TOYOTA SUPRA 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

241
3
3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Kun vetotila on aktivoitu, mittaris-
tossa näkyy TRACTION.
Tietyissä tilanteissa VSC aktivoituu
automaattisesti:

Jos täydellä nopeusalueella mu-
kautuva vakionopeussäädin on
aktivoituna.
 Jos Toyota Supra Safety -turva-
järjestelmä jarruttaa autoa.
 Jos rengas puhkeaa.
*: joissakin malleissa
Aktiivinen tasauspyörästö lukitsee
taka-akselin portaattomasti ajo-olo-
suhteiden mukaan. Tämä mahdol-
listaa optimaalisen voimansiirron
kaikissa ajo-olosuhteissa auttaen
estämään takapyörien luistamisen.
Kuljettaja vastaa tilanteeseen sopi-
vasta ajotavasta.
Kytke vetotila päälle / pois
päältä
Vetotilan kytkeminen päälle
Paina painiketta.
TRACTION näkyy mittaris-
tossa ja VSC OFF -merkki-
valo syttyy.
Vetotilan kytkeminen pois päältä
Paina painiketta uudestaan.
TRACTION ja VSC OFF
-merkkivalo sammuvat.
Näyttö
Näyttö mittaristossa
Merkkivalot ja varoitusvalot
Merkkivalo syttyy: Vetotila on
kytketty päälle.
Automaattinen ohjelman-
vaihto
Aktiivinen tasauspyörästö*
OM99X77FI.book Page 241 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

2423-1. HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Tässä luvussa kuvataan kaikki mal-
lisarjan vakiovarusteet, maakohtai-
set varusteet sekä saatavilla olevat
erikoisvarusteet. Siksi saatetaan
kuvata varusteita ja toimintoja, joita
ei ole asennettu autoosi, esimer-
kiksi valittujen erikoisvarusteiden tai
maakohtaisten määritysten vuoksi.
Tämä koskee myös turvallisuuteen
liittyviä toimintoja ja järjestelmiä.
Noudata asiaankuuluvia lakeja ja
määräyksiä, kun käytät toimintoja ja
järjestelmiä.
Järjestelmää voidaan käyttää nope-
usrajoituksen asettamiseen, jotta
nopeusrajoituksia ei ylitetä.
Järjestelmällä voi asettaa nopeu-
den raja-arvoksi 30 km/h ja sitä kor-
keamman nopeuden. Asetun nope-
usrajan alapuolella autoa voidaan
ajaa ilman rajoituksia. Nykyinen nopeus asetetaan nope-
usrajaksi.
Kun järjestelmä kytketään päälle
auton ollessa paikallan tai ajet-
taessa alhaisella nopeudella, nope-
usrajaksi asetetaan 30 km/h.
Kun nopeusraja asetetaan, on
mahdollista että
ajonvakautusjär-
jestelmä (VSC) kytkeytyy päälle ja
ajotilaksi valitaan NORMAL.
Ajamista avustavat
järjestelmät
Auton varusteet
Manuaalinen nopeusrajoitin
Toimintaperiaate
Yleistä
Yleiskatsaus
Ohjauspyörässä sijaitsevat painik-
keet
PainikeToiminta
Järjestelmä päällä / pois
päältä.
Nykyisen nopeuden tal-
lentaminen.
Nopeusrajoitusavustin,
katso sivu 255: hyväksy
ehdotettu nopeus ma-
nuaalisesti.
Keinukatkaisin:
Nopeusrajoituksen muut-
taminen, katso sivu 242.
Käyttö
Päälle kytkeminen
Paina painiketta ohjauspyö-
rässä.
OM99X77FI.book Page 242 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

243
3
3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Järjestelmä kytkeytyy pois päältä
automaattisesti seuraavissa tilan-
teissa:

Kun moottori sammutetaan.
 Kun vakionopeussäädin kytke-
tään päälle.
 Kun Sport-ajotila kytketään
päälle Sport-katkaisimella.
Näytöt sammuvat.
Järjestelmän toiminta keskeytyy,
jos peruutusvaihde kytketään
päälle tai vaihteisto on vapaa-asen-
nossa.
Paina keinukatkais inta toistuvasti
ylös- tai alaspäin, kunnes haluttu
nopeusraja on asetettu.
 Joka kerta, kun keinukatkaisinta
painetaan vastuspisteeseen asti,
nopeusrajaa nostetaan tai laske-
taan 1 km/h. 
Joka kerta, kun keinukatkaisinta
painetaan yli vastuspisteen, no-
peusraja muuttuu seuraavaksi
10 km/h kerrannaiseksi km/h-
näytöllä.
Jos asetettu nopeusraja on saavu-
tettu tai se on vahingossa ylitetty,
esim. alamäessä, aktiivinen jarru-
tustoiminto ei kytkeydy toimintaan.
Jos ajon aikana asetat nopeusra-
jan, joka on alha isempi kuin nykyi-
nen nopeus, auto hidastaa asetet-
tuun nopeusrajaan.
Autot, joissa on nopeusrajoitus-
avustin, katso sivu 255: Nopeusra-
joitusavustimen havaitsema nope-
usrajoituksen muutos voidaan hy-
väksyä nopeusrajoittimen uudeksi
nopeusrajaksi.
Nykyinen nopeus voidaan tallentaa
myös painamalla painiketta:
Järjestelmä antaa varoituksen, jos
ajonopeus ylittää asetetun nopeus-
rajan.
Voit ylittää tarkoituksellisesti nope-
usrajan. Tällöin va roitusta ei an-
neta.
Jos haluat ylittää asetetun nopeus-
rajan tarkoituksellisesti, paina
kaasupoljin pohjaan.
Nopeusraja aktivoituu automaatti-
sesti uudelleen heti, kun nykyinen
nopeus laskee asetetun nopeusra-
jan alle.
Kytkeminen pois päältä
Paina painiketta ohjauspyö-
rässä.
Keskeyttäminen
Nopeusrajan muuttaminen
Paina painiketta ohjauspyö-
rässä.
Asetetun nopeusrajan
ylittäminen
OM99X77FI.book Page 243 We
dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

2443-1. HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Auton varusteista riippuen asetettu
nopeusraja näytetään.
*: joissakin malleissa
Tämä järjestelmä mahdollistaa ha-
lutun nopeuden asettamisen oh-
jauspyörän painikkeilla. Järjestelmä
ylläpitää haluttua nopeutta. Tätä
varten järjestelmä automaattisesti
kiihdyttää ja jarruttaa autoa tarpeen
mukaan. Järjestelmä voidaan aktivoida no-
peudesta 30 km/h alkaen.
Auton asetuksista riippuen vakiono-
peudensäätimen to
iminnallisuus voi
muuttua.
Varoitus, kun nopeusraja
ylittyy
Näkyvä varoitus
Jos nopeusraja ylittyy: mitta-
riston merkkivalo vilkkuu niin
kauan kuin ylität asetetun no-
peusrajan.
Näytöt mittaristossa
Merkkivalo
 Jos merkkivalo syttyy: jär-
jestelmä on kytketty päälle.
 Jos merkkivalo vilkkuu:
Asetettu nopeusraja on yli-
tetty.
 Harmaa merkkivalo: järjes-
telmän toiminta on keskey-
tynyt.
Tilan näyttö
Vakionopeussäädin*
Toimintaperiaate
Yleistä
Turvaohjeet
VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta sinua henkilö-
kohtaisesta vastuustasi arvioida lii-
kennetilanne oikein. Järjestelmän ra-
joitusten vuoksi se ei voi vastata itse-
näisesti ja oikein kaikissa liikenneolo-
suhteissa. Silloin on olemassa onnet-
tomuusvaara. Mukauta ajotapasi
liikenneolosuhteisiin. Noudata liiken-
netilannetta ja puutu aktiivisesti, jos ti-
lanne sitä edellyttää.
VAROITUS
Järjestelmän käyttö seuraavissa tilan-
teissa voi lisätä onnettomuusriskiä,
esimerkiksi:
lTieosuuksilla, joilla on paljon kaar-
teita ja mutkia.
lRuuhkaliikenteessä.
lJos tie on jäinen, jos ajetaan su-
mussa tai lumessa, jos olosuhteet
ovat märät tai tienpinta löysä.
On olemassa vaara, että tapahtuu on-
nettomuus tai omaisuusvahinko.
Käytä järjestelmää vain, jos on mah-
dollista ajaa vakionopeudella.
OM99X77FI.book Page 244 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

245
3
3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Merkkivalo syttyy.
Vakionopeussäädin on toimin-
nassa. Ajonopeus ylläpidetään ja
tallennetaan halutuksi nopeudeksi.
Ajonvakautusjärjestelmä (VSC) kyt-
ketään tarvittaessa päälle.
Näytöt sammuvat. Tallennettu ha-
luttu nopeus poistetaan.
Järjestelmän toiminta keskeytyy au-
tomaattisesti seuraavissa tilan-
teissa:

Jos kuljettaja jarruttaa.
 Jos vaihteenvalitsin siirretään
pois D-asennosta.
 Jos vetotila on kytketty päälle tai
ajonvakautusjärjestelmä (VSC)
on kytketty pois päältä.
VAROITUS
Haluttu nopeus voidaan asettaa va-
hingossa väärin tai palauttaa vahin-
gossa. Silloin on olemassa onnetto-
muusvaara. Sopeuta haluttu nopeus
liikenneolosuhteisiin. Noudata liiken-
netilannetta ja puutu aktiivisesti, jos ti-
lanne sitä edellyttää.
Yleiskatsaus
Ohjauspyörässä sijaitsevat painik-
keet
PainikeToiminta
Vakionopeussäätimen kyt-
keminen päälle / pois,
katso sivu 244.
Jos haluat palauttaa va-
kionopeussäätimen vii-
meisimmän asetuksen,
katso sivu 246.
Jos haluat keskeyttää va-
kionopeussäätimen toi-
minnan, katso sivu 244.
Tallentaa nopeuden.
Nopeusrajoitusavustin,
katso sivu 255: hyväksy
ehdotettu nopeus ma-
nuaalisesti.
Keinukatkaisin:
Asettaaksesi nopeuden,
katso sivu 245.
Vakionopeussäätimen kytke-
minen päälle / pois päältä
Päälle kytkeminen
Paina painiketta ohjauspyö-
rässä.
Kytkeminen pois päältä
Paina painiketta ohjauspyö-
rässä.
Vakionopeussäätimen
keskeyttäminen
Keskeyttäminen manuaalisesti
Paina painiketta, kun järjes-
telmä on aktivoituna.
Automaattinen keskeyttäminen
OM99X77FI.book Page 245 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

2463-1. HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
 Jos ajonvakautusjärjestelmä
(VSC) kytkeytyy toimintaan.
Järjestelmän ollessa keskeyty-
neenä paina keinukatkaisinta ker-
ran ylös- tai alaspäin.
Jos järjestelmä on kytkettynä
päälle, nykyinen nopeus säilytetään
ja tallennetaan halutuksi nopeu-
deksi.
Tallennettu nopeus näytetään,
katso sivu 246, nopeusmittarissa.
Ajonvakautusjärjestelmä (VSC) kyt-
ketään tarvittaessa päälle.
Nopeus voidaan tallentaa myös
painamalla painiketta. Paina keinukatkais
inta toistuvasti
ylös- tai alaspäin, kunnes haluttu
nopeus on asetettu.
Jos järjestelmä on aktiivinen, näy-
tetty nopeus tallennetaan ja auto
saavuttaa tallennetun nopeuden,
kun tie on vapaa.
 Joka kerta, kun keinukatkaisinta
painetaan vastuspisteeseen asti,
haluttua nopeutta nostetaan tai
lasketaan 1 km/h.
 Joka kerta, kun keinukatkaisinta
painetaan yli vastuspisteen, no-
peus muuttuu seuraavaksi
10 km/h kerrannaiseksi km/h-
näytöllä.
Suurin mahdollinen asetettava nopeus
riippuu autosta.
Painamalla keinuk atkaisinta vas-
tuspisteeseen asti ja pitämällä
sitä siinä nopeuttaa tai hidastaa
autoa ilman, että kaasupoljinta
tarvitsee painaa.
Nopeus ylläpidetään keinukatkaisimen
vapauttamisen jälkeen. Painikkeen pai-
naminen yli vastuspisteen kiihdyttää
autoa nopeammin.
Nopeuden asettaminen
Nopeuden ylläpitäminen ja tallen-
taminen
Paina painiketta.
Nopeuden muuttaminen
OM99X77FI.book Page 246 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

247
3
3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Jos vakionopeussäätimen toiminta
keskeytyy, se voidaan palauttaa ot-
tamalla tallennettu nopeus käyt-
töön.
Varmista ennen tallennetun nopeu-
den palauttamista, että nykyisen
nopeuden ja tallennetun nopeuden
välinen ero ei ole liian suuri. Muu-
ten auto saattaa jarruttaa tai kiihdyt-
tää tahattomasti.
Vakionopeussäätimen toiminta pa-
lautuu tallennet
uilla arvoilla.
Tallennettu nopeusarvo poistetaan
ja sitä ei voi enää palauttaa seuraa-
vissa tapauksissa:
 Jos järjestelmä kytketään pois
päältä.
 Jos ajovalmiustila kytketään pois
päältä. Asetettu nopeusraja näytetään digi-
taalisesti lyhyen aikaa.
Joitakin tietoja järjestelmästä voi-
daan näyttää myös tuulilasinäy-
tössä.
Haluttu nopeus säilyy myös ajet-
taessa alamäkeen. Auto saattaa
kulkea haluttua nopeutta hitaammin
ylämäessä, jos moottorin teho ei
ole riittävä.
*: joissakin malleissa
Tämän järjestelmän avulla voit
asettaa halutun nopeuden ja halu-
tun etäisyyden edessä ajavaan ajo-
neuvoon ohjauspyörän painikkeilla.
Kun edessä oleva tie on vapaa, jär-
jestelmä ylläpitää haluttua nopeutta
jarruttamalla tai k
iihdyttämällä auto-
maattisesti tarpeen mukaan.
Vakionopeussäätimen
toiminnan palauttaminen
Paina painiketta järjestelmän
ollessa keskeytyneenä.
Näytöt mittaristossa
Merkkivalo
 Vihreä merkkivalo: järjes-
telmä on toiminnassa.
 Harmaa merkkivalo: järjes-
telmän toiminta on keskey-
tynyt.
 Ei merkkivaloa: järjestelmä
on kytketty pois päältä.
Tilan näyttö
Tuulilasinäytössä olevat
näytöt
Symboli näytetään, kun ha-
luttu nopeus on saavutettu.
Järjestelmän rajoitukset
Täydellä nopeusalueella mu-
kautuva vakionopeussää-
din
*
Toimintaperiaate
OM99X77FI.book Page 247 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

2483-1. HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Jos edessä on ajoneuvo, järjes-
telmä mukauttaa oman autosi no-
peuden, jotta säilytetään asetettu
etäisyys edessä olevaan ajoneu-
voon. Nopeus mukautuu tilanteen
sallimissa puitteissa.
Auton asetuksista riippuen vakiono-
peudensäätimen toiminnallisuus voi
muuttua.
Etäisyys voidaan asettaa usealle
eri tasolle, ja se riippuu asetetusta
nopeudesta turvallisuussyistä.
Jos edessä oleva ajoneuvo pysäh-
tyy ja lähtee liikkeelle pian sen jäl-
keen, järjestelmä pystyy tunnista-
maan tämän olosuhteiden asetta-
missa rajoissa. Yleistä
Tu r v a o h j e e t
VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta sinua henkilö-
kohtaisesta vastuustasi arvioida lii-
kennetilanne oikein. Järjestelmän ra-
joitusten vuoksi se
ei voi vastata itse-
näisesti ja oikein kaikissa liikenneolo-
suhteissa. Silloin on olemassa onnet-
tomuusvaara. Mukauta ajotapasi
liikenneolosuhteisiin. Noudata liiken-
netilannetta ja puutu aktiivisesti, jos ti-
lanne sitä edellyttää.
VAROITUS
Jos auton liikkumista ei ole estetty, se
saattaa lähteä liikkeelle ja vieriä tie-
hensä. Silloin on olemassa onnetto-
muusvaara. Varmista ennen autosta
poistumista, ettei se pääse liikku-
maan.
Noudata seuraavia ohjeita varmis-
taaksesi, että auto ei pääse liikku-
maan:
lKytke seisontajarru.
lKäännä etupyörät kohti reunakive-
ystä, jos pysäköit mäessä.
lVarmista lisäksi, että auto ei pääse
liikkumaan ylä- tai alamäessä aset-
tamalla kiilat pyöriin.
VAROITUS
Haluttu nopeus voidaan asettaa va-
hingossa väärin tai palauttaa vahin-
gossa. Silloin on olemassa onnetto-
muusvaara. Sopeuta haluttu nopeus
liikenneolosuhteisiin. Noudata liiken-
netilannetta ja puutu aktiivisesti, jos ti-
lanne sitä edellyttää.
VAROITUS
On olemassa onnettomuusvaara, jos
nopeuden ero suhteessa muihin ajo-
neuvoihin on liian korkea. Tämä voi
tapahtua esimerkiksi seuraavissa ti-
lanteissa:
lKun lähestytään nopeasti hitaasti
liikkuvaa ajoneuvoa.
lJos toinen ajoneuvo siirtyy äkilli-
sesti autosi kaistalle.
lKun lähestytään nopeasti paikal-
laan seisovia ajoneuvoja.
Tällöin on olemassa loukkaantumis-
vaara ja jopa kuoleman vaara. Nou-
data liikennetilannetta ja puutu aktiivi-
sesti, jos tilanne sitä edellyttää.
OM99X77FI.book Page 248 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

249
3
3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Järjestelmää ohjataan käyttämällä
seuraavia tunnistimia:
• Tuulilasin takana olevat kamerat.
• Edessä oleva tutkatunnistin. Lisätietoa:
Auton tunnistimet,
katso sivulta 50.
Järjestelmää voidaan käyttää par-
haalla mahdollisella tavalla hyvin
rakennetuilla teillä. Järjestelmä on
toimintavalmis noin 30 km/h nopeu-
desta alkaen.
Suurin nopeus, joka voidaan aset-
taa, on rajallinen ja riippuu esimer-
kiksi autosta ja sen varusteista.
Suurempia nopeuksia voidaan
asettaa ilman ajoneuvojen välistä
etäisyyttä säätävää toimintoa.
Järjestelmä voidaan aktivoida myös
silloin, kun auto on pysähdyksissä.
Merkkivalo syttyy.
Vakionopeussäädin on toimin-
nassa. Ajonopeus ylläpidetään ja
tallennetaan halutuksi nopeudeksi.
Ajonvakautusjärjestelmä (VSC) kyt-
ketään tarvittaessa päälle.
Kun sammutat auton pysäköides-
säsi, paina jarrupoljinta samanai-
kaisesti.
Yleiskatsaus
Ohjauspyörässä sijaitsevat painik-
keet
PainikeToiminta
Vakionopeussäätimen kyt-
keminen päälle / pois,
katso sivu 248.
Nykyisen nopeuden tal-
lentaminen.
Nopeusrajoitusavustin,
katso sivu 255: hyväksy
ehdotettu nopeus ma-
nuaalisesti.
Paina painiketta, kun jär-
jestelmä on aktivoituna:
Jos haluat keskeyttää va-
kionopeussäätimen toi-
minnan, katso sivu 249.
Paina painiketta järjestel-
män ollessa keskeyty-
neenä: Jos haluat palaut-
taa vakionopeussäätimen
viimeisimmän asetuksen,
katso sivu 250.
Autojen välisen etäisyy-
den asettaminen, katso
sivu 250.
Keinukatkaisin:
Asettaaksesi nopeuden,
katso sivu 249.
Tunnistimet
Käyttöalue
Vakionopeussäätimen
kytkeminen päälle / pois
päältä ja keskeyttäminen
Päälle kytkeminen
Paina painiketta ohjauspyö-
rässä.
Kytkeminen pois päältä
OM99X77FI.book Page 249 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

2503-1. HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Paina seuraavaa painiketta ohjaus-
pyörässä uudelleen:
Näytöt sammuvat. Tallennettu ha-
luttu nopeus poistetaan.
Kun järjestelmä on aktivoituna,
paina seuraavaa painiketta ohjaus-
pyörässä:
Jos keskeytät järjestelmän auton
ollessa pysähdyksissä, paina jarru-
poljinta samanaikaisesti.
Järjestelmän toiminta keskeytyy au-
tomaattisesti seuraavissa tilan-
teissa:
 Jos kuljettaja jarruttaa.
 Jos vaihteenvalitsin siirretään
pois D-asennosta.
 Jos vetotila on kytketty päälle tai
ajonvakautusjärjestelmä (VSC)
on kytketty pois päältä.
 Jos ajonvakautusjärjestelmä
(VSC) kytkeytyy toimintaan.
 Jos auto on paikallaan ja turva-
vyö irrotetaan ja kuljettajan ovi
avataan. 
Jos järjestelmä ei ole havainnut
mitään kohteita pitkään aikaan,
esimerkiksi teillä, joilla on vähän
liikennettä ja joilla ei ole tarkkoja
rajoja.
 Jos tutkan havaitsemisvyöhyke
peittyy esimerkiksi lian tai rank-
kasateiden vuoksi.
 Pitkän pysähdyksissä olon jäl-
keen, jos järjestelmä on hidasta-
nut auton niin, että se on pysäh-
tynyt.
Järjestelmän ollessa keskeyty-
neenä paina keinukatkaisinta ker-
ran ylös- tai alaspäin. Järjestelmä
kytkeytyy toimintaan.
Nykyinen nopeus säilytetään ja tal-
lennetaan halutuksi nopeudeksi.
Tallennettu nopeus näkyy nopeus-
mittarissa.
Ajonvakautusjärjestelmä (VSC) kyt-
ketään tarvittaessa päälle.
Nopeus voidaan tallentaa myös
painamalla painiketta.
Paina painiketta ohjauspyö-
rässä.
Keskeyttäminen manuaalisesti
Ohjauspyörässä sijaitseva
painike.
Automaattinen keskeyttäminen
Nopeuden asettaminen
Nopeuden ylläpitäminen ja
tallentaminen
OM99X77FI.book Page 250 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM