)
 "Medium" (keskivaiheilla)
 "Late" (myöhään): vain akuutit
varoitukset näytetään.
Valittu aika tallennetaan tällä het-
kellä käytössä olevaan kuljettaja-
profiiliin.
Jos on olemassa törmäysvaara ha-
vaitun ajoneuvon kanssa, mittaris-
tossa ja tuulilasinäytössä (joissakin
malleissa) näkyy va roitussymboli.Ennakkovaroitus näytetään esimer-
kiksi, jos törmäysvaara on odotetta-
vissa tai jos etäisyys edellä ajavaan
ajoneuvoon on hyvin lyhyt.
Kuljettajan on puututtava tilantee-
seen, jos akuutti varoitus annetaan.
Akuutti varoitus annetaan, jos auto
lähestyy toista kohdetta, jonka nope-
us on suuresti poikkeava ja jos tör-
mäysriski on välitön.
Kuljettajan on puututtava tilantee-
seen, jos akuutti varoitus annetaan.
Ajotilanteesta ja auton varusteista
riippuen akuuttiin varoitukseen voi
liittyä lyhyt jarrusysäys.
Jos varoitusajan as
etus on "Late"
(myöhään), sysäystä ei tapahdu.
Tarvittaessa järjestelmä voi myös
avustaa jarruttamalla automaattises-
ti, jos on olemassa törmäysvaara.
Akuutti varoitus voidaan laukaista jo-
pa ilman ennakkovaroitusta.
Merkkivalo ei pala: kaikki
Toyota Supra Safety -jär-
jestelmät on kytketty pois
päältä.
Varoitusajan asettaminen
Varoitus jarrutustoiminnolla
Näyttö
PainikeTilaSymboliToimenpide
Symboli palaa punaisena: ennakkovaroitus.
Jarruta ja lisää etäisyyttä.
Symboli vilkkuu punaise- na ja äänimerkki kuuluu:
akuutti varoitus.
Jarruta ja tee tarvittaessa väistöliike.
Ennakkovaroitus
Akuutti varoitus jarrutustoiminnolla
OM99V74FI.book Page 209 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

210
Supran omistajan käsikirja4-1. HALLINTALAITTEET
Varoitus kehottaa kuljettajaa toimi-
maan aktiivisesti. Kun jarrua käyte-
tään varoituksen aikana, käytetään
suurinta tarvittavaa jarruvoimaa. Jar-
rutusavustus vaatii, että jarrupoljinta
painetaan riittävän nopeasti ja jäme-
rästi etukäteen.
Tarvittaessa järjestelmä voi myös
avustaa jarruttamalla automaattises-
ti, jos on olemassa törmäysvaara.
Alhaisilla nopeuksilla auto voidaan
pysäyttää jarruttamalla.
City-jarrutustoiminto: jarrujen väliin-
tulo tapahtuu korkeintaan n. 85 km/h
nopeudessa.
Tutkatunnistimella: jarrujen väliintulo
tapahtuu korkeintaan n. 250 km/h
nopeudessa.
Yli noin 210 km/h nopeuksissa jarru-
jen väliintulo tapahtuu lyhyen sy-
säyksen muodossa. Automaattista
hidastusta ei ole.
Jarrutus voidaan keskeyttää joko
painamalla kaasupoljinta tai liikutta-
malla aktiivisesti ohjauspyörää.
Kohteiden havaitseminen voi olla ra-
joitettu. Ota huomioon havaitsemis-
alueen rajoitukset ja toiminnalliset
rajoitukset.
Järjestelmän havaintokyky on rajalli-
nen.
Vain järjestelmän havaitsemat koh-
teet otetaan huomioon.
Tästä syystä järjestelmä ei välttä-
mättä reagoi tai r
eagoi vasta viiveen
jälkeen.
On mahdollista, että esimerkiksi
seuraavia kohteita ei havaita:
 Hitaasti liikkuva auto lähestyt-
täessä sitä suurella nopeudella.
 Autot, jotka yhtäkkiä leikkaavat
eteen tai jarruttavat voimakkaasti.
 Autot, joilla on epätavallinen pe-
rän muotoilu.
Kuljettajan suorittama
jarruttaminen
Järjestelmän rajoitukset
Turvaohjeet
VAROITUS
Järjestelmän rajoituksista johtuen se
ei välttämättä reagoi lainkaan tai rea-
goi liian myöhään, väärin tai perus-
teettomasti. On olem assa vaara, että
tapahtuu onnettomuus tai omaisuus-
vahinko.
Huomio järjestelmän rajoituksia kos-
kevat tiedot ja puutu itse tarvittaessa
aktiivisesti tilanteeseen.
Havaintoalue
OM99V74FI.book Page 210 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM