TOYOTA SUPRA 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

221
3
3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Järjestelmää ohjataan käyttämällä
seuraavia tunnistimia:
• Tuulilasin takana olevat kamerat.
• Tutkatunnistimella: edessä oleva
tutkatunnistin.
Lisätietoa:
Auton tunnistimet, katso sivulta
S. 50.
Järjestelmä aktivoituu automaatti-
sesti jokaisen matkan alussa.
Tu r v a o h j e e t
VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta sinua henkilö-
kohtaisesta vastuustasi arvioida näky-
vyysolosuhteita ja liikennetilannetta
oikein. Silloin on olemassa onnetto-
muusvaara. Mukauta ajotapasi liiken-
neolosuhteisiin. Noudata liikennetilan-
netta ja puutu aktiivisesti, jos tilanne
sitä edellyttää.
VAROITUS
Näytöt ja varoitukset eivät vapauta
sinua henkilökohtaise
sta vastuustasi.
Järjestelmän rajoitukset voivat mer-
kitä sitä, että varoituksia tai järjestel-
mävasteita ei tule tai ne tulevat liian
myöhään, väärin tai perusteettomasti.
Silloin on olemassa onnettomuus-
vaara. Mukauta ajotapasi liikenneolo-
suhteisiin. Noudata liikennetilannetta
ja puutu aktiivisesti, jos tilanne sitä
edellyttää.
VAROITUS
Järjestelmän rajoitusten vuoksi yksit-
täiset toiminnot eivät ehkä toimi kun-
nolla, jos autoa vedetään käyntiin tai
hinataan pois Toyota Supra Safety
System -järjestelmien ollessa aktivoi-
tuna. Silloin on olemassa onnetto-
muusvaara. Kytke kaikki Toyota
Supra Safety -järjestelmät pois päältä
ennen auton vetämistä käyntiin tai hi-
naamista pois.
Yleiskatsaus
Auton painikkeet
Toyota Supra Safety -järjes-
telmä
Tunnistin
Kytkeminen päälle / pois
päältä
Automaattinen kytkeytyminen
päälle
OM99X77FI.book Page 221 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

2223-1. HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Toyota Supra Safety Systems -va-
likko aukeaa.
Jos kaikki Toyota Supra Safety -jär-
jestelmät oli kytketty pois päältä,
kaikki järjestelmät kytkeytyvät nyt
päälle.
"Customise Settings" (mukauta
asetuksia): varusteista riippuen
Toyota Supra Safety -järjestelmät
voidaan määrittää erikseen. Yksit-
täiset asetukset aktivoidaan ja tal-
lennetaan tällä hetkellä käytössä
olevaan kuljettajaprofiiliin. Heti kun
jokin asetus muutetaan valikossa,
kaikki valikon asetukset kytkeytyvät
päälle.
Asetus vaihtuu seuraavien välillä:
"ALL ON" (kaikki päällä): kaikki
Toyota Supra Safety -järjestelmät
ovat päälle kytkettyinä. Perusase-
tukset aktivoidaan alitoiminnoille.
"Customise" (mukauta): Toyota
Supra Safety -järjestelmät kytke-
tään päälle yksittäisten asetusten
mukaan.
Joitakin Toyota Supra Safety -jär-
jestelmiä ei voi kytkeä pois päältä
erikseen. Kaikki Toyota Supra Safety -järjes-
telmät kytkeytyvät pois päältä.
Jos on olemassa törmäysvaara ha-
vaitun jalankulkijan tai pyöräilijän
kanssa, mittaristo
ssa ja tuulilasi-
näytössä (joissakin malleissa)
näkyy varoitussymboli.
Puutu välittömästi tilanteeseen itse
jarruttamalla ta i väistämällä.
Kytkeminen päälle / pois päältä
käsin
Paina painiketta.
Paina painiketta useita ker-
toja.
Paina painiketta ja pidä sitä
painettuna.
PainikeTila
Merkkivalo palaa vihre-
änä: kaikki Toyota Supra Safety -järjestelmät ovat päälle kytkettyinä.
Merkkivalo palaa orans-
sina: jotkin Toyota Supra Safety -järjestelmät ovat pois päältä tai eivät ole tällä hetkellä käytettä- vissä.
Merkkivalo ei pala: kaikki
Toyota Supra Safety -jär-
jestelmät on kytketty pois päältä.
Varoitus jarrutustoiminnolla
Näyttö
Näyttöön tulee punainen
symboli ja varoitusääni kuu-
luu.
Vaihtoehtoisesti laitteesta
riippuen punainen varoitus-
kolmio syttyy mittaristossa.
OM99X77FI.book Page 222 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

223
3
3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Varoitus kehottaa kuljettajaa toimi-
maan aktiivisesti. Kun jarrua käyte-
tään varoituksen aikana, käytetään
suurinta jarruvoimaa. Jarrutusvoi-
man avustus vaatii, että jarrupol-
jinta painetaan riittävän nopeasti ja
jämerästi etukäteen.
Lisäksi järjestelmä voi avustaa jar-
rutustoiminnassa, jos on olemassa
törmäysvaara.
Alhaisilla nopeuks
illa auto voidaan
pysäyttää jarruttamalla.
Jarrujen väliintulo voidaan keskeyt-
tää joko painamalla kaasupoljinta
tai liikuttamalla aktiivisesti ohjaus-
pyörää.
Kohteiden havaitseminen voi olla
rajoitettu. Ota huomioon havaitse-
misalueen rajoituk set ja toiminnalli-
set rajoitukset. Järjestelmä reagoi jalankulkijoihin
ja pyöräilijöihin, jos oma nopeutesi
on alle noin 85 km/h.
Järjestelmän havaintokyky on rajal-
linen.
Tämän seurauksena järjestelmä ei
välttämättä pysty antamaan varoi-
tuksia tai voi antaa varoituksia myö-
hään.
On mahdollista, että esimerkiksi
seuraavia kohteita ei havaita:

Jalankulkijat, jotka näkyvät vain
osittain.
 Jalankulkijat, joit a ei havaita ja-
lankulkijoiksi katselukulman tai
ääriviivojen takia.
 Havaintoalueen ulkopuolella ole-
vat jalankulkijat.
 Jalankulkijat, joiden pituus on
noin alle 80 cm.
Esimerkiksi seuraavissa tilanteissa
järjestelmän toimin ta saattaa olla
rajoitettu:
 Paksussa sumussa, märissä olo-
suhteissa tai lumessa.
 Jyrkissä mutkissa.
 Jos ajonvakautusjärjestelmiä on
kytketty pois toiminnasta, esi-
merkiksi VSC OFF.
Kuljettajan suorit
tama jarruttami-
nen
Järjestelmän rajoitukset
Turvaohjeet
VAROITUS
Järjestelmän rajoituksista johtuen se
ei välttämättä reagoi lainkaan tai rea-
goi liian myöhään, väärin tai perus-
teettomasti. On olem assa vaara, että
tapahtuu onnettomuus tai omaisuus-
vahinko.
Huomioi järjestelmän rajoituksia kos-
kevat tiedot ja puutu itse tarvittaessa
aktiivisesti tilanteeseen.
Ylempi nopeusraja
Havaintoalue
Toiminnalliset rajoitukset
OM99X77FI.book Page 223 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

2243-1. HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
 Jos kameran tai tuulilasin nä-
kymä taustapeilin edessä on li-
kainen tai peitetty.
 Jos kamera on ylikuumentunut
liian korkeiden lämpötilojen
vuoksi ja se on tilapäisesti pois-
tettu käytöstä.
 Varustusversiosta riippuen: jos
tutkatunnistimet ovat likaiset tai
peittyneenä.
 Auton varusteista riippuen: vir-
heellisen maalaustyön jälkeen.
 10 sekuntia moottorin käynnistä-
misen jälkeen käynnistyspainik-
keella.
 Kameran kalibroinnin aikana vä-
littömästi auton toimituksen jäl-
keen.
 Jos esiintyy jatkuvaa häikäisyä
johtuen vastavalosta, esimerkiksi
aurinko on matala taivaalla.
 Pimeässä.
Esimerkiksi tarrojen tai kalvojen
kiinnittäminen tutkatunnistimien sä-
teen alueelle rajoittaa myös tutka-
tunnistimien toimin taa ja saattaa
jopa aiheuttaa niissä toimintahäi-
riön.
*: joissakin malleissa
Kaistalta poikkeamisesta varoit-
tava toiminto varo ittaa, jos auto
poistuu tieltä tai kaistalta. Tämä kameraan perustuva järjes-
telmä varoittaa, kun vähimmäisno-
peus on saavutettu.
Vähimmäisnopeus on maakohtai-
nen ja se näkyy Toyota Supra Sa-
fety Systems -valikossa.
Varoitukset annetaan ohjauspyö-
rän värähtelyllä. Ohjauspyörän vä-
rähtelyn voimakkuutta voidaan sää-
tää.
Järjestelmä ei anna varoitusta, jos
kuljettaja kytkee vilkun kyseiseen
suuntaan ennen kuin hän vaihtaa
pois ajokaistalta.
Varusteista riippuen, jos kaistamer-
kintä ylitetään nopeusalueella aina
250 km/h:iin asti, järjestelmä saat-
taa puuttua paitsi värähtelemällä
myös lyhyellä aktiivisella ohjaustoi-
minnalla. Siten järjestelmä auttaa
pitämään auton kaistalla.
Kaistavahti*
Toimintaperiaate
Yleistä
Turvaohjeet
VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta sinua henkilö-
kohtaisesta vastuust
asi arvioida tien
kulkua ja liikennetilannetta. Silloin on
olemassa onnettomuusvaara. Mu-
kauta ajotapasi liikenneolosuhteisiin.
Noudata liikennetilannetta ja puutu
aktiivisesti, jos tilanne sitä edellyttää.
Jos järjestelmä varoittaa, älä käännä
ohjauspyörää turhan äkkinäisesti.
OM99X77FI.book Page 224 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

225
3
3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Kameran on tunnistettava kaista-
merkinnät, jotta kaistalta poikkea-
misesta varoittava
toiminto on toi-
mintakykyinen.
Järjestelmää ohjataan käyttämällä
seuraavia tunnistimia: • Tuulilasin takana olevat kamerat.
Lisätietoa:
Auton tunnistimet,
katso sivulta 50.
Kaistalta poikkeamisesta varoit-
tava toiminto akti voituu automaatti-
sesti matkan alussa, jos toiminto oli
kytkettynä päälle viimeksi, kun
moottori sammutettiin.
Riippuen kansallisesta markkina-
versiosta, järjeste lmä aktivoituu au-
tomaattisesti jokaisen matkan
alussa. Perusasetu ksena se on ak-
tivoitu.
Toyota Supra Safety Systems -va-
likko aukeaa.
Jos kaikki Toyota Supra Safety -jär-
jestelmät oli kytketty pois päältä,
kaikki järjestelmät kytkeytyvät nyt
päälle.
"Customise Settings" (mukauta
asetuksia): varusteista riippuen
Toyota Supra Safety -järjestelmät
voidaan määrittää erikseen. Yksit-
täiset asetukset aktivoidaan ja tal-
VAROITUS
Näytöt ja varoitukset eivät vapauta
sinua henkilökohtaise sta vastuustasi.
Järjestelmän rajoitukset voivat mer-
kitä sitä, että varoituksia tai järjestel-
mävasteita ei tule tai ne tulevat liian
myöhään, väärin tai perusteettomasti.
Silloin on olemassa onnettomuus-
vaara. Mukauta ajotapasi liikenneolo-
suhteisiin. Noudata liikennetilannetta
ja puutu aktiivisesti, jos tilanne sitä
edellyttää.
Toimintaa koskevat
vaatimukset
Yleiskatsaus
Auton painikkeet
Toyota Supra Safety -järjes-
telmä
Tunnistin
Kytkeminen päälle / pois
päältä
Automaattinen kytkeytyminen
päälle
Kytkeminen päälle / pois päältä
käsin
Paina painiketta.
OM99X77FI.book Page 225 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

2263-1. HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
lennetaan tällä hetkellä käytössä
olevaan kuljettajaprofiiliin. Heti kun
jokin asetus muutetaan valikossa,
kaikki valikon asetukset kytkeytyvät
päälle.
Asetus vaihtuu seuraavien välillä:
"ALL ON" (kaikki päällä): kaikki
Toyota Supra Safety -järjestelmät
ovat päälle kytkettyinä. Perusase-
tukset aktivoidaan alitoiminnoille.
"Customise" (mukauta): Toyota
Supra Safety -järjestelmät kytke-
tään päälle yksittäisten asetusten
mukaan.
Joitakin Toyota Supra Safety -jär-
jestelmiä ei voi kytkeä pois päältä
erikseen.
Kaikki Toyota Supra Safety -järjes-
telmät kytkeytyvät pois päältä. Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1
"My Vehicle" (oma auto)
2 "Vehicle settings" (auton asetuk-
set)
3 "Toyota Supra Safety" (Toyota
Supra Safety -turvajärjestelmä)
4 "Lane departure warning" (kais-
talta poikkeamisesta varoittava
toiminto)
5 Valitse haluamasi asetus:
 "Early" (aikaisin): järjestelmä
antaa varoituksen varhaisessa
vaiheessa aina, kun vaarallinen
tilanne havaitaan.
 "Medium" (keskitaso): järjes-
telmä täyttää st andardoidut tur-
vallisuusvaatimukset.
Paina painiketta useita ker-
toja.
Paina painiketta ja pidä sitä
painettuna.
PainikeTila
Merkkivalo palaa vihre-
änä: kaikki Toyota Supra Safety -järjestelmät ovat päälle kytkettyinä.
Merkkivalo palaa orans-
sina: jotkin Toyota Supra Safety -järjestelmät ovat pois päältä tai eivät ole tällä hetkellä käytettä- vissä.
Merkkivalo ei pala: kaikki
Toyota Supra Safety -jär-
jestelmät on kytketty pois päältä.
Varoitusajan asettaminen
PainikeTila
OM99X77FI.book Page 226 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

227
3
3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)

"Reduced" (alennettu): tilan-
teesta riippuen jotkin varoitukset
estetään, esimerkiksi ilman
suuntamerkkiä tapahtuvien ohi-
tusten aikana tai kun mutkissa
tarkoituksella ylitetään kaistavii-
vat.
 "Off" (pois päältä): varoituksia ei
anneta.
Valittu asetus tallennetaan tällä het-
kellä käytössä olevaan kuljettaja-
profiiliin.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "Vehicle settings" (auton asetuk-
set)
3 "Steering wheel vibration" (oh-
jauspyörän värähtely)
4 Valitse haluamasi asetus.
Asetus hyväksytään kaikille Toyota
Supra Safety Systems -järjestel-
mille ja tallenneta an tällä hetkellä
käytössä olevaan kuljettajaprofiiliin.
Ohjauksen avustustoiminto voidaan
kytkeä päälle ja pois päältä erik-
seen kuolleen kulman varoittimelle
sekä kaistalta poikkeamisesta va-
roittavalle toiminnolle. Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1
"My Vehicle" (oma auto)
2 "Vehicle settings" (auton asetuk-
set)
3 "Toyota Supra Safety" (Toyota
Supra Safety -turvajärjestelmä)
4 "Steering intervention" (ohjauk-
sen avustustoiminto)
Valittu asetus tallennetaan tällä het-
kellä käytössä olevaan kuljettaja-
profiiliin.
Jos auto poistuu kaistalta ja kaista-
merkintä havaitaan, ohjauspyörä
värähtelee ohjauspyörän värähtely-
asetuksen mukaisesti.
Jos suuntavilkku kytketään päälle
kyseiseen suuntaan ennen kaisto-
jen vaihtamista, varoitusta ei an-
neta.
Ohjauspyörän värähtelyn
voimakkuuden säätäminen
Ohjauksen avustustoiminnon
kytkeminen päälle / pois päältä
Näyttö mittaristossa
Symboli palaa vihreänä: vä-
hintään yhdellä auton puo-
lella on havaittu kaistamer-
kintä ja varoitukset voidaan
antaa.
Varoitustoiminto
Poistuttaessa kaistalta
OM99X77FI.book Page 227 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

2283-1. HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Varusteista riippuen, jos kaistamer-
kintä ylitetään nopeusalueella aina
210 km/h:iin asti, järjestelmä saat-
taa puuttua paitsi värähtelemällä
myös lyhyellä akt iivisella ohjaustoi-
minnalla. Ohjauksen avustustoi-
minto auttaa pitämään auton kais-
talla. Ohjausavustuksen voi tuntea
ohjauspyörässä, ja toiminto voi-
daan ohittaa manuaalisesti milloin
tahansa. Aktiivisen ohjauksen vä-
rähtelytoiminnan ollessa toimin-
nassa näyttö vilkkuu mittaristossa.
Varusteista riippuen, jos järjestelmä
suorittaa aktiivisen avustustoimin-
non useita kertoja 3 minuutin ku-
luessa ilman, että kuljettaja kosket-
taa ohjauspyörää, äänivaroitus
kuuluu. Toisen ohjauksen avustus-
toiminnan yhteydessä kuuluu lyhyt
varoitussignaali. Kolmannesta oh-
jauksen avustustoiminnasta lähtien
alkaa kuulua pidempi varoitussig-
naali.
Myös autoviesti näytetään.
Varoitussignaali ja autoviesti kerto-
vat kuljettajalle, että on kiinnittävä
enemmän huomiota kaistaan.
Varoitus peruuntuu esimerkiksi seu-
raavissa tilanteissa: 
Automaattisesti muutaman se-
kunnin kuluttua.
 Palatessasi oikealle kaistalle.
 Jos auto jarrutta a voimakkaasti.
 Näytettäessä suuntamerkkiä.
 Jos ajonvakautusjärjestelmä
(VSC) kytkeytyy toimintaan.
Lisätietoa:
• Auton tunnistimet, katso sivulta 50.
Esimerkiksi seuraavissa tilanteissa
järjestelmän toimin ta saattaa olla
rajoitettu:
 Jos kaistamerkinnät puuttuvat,
ovat kuluneet, huonosti näkyvät,
yhdistyvät/erkanevat tai ovat
epäselviä; esimerkiksi alueilla,
joilla on tietöitä.
Ohjauksen avustustoiminto
Varoitussignaali
Varoituksen peruuttaminen
Järjestelmän rajoitukset
Turvaohjeet
VAROITUS
Järjestelmän rajoituksista johtuen se
ei välttämättä reagoi lainkaan tai rea-
goi liian myöhään, väärin tai perus-
teettomasti. On olem assa vaara, että
tapahtuu onnettomuus tai omaisuus-
vahinko.
Huomioi järjestelmän rajoituksia kos-
kevat tiedot ja puutu itse tarvittaessa
aktiivisesti tilanteeseen.
Tunnistimien järjestelmärajoituk-
set
Toiminnalliset rajoitukset
OM99X77FI.book Page 228 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

229
3
3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)

Jos kaistamerkinnät ovat lumen,
jään, lian tai veden peitossa.
 Jyrkissä mutkissa tai kapeilla
teillä.
 Jos kaistamerkinnät eivät ole val-
koisia.
 Jos kaistamerkinnät ovat esinei-
den peittämät.
 Jos auto on liian lähellä edessä
olevaa ajoneuvoa.
 10 sekuntia moottorin käynnistä-
misen jälkeen käynnistyspainik-
keella.
Autoviesti saatetan näyttää, jos toi-
mintaa on rajoitettu.
*: joissakin malleissa
Kuolleen kulman varoitin havaitsee
ajoneuvot kuollessa kulmassa tai
jos ajoneuvoja lähestyy takaa vie-
reisellä kaistalla. Näissä tilanteissa
annetaan eritasoisia varoituksia. Vähimmäisnopeudesta lähtien
kaksi takapuskuri
ssa olevaa tutka-
tunnistinta valvoo auton takana ja
vieressä olevaa aluetta.
Vähimmäisnopeus on maakohtai-
nen ja se näkyy Toyota Supra Sa-
fety Systems -valikossa.
Järjestelmä osoittaa, milloin ajo-
neuvoja on sokeassa kulmassa,
nuoli 1, tai lähestyy takaa vierei-
sellä kaistalla, nuoli 2.
Ulkopeilin valo syttyy himmeällä ta-
solla.
Ennen kaistojen vaihtamista suun-
tavilkun ollessa päälle kytkettynä
järjestelmä antaa varoituksen
edellä mainituissa tilanteissa.
Ulkopeilin valo vilkkuu ja ohjaus-
pyörä värisee.
Kuolleen kulman varoitin*
Toimintaperiaate
YleistäTurvaohjeet
VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta sinua henkilö-
kohtaisesta vastuustasi arvioida näky-
vyysolosuhteita ja liikennetilannetta
oikein. Silloin on olemassa onnetto-
muusvaara. Mukaut a ajotapasi liiken-
neolosuhteisiin. Noudata liikennetilan-
netta ja puutu aktiivisesti, jos tilanne
sitä edellyttää.
OM99X77FI.book Page 229 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

2303-1. HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Järjestelmää ohjataan käyttämällä
seuraavia tunnistimia:
• Sivututkatunnistimet, takana.
Lisätietoa:
Auton tunnistimet, katso sivulta 50. Kuolleen kulman varoitin aktivoituu
automaattisesti ma
tkan alussa, jos
toiminto oli kytkettynä päälle vii-
meksi, kun moottori sammutettiin.
Toyota Supra Safety Systems -va-
likko aukeaa.
Jos kaikki Toyota Supra Safety -jär-
jestelmät oli kytketty pois päältä,
kaikki järjestelmät kytkeytyvät nyt
päälle.
"Customise Settings" (mukauta
asetuksia): varusteista riippuen
Toyota Supra Safety -järjestelmät
voidaan määrittää erikseen. Yksit-
täiset asetukset aktivoidaan ja tal-
lennetaan tällä he tkellä käytössä
olevaan kuljettajaprofiiliin. Heti kun
jokin asetus muutetaan valikossa,
kaikki valikon asetukset kytkeytyvät
päälle.
Asetus vaihtuu seuraavien välillä:
VAROITUS
Näytöt ja varoitukset eivät vapauta
sinua henkilökohtaise sta vastuustasi.
Järjestelmän rajoitukset voivat mer-
kitä sitä, että varoituksia tai järjestel-
mävasteita ei tule tai ne tulevat liian
myöhään, väärin tai perusteettomasti.
Silloin on olemassa onnettomuus-
vaara. Mukauta ajotapasi liikenneolo-
suhteisiin. Noudata liikennetilannetta
ja puutu aktiivisesti, jos tilanne sitä
edellyttää.
Yleiskatsaus
Auton painikkeet
Toyota Supra Safety -järjes-
telmä
Tunnistimet
Kytkeminen päälle / pois
päältä
Automaattinen kytkeytyminen
päälle
Kytkeminen päälle / pois päältä
käsin
Paina painiketta.
Paina painiketta useita ker-
toja.
OM99X77FI.book Page 230 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM