TOYOTA SUPRA 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

Välja menyfunktion
Markerade menyfunktioner kan väljas.
1. Vrid kontrollreglaget tills önskad
menyfunktion markeras.
2. Tryck på kontrollreglaget.
Anpassa menyns innehåll
Displayerna till menyerna ”Media/Radio”,
”Communication” och ”Toyota Supra
Connect” kan anpassas, t.ex. för att ta
bort poster från menyn för funktioner
som inte används.
Via Toyota Supra Command:
1. Välj meny.
2. ”Personalise menu”
3. Välj innehållet som ska visas på
menyn.
Växla mellan skärmar
När en funktion på menyn har valts, t.ex.
”System settings”, visas en ny skärm.
• Luta kontrollreglaget åt vänster.
Den aktuella skärmen stängs och
föregående skärm visas.
•
Tryck på knappen.
Föregående skärm öppnas igen.
• Luta kontrollreglaget åt höger.
Den nya skärmen öppnas.
En pil visar att fler skärmar kan hämtas
fram.
Ta fram nyligen använda menyer
Tryck på knappen och håll den
intryckt.
De senast använda menyerna visas.
Hämta fram menyn med alternativ.
Tryck på knappen.
Menyn ”Options” visas.
Menyn består av olika områden:
• Skärminställningar, t.ex. ”Split
screen”.
• Val av funktioner för den valda
huvudmenyn, t.ex. för ”Media/Radio”.
• Andra valmöjligheter för den valda
menyn, i förekommande fall, t.ex.
”Save station”.
Justera inställningarna
Inställningar, som ljusstyrka, kan justeras.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle"
2. "System settings"
3. "Displays"
4. ”Control display”
5. ”Brightness at night”
6. Vrid kontrollreglaget tills önskad
inställning visas.
7. Tryck på kontrollreglaget.
Skriva in bokstäver och siffror
Gäller ej Korea och Taiwan
Inmatning
1. Vrid kontrollreglaget: för att välja en
bokstav eller en siffra.
2.
: för att bekräfta din inmatning.
Radera
Symbol Funktion
Tryck på kontrollregla-
get: radera en bokstav
eller en siffra.
Håll kontrollreglaget
intryckt: radera alla bok-
stäverna eller siffrorna.
3.1 REGLAGE
49
3
REGLAGE

Gäller Korea
Allmänt
Bokstäver och tecken kan matas in med
kontrollreglaget eller pekskärmen.
Knappsatsen ändras automatiskt.
Inmatning
1. Välj språk för inskrift.
2. Vrid kontrollreglaget: markera
bokstav eller stavelse.
3. Tryck på kontrollreglaget: markerad
bokstav eller stavelse väljs. Luta
kontrollreglaget uppåt: växla mellan
enstaka eller dubbla tecken.
Översikt av symboler
Symboler som inte kan väljas visas i grått.
Symbol Funktion
Bekräfta valet.
Växla mellan tecken.
Radera indata.
Håll intryckt: raderar
alla indata.
Infoga mellanslag.
Gäller Taiwan
Allmänt
Bokstäver och tecken kan matas in med
kontrollreglaget eller pekskärmen.
Knappsatsdisplayen ändras automatiskt.
Inmatning
1. Välj språk för inskrift.
2. Vrid på kontrollreglaget: markera
spalten
3. Tryck på kontrollreglaget: markerad
spalt väljs. Luta kontrollreglaget åt
vänster: återgå till val av spalt.4. Markera bokstav eller stavelse.
5.
: välj bokstav eller stavelse.
Bokstaven eller stavelsen visas på
översta raden.
Översikt av symboler
Symboler som inte kan väljas visas i grått.
Symbol Funktion
Bekräfta valet.
Växla mellan tecken.
Radera indata.
Håll intryckt: raderar
alla indata.
Infoga mellanslag.
Använda alfabetiska listor
För alfabetiska listor på mer än 30 poster
kan bokstäverna, som det finns uppgifter
för, visas till vänster.
1. Vrid kontrollreglaget snabbt åt
vänster eller höger.
Samtliga bokstäver som det finns
uppgifter för visas till vänster.
2. Välj första bokstaven för den
önskade posten.
Den första posten för den valda
bokstaven visas.
Användning med pekskärmen
Allmänt
Informationsdisplayen är försedd med
pekskärm, beroende på hur bilen är
utrustad.
Tryck lätt på pekskärmen med fingrarna.
Använd inga föremål.
3.1 REGLAGE
50

Ta fram huvudmenyn
Knacka på symbolen.
Huvudmenyn visas.
Samtliga funktioner för Toyota Supra
Command kan hämtas fram via
huvudmenyn.
Anpassa huvudmenyn
1.Knacka på symbolen.
Alla menyposter på huvudmenyn
visas.
2. Dra menyposten till önskat läge åt
höger eller vänster.
Välja menyfunktion
Vidrör önskad menyfunktion.
Dynamiskt innehåll
Dynamiskt innehåll kan visas inom
menyposterna. Innehållet i
menyposterna uppdateras automatiskt,
t.ex. aktiv ruttvägledning i navigationen.
Knacka på menypostens nedre del för att
gå direkt till det dynamiska innehållet.Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle"
2. ”Contents of main menu”
Växla mellan skärmar
När en funktion på menyn har valts, visas
en ny skärm.
En pil visar att fler skärmar kan hämtas
fram.
• Svep åt vänster.
• Knacka på pilen.
Den nya skärmen öppnas.
Justera inställningarna
Inställningar, t.ex. ljusstyrkan, kan göras
på pekskärmen.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle"
2. "System settings"
3. "Displays"
4. ”Control display”
5. ”Brightness at night”
6. Utför önskad inställning:
• Flytta åt höger eller vänster tills
önskad inställning visas.
•
Knacka på symbolen.
Skriva in bokstäver och siffror
Gäller ej Korea och Taiwan
Inmatning
1. Knacka på
-symbolen på
pekskärmen. En knappsats visas på
informationsdisplayen.
2. Ange bokstäver och siffror.
Radera
Symbol Funktion
Knacka på symbolen:
radera bokstav eller
siffra.
Knacka och håll kvar
symbolen: radera alla
bokstäverna eller
siffrorna.
3.1 REGLAGE
51
3
REGLAGE

Gäller Korea och Taiwan
Allmänt
Bokstäver och tecken kan matas in med
kontrollreglaget eller pekskärmen.
Knappsatsen ändras automatiskt.
Översikt av symboler
Symboler som inte kan väljas visas i grått.
Symbol Funktion
Växla mellan tecken.
Radera indata.
Håll intryckt: Alla indata
raderas.
Infoga mellanslag.
Använda navigationskartan
Navigationskartan kan flyttas via
pekskärmen.
Funktion Funktion
Förstora/förminska
kartan.Nyp ihop eller dra
isär fingrarna.
Pekplatta
Allmänt
Vissa funktioner i Toyota Supra Command
kan användas med kontrollreglagets
pekskärm.
Välja funktioner
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle"
2. "System settings"
3. ”Touchpad”
4. Välj önskad inställning:
• "Write": ange bokstäver och siffror.
• ”Map”: för att använda kartan.
• ”Search fields”: för att skriva in
bokstäver utan att välja listfält.
• ”Audio feedback”: för att få inskrivna
bokstäver och siffror upplästa.
Ange bokstäver och siffror (gäller ej
Korea och Taiwan)
Att skriva in bokstäver kräver lite övning i
början. Var uppmärksam på följande när
du skriver:
• Systemet känner igen stora och små
bokstäver och siffror. Du kan behöva
växla mellan stora och små bokstäver,
siffror och tecken, se sidan Sid. 49.
• Ange tecken som de visas på
informationsdisplayen.
• Ange alltid tillhörande tecken, t.ex.
accenter eller punkter, så att
bokstaven kan identifieras på rätt
sätt. Inskrivningsvalet beror på det
inställda språket. Du kan behöva ange
specialtecken med kontrollreglaget.
Ange specialtecken (gäller ej Korea
och Taiwan)
Inmatning Funktion
Radera ett tecken.Svep åt vänster på
pekplattan.
Ange mellanslag.Från pekplattans
mitt, svep åt höger.
Ange bindestreck.Svep överst på
pekplattan åt höger.
Ange understryk-
ning.Svep nederst på
pekplattan åt höger.
Ange bokstäver och tecken
(gäller Korea och Taiwan)
Princip
Bokstäver, stavelser och siffror kan
skrivas in på skärmen.
1. Välj språk för inskrift.
2. Välj läge för inskrift.
3. Ange bokstäver, stavelser eller siffror
på pekplattan.
Svep åt vänster på pekplattan för att
radera tecken.
3.1 REGLAGE
52

Använda kartan
Kartan i navigationssystemet kan flyttas
med pekplattan.
Funktion Funktion
Flytta kartan.Svep i önskad
riktning.
Förstora/förminska
kartan.Nyp ihop eller dra
isär med fingrarna
på pekplattan.
Visa menyn. Knacka en gång.
Knappar för favoriter
Allmänt
Funktioner i Toyota Supra Command, t.ex.
radiostationer, navigationsdestinationer
och telefonnummer, kan lagras på
favoritknappar och hämtas fram direkt.
Spara en funktion
1. Välj funktion via Toyota Supra
Command.
2.
Håll önskad knapp intryckt till
en ljudsignal hörs.
Utföra en funktion
Tryck på knappen.
Funktionen utförs omgående. Om du
exempelvis har valt ett telefonnummer
etableras också anslutningen.
Visa knappens länkning
Tryck lätt på knapparna med fingret.
Ha inte handskar på dig och använd inte
något föremål.
Knappens funktion visas högst upp på
skärmen.
Radera knappens länkning
1. Håll knapparna 1 och 8 intryckta
samtidigt i cirka 5 sekunder.
2. "OK"
Användning via röststyrning
Princip
Röststyrningssystemet aktiverar de
flesta funktioner, som visas i
informationsdisplayen, som kan
användas med talade kommandon.
Systemet ger talade meddelanden som
hjälper dig med kommandon.
Allmänt
• Funktioner som endast kan användas
när bilen är stillastående kan bara
används via röststyrningssystemet i
begränsad omfattning.
• Systemet har en speciell mikrofon på
förarsidan.
• ›...‹ i bilens instruktionsbok indikerar
kommandon för
röststyrningssystemet.
Funktionskrav
• Ett språk som stöds av
röststyrningssystemet måste vara
inställt med Toyota Supra Command.
Välja språk, se Ssd. 55.
• Säg alltid kommandona med samma
språk som röststyrningssystemet.
Aktivera röststyrningssystemet
1.Tryck på knappen på ratten.
2. Vänta på ljudsignalen.
3. Säg kommandot.
Den här symbolen
anger att röststyr-
ningssystemet är
aktivt.
Ytterligare kommandon är eventuellt inte
tillgängliga. I så fall ska du växla till Toyota
Supra Command för att använda
funktionen.
Stänga av röststyrningssystemet
Tryck på knappen
på ratten eller säg
"Cancel".
3.1 REGLAGE
53
3
REGLAGE

Möjliga kommandon
Allmänt
De flesta menyposter på
informationsdisplayen kan sägas som
kommandon.
Även kommandon från andra menyer kan
talas.
Vissa listposter, t.ex. i en telefonbok, kan
även väljas med röststyrningssystemet.
När du använder detta ska du säga
listposterna exakt som de visas i den
aktuella listan.
Visa möjliga kommandon
Följande visas överst på
informationsdisplayen.
• Vissa av möjliga kommandon för den
aktuella menyn.
• Vissa av möjliga kommandon från
andra menyer.
• Röststyrningens status.
•
Ingen krypterad anslutning finns
tillgänglig.
Exempel: hämta fram
ljudinställningar
Kommandon för menyposterna talas
exakt när de väljs med kontrollreglaget.
1. Slå på underhållningsljudet, om det
behövs.
2.
Tryck på knappen på ratten.
3. ”Media and radio”
4. "Sound"
Hjälp med röststyrningssystemet
• För att få möjliga röstkommandon
upplästa, säg: ›Voice commands‹.
• Om du vill att information om
röststyrningssystemet läses upp högt:
›General information on voice
control‹.
• Om du vill att hjälp om den aktuella
menyn läses upp högt: ›Help‹.
Information för nödanrop
Röststyrningssystemet ska inte användas
för nödanrop. En stressad persons tal och
tonläge kan förändras. Det kan innebära
att ditt samtal får onödig fördröjning.
Använd istället SOS-knappen, se sidan
Sid. 271, som sitter nära
ytterbackspegeln.
Inställningar
Välja röstdialog
Du kan välja om systemet ska använda
standarddialog eller den korta varianten.
Om du väljer den korta versionen spelas
systemets aviseringar upp i förkortad
version.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle"
2. "System settings"
3. ”Language”
4. ”Voice control:”
5. Välj önskad inställning.
Tala medan systemet frågar
Det är möjligt att svara medan
röststyrningssystemet ställer en fråga
om din tidigare talade anvisning.
Funktionen kan inaktiveras om frågorna
ofta avbryts oavsiktligt, t.ex. på grund av
ljud i bakgrunden eller om någon talar.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle"
2. "System settings"
3. ”Language”
4. ”Speaking during voice output”
Talbearbetning online
Talbearbetning online möjliggör
användning av dikteringsfunktionen,
förenklar naturligt angivande av
destinationer och förbättrar kvaliteten på
röstigenkänningen. För att kunna
använda funktionen skickas data över en
krypterad anslutning till en
serviceleverantör och lagras lokalt där.
3.1 REGLAGE
54

Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle"
2. "System settings"
3. "Language"
4. "Server speech recognition"
Justera ljudvolymen
Vrid på volymknappen under de talade
anvisningarna tills du får önskad volym.
• Volyminställningen behålls även om
du ändrar volymen på andra ljudkällor.
Systembegränsningar
• Visst oljud kan detekteras och kan
leda till problem. Håll dörrar och
fönster stängda.
• Ljud från passagerarna eller från
bakre sätet kan störa systemet.
Undvik bakgrundsljud i bilen medan
du talar.
• Utpräglade dialekter kan göra att
röstigenkänningen inte fungerar på
rätt sätt. Tala högt och tydligt.
3.1.5 Allmänna inställningar
Bilens utrustning
I detta kapitel beskrivs all tillgänglig
standardmässig och landsspecifik
utrustning samt specialutrustning för
modellserien. Därför kan det finnas
beskrivningar av utrustning som inte är
installerad i din bil, t.ex. på grund av vald
specialutrustning eller utförandet för
landet. Detta gäller också
säkerhetsrelaterade funktioner och
system. Följ tillämpliga lagar och
regelverk vid användning av
motsvarande funktioner och system.
Språk
Välja språk
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle"
2. "System settings"
3. "Language", i vissa fall
4. "Language:"
5. Välj önskad inställning.
Inställning av taldialog
Taldialog för röststyrningssystemet, se
sidan Sid. 54.
Tid
Ställa in tidszon
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle"
2. "System settings"
3. "Date and time"
4. "Time zone:"
5. Välj önskad inställning.
Ställa in tiden
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle"
2. "System settings"
3. "Date and time"
4. "Time"
5. Vrid kontrollreglaget tills önskade
timmar visas.
6. Tryck på kontrollreglaget.
7. Vrid kontrollreglaget tills önskade
minuter visas.
8. Tryck på kontrollreglaget.
Ställa in tidsformat
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle"
2. "System settings"
3. "Date and time"
4. ”Time format:”
5. Välj önskad inställning.
Automatisk tidsinställning
Beroende på utrustningen uppdateras
tiden, datum och, vid behov, tidzonen
automatiskt.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle"
2. "System settings"
3. "Date and time"
4. "Automatic time setting"
3.1 REGLAGE
55
3
REGLAGE

Datum
Ställa in datum
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle"
2. "System settings"
3. "Date and time"
4. "Date:"
5. Vrid kontrollreglaget tills önskad dag
visas.
6. Tryck på kontrollreglaget.
7. Välj månad och år
Ställa in datumets format
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle"
2. "System settings"
3. "Date and time"
4. ”Date format:”
5. Välj önskad inställning.
Välja måttenheter
Beroende på bilens specifikation för
respektive land är det möjligt att välja
måttenheter för olika värden, t.ex.
förbrukning, sträckor och temperatur.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle"
2. "System settings"
3. "Units"
4. Välj önskad menypost.
5. Välj önskad inställning.
Aktivera/inaktivera display för
bilens aktuella position
Princip
Om spårning av fordon är aktiverad kan
bilens aktuella position visas i Toyota
Supra Apps.
Aktivera/inaktivera
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle"
2. "Vehicle settings"
3. ”Vehicle tracking”
4. ”Vehicle tracking”
Aktivering/inaktivering av
informationsfönster
Informationsfönster visas automatiskt på
informationsdisplayen för vissa
funktioner. Vissa informationsfönster kan
aktiveras eller inaktiveras.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle"
2. "System settings"
3. ”Pop-ups”
4. Välj önskad inställning.
Informationsdisplay
Ljusstyrka
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle"
2. "System settings"
3. "Displays"
4. ”Control display”
5. ”Brightness at night”
6. Vrid kontrollreglaget till önskad
ljusstyrka.
7. Tryck på kontrollreglaget.
Beroende på rådande ljusförhållanden
blir inställningen av ljusstyrkan
eventuellt inte omedelbart synbar.
Välja innehåll på huvudmenyn
Innehållet som visas i vissa av
huvudmenyns menyposter kan väljas.
1.
Tryck på knappen.
2. ”Contents of main menu”
3. Välj önskad meny och önskat
innehåll.
Meddelanden
Princip
Menyn visar alla meddelanden som tagits
emot i bilen i form av en lista.
3.1 REGLAGE
56

Allmänt
Följande meddelanden kan visas:
• Trafikmeddelanden.
• Bilmeddelanden.
• Kommunikationsmeddelanden, t.ex.
e-post, sms eller påminnelser.
• Meddelanden för servicebehov.
Meddelanden visas också i statusfältet.
Hämta fram meddelanden
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle"
2. "System settings"
3. "Notifications"
4. Välj önskat meddelande.
Undermenyn öppnas och meddelandet
visas.
Radera meddelanden
Alla meddelanden som inte är
fordonsinformation kan raderas från
listan. Fordonsinformation finns kvar så
länge de är relevanta.
Via Toyota Supra Command:
1. "Notifications"
2. Välj önskat meddelande, vid behov.
3.
Tryck på knappen.
4. ”Delete this notification” eller
”Delete all notifications”
Inställningar
Följande inställningar kan göras:
• Val av tillämpningar varifrån
meddelanden är tillåtna:
• Sortering av meddelanden efter
datum eller prioritet.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle"
2. "System settings"
3. "Notifications"
4. Välj önskad inställning.
3.1.6 Personliga inställningar
Bilens utrustning
I detta kapitel beskrivs all tillgänglig
standardmässig och landsspecifik
utrustning samt specialutrustning för
modellserien. Därför kan det finnas
beskrivningar av utrustning som inte är
installerad i din bil, t.ex. på grund av vald
specialutrustning eller utförandet för
landet. Detta gäller också
säkerhetsrelaterade funktioner och
system. Följ tillämpliga lagar och
regelverk vid användning av
motsvarande funktioner och system.
Dataskydd
Dataöverföring
Princip
I bilen finns olika funktioner där du
behöver överföra data till Toyota eller en
serviceleverantör. Överföring av data kan
inaktiveras för somliga funktioner.
Allmänt
Om dataöverföring har inaktiverats för en
viss funktion kan den funktionen inte
användas.
Gör bara inställningar när bilen är
stillastående.
Aktivera/inaktivera
Följ anvisningarna på
informationsdisplayen.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle"
2. "System settings"
3. "Data privacy"
4. Välj önskad inställning.
Radera personliga uppgifter i bilen
Princip
Personliga uppgifter lagras i bilen,
beroende på användning, t.ex. lagrade
radiostationer. Sådana personliga
uppgifter kan raderas permanent med
Toyota Supra Command.
3.1 REGLAGE
57
3
REGLAGE

Allmänt
Följande uppgifter kan raderas, beroende
på utrustningen i bilen:
• Inställningar av förarprofil.
• Lagrade radiostationer.
• Lagrade knappar för favoriter.
• Värden för körningar och färddator.
• Musikhårddisk.
• Navigation, t.ex. lagrade
destinationer.
• Telefonbok.
• Online-data, t.ex. favoriter, cookies.
• Office-data, t.ex. röstmemon.
• Inloggningskonton.
Det kan ta upp till 15 minuter att radera
uppgifter.
Funktionskrav
Du kan bara radera data när bilen står
stilla.
Radera data
Följ anvisningarna på
informationsdisplayen.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle"
2. "System settings"
3. "Data privacy"
4. "Delete personal data"
5. "Delete personal data"
6. "OK"
7. Stig ur bilen och lås den.
Raderingen avslutas efter 15 minuter.
Om inte alla uppgifter är raderade ska du
upprepa raderingsprocessen, om det
behövs.
Avbryta radering
Slå på körklart läge för att avbryta
dataraderingen.
Förarprofiler
Princip
Individuella inställningar för flera förare
kan lagras i förarprofilerna och hämtas
fram när de behövs.
Allmänt
De finns tre profiler där personliga
bilinställningar kan lagras. Varje
fjärrkontroll är länkad till en av dessa
förarprofiler.
När bilen låses upp med fjärrkontrollen
aktiveras den länkade förarprofilen. Alla
inställningar som är lagrade i
förarprofilen appliceras automatiskt.
Om flera förare använder sin egen
fjärrkontroll anpassas bilen till respektive
personliga inställningar när den låses
upp. Dessa inställningar återställs också
om bilen används under tiden av någon
med en annan fjärrkontroll.
Ändringar av inställningarna lagras
automatiskt i den förarprofil som
används för tillfället.
Om en annan förarprofil väljs via Toyota
Supra Command appliceras inställningarna
som är lagrade där automatiskt. Den nya
förarprofilen länkas till den bilnyckel som
används för tillfället.
De finns även en gästprofil som inte är
länkad till någon fjärrkontroll. Den kan
användas för att göra inställningar på
bilen utan att de personliga
förarprofilerna ändras.
Funktionskrav
Så att korrekt förarprofil ställs in måste
systemet kunna länka den detekterade
fjärrkontrollen till en unik förare.
Det sker om följande förhållanden uppfylls:
• Föraren har bara sin egen fjärrkontroll
på sig.
• Föraren låser upp bilen.
•
Föraren stiger in i bilen genom
förardörren.
3.1 REGLAGE
58