TOYOTA TUNDRA 2008 Manuel du propriétaire (in French)

145
XS13076a
Repère
Points d’ancrage
Banquettes
XS13144a
Repère Point
d’ancrage
Sièges individuels Utilisez le point d’ancrage du panneau arrière
pour fixer la sangle supérieure.
Les points d’ancrage sont installés pour
chaque position de siège passager.
Ce repère indique l’emplacement des
supports de points d’ancrage.
XS13077
UTILISATION DES POINTS D’ANCRAGE:
1. Retirez l’appui −tête passager.
07 08.302008 MY TUNDRA (D) L/O 0710

146
XS13078
2. Pressez légèrement le dessus du cache
du point d’ancrage et tirez vers l’avant
pour le retirer.
XS13079
3. Fixez le système de retenue pourenfant à l’aide de la ceinture de
sécurité.
Accrochez le crochet au point
d’ancrage et tendez la sangle
supérieure.
Pour les instructions relatives à l’installation
d’un système de retenue pour enfant,
reportez −vous à “Siège de sécurité enfant”,
à la page 120 de cette section.
XS13080
4. Remplacez l’appui −tête passager.
Rangez le cache ainsi retiré dans un endroit
sûr comme la boîte à gants.
Veillez à remettre tous les couvercles en
place lorsque vous n’utilisez pas le point
d’ancrage.
07 08.302008 MY TUNDRA (D) L/O 0710

147
ATTENTION
DEn ramenant le dossier de siège en
position initiale, vérifiez qu’il est
fermement verrouillé en poussant le
haut du dossier de siège vers l’avant
et vers l’arrière.DAssurez −vous que la sangle
supérieure est correctement fixée et
que le système de retenue pour enfant
est bien en place, en le tirant et le
poussant dans toutes les directions.
Respectez toutes les instructions
d’installation fournies par le fabricant.
XS13082a
Position droite
XS13083a
Position centrale
XS13084a
Position gauche
Suivez la procédure suivante dans le cas
d’un système de retenue pour enfant
nécessitant l’utilisation d’une sangle
supérieure.
07 08.302008 MY TUNDRA (D) L/O 0710
—Utilisation d’une sangle
supérieure
(modèles Double cab)

148
XS13085d
Sangle ou dispositif
de guidage
Disque(s) d’ancrage
intérieur de sangle
Utilisez la sangle et le dispositif de guidage
qui se trouvent sur les disques d’ancrage
intérieur de sangle pour fixer la sangle
supérieure.
Chaque position de siège arrière est munie
de disques d’ancrage de sangle.
XS13086a
UTILISATION DES POINTS D’ANCRAGE:
1. Ouvrez I’appuie −tête.
XS13087b
2. Tirez la sangle.
07 08.302008 MY TUNDRA (D) L/O 0710

149
XS13088b
Sangle ou
dispositif
de guidage
3. Fixez le système de retenue pour enfant à l’aide de la ceinture de
sécurité.
Passez la sangle supérieure à travers
le dispositif prévu à cet affet comme
indiqué sur la figure.
XS13089b
Disque
d’ancrage
intérieur
de sangle
4. Attachez le crochet au disqued’ancrage intérieur de sangle et tendez
la sangle supérieure.
XS13090b
5. Abaissez les appuie− tête.
Pour les instructions relatives à l’installation
d’un système de retenue pour enfant,
reportez −vous à “Siège de sécurité enfant”,
à la page 120 de cette section.
ATTENTION
Assurez −vous que la sangle supérieure
est correctement fixée et que le siège
de sécurité enfant est bien en place, en
le tirant et le poussant dans toutes les
directions. Respectez toutes les
instructions d’installation fournies par le
fabricant.
07 08.302008 MY TUNDRA (D) L/O 0710

1506. Si vous devez poser deux sièges pour
enfant, utilisez les positions de siège
extérieures.
XS13197
Suivre la procédure indiquée ici si le
système de retenue pour enfant nécessite
l’utilisation d’une sangle supérieure.
XS13198
Repère
Points d’ancrage
Utilisez les poiints d’ancrage situés derrière
le dossier de siège arrière pour fixer la
sangle supérieure.
Chaque siège arrière dispose de points
d’ancrage.
Ce repère indique les emplacements des
points d’ancrage prêts à l’emploi.
07 08.302008 MY TUNDRA (D) L/O 0710
—Utilisation d’une sangle
supérieure (modèles Crew
Max)

151
XS13199
UTILISATION DU POINT D’ANCRAGE:
1. Otez I’appuie −tête.
XS13200
2. Ouvrez le cache de point d’ancrage
portant le repère indiqué sur le
schéma.
XS13210
3. Tirez sur le levier de déverrouillage dudossier de siège et basculez le dossier
légèrement vers l’avant puis verrouillez
le crochet au point d’ancrage. Ramenez
le dossier à sa position initiale.
Assujettissez le système de retenue
pour enfant avec la ceinture de sécurité
et tendez la sangle supérieure.
Pour les instructions relatives à l’installation
d’un système de retenue pour enfant,
reportez −vous à “Siège de sécurité enfant”,
à la page 120 de cette section.
07 08.302008 MY TUNDRA (D) L/O 0710

152
ATTENTION
DEn ramenant le dossier de siège en
position initiale, vérifiez qu’il est
fermement verrouillé en poussant le
haut du dossier de siège vers l’avant
et vers l’arrière. A défaut de procéder
ainsi, la ceinture de sécurité pourrait
ne pas fonctionner correctement.DVérifiez que la sangle supérieure est
correctement accrochée et vérifiez que
le système de retenue pour enfant est
correctement fixé en le faisant jouer
dans différentes directions. Respectez
toutes les instructions fournies par
son fabricant.
XS13202
4. Remplacez l’appui −tête.
5. Si vous devez poser deux sièges pour enfant, utilisez les positions de siège
extérieures.
XS13091
Les points d’ancrage inférieurs du
système de retenue pour enfant
correspondant à la spécification
FMVSS225 ou CMVSS210,2 sont installés
sur le siège avant.
Les points d’ancrage se trouvent dans
l’espace entre l’assise et le dossier du siège,
du côté droit du siège, comme illustré.
Un système de retenue pour enfant conforme
aux spécifications FMVSS2 13 ou CMVSS2 13
peut être fixé à ces points d’ancrage. Dans
ce cas, il n’est pas nécessaire de fixer le
système de ret enue pour enfant avec une
ceinture de sécurité sur le véhicule.
07 08.302008 MY TUNDRA (D) L/O 0710
—Installation à l’aide des
points d’ancrage inférieurs
(modèles Regular cab)

153
XS13143
1 2ème
position de
verrouillage
Position
de
verrouillage
1
INSTALLATION DU SIEGE DE SECURITE
ENFANT
1. Rabattez le dossier et relevez −le
jusqu’à la 1ère position de verrouillage
jusqu’à ce qu’il se verrouille en place.
Réglez ensuite le dossier dans la
12ème position de verrouillage.
Vérifiez que le dossier de siège est
correctement verrouillé.
XS13092e
Canada
uniquement
Ty p e A
XS13093e
Canada
uniquement
Ty p e B
07 08.302008 MY TUNDRA (D) L/O 0710

1542. Elargissez un peu les fentes de l’assise
de siège et vérifiez la position des
points d’ancrage inférieurs qui se
trouvent près du bouton situé sur
l’assise de siège.
3. Type A—Fixez les crochets des sangles inférieures aux points d’ancrage et
tendez les sangles inférieures.
Type B—Fixez les boucles aux points
d’ancrage.
Pour les propriétaires au Canada— Le
repère sur le système de ret enue pour enfant
indique la présence d’un système de fixation
inférieur.
Si le système de ret enue pour enfant
possède une sangle supérieure, elle doit être
fixée aussi. (Pour les instructions relatives à
la fixation de la sangle supérieure,
reportez −vous à “—Utilisation d’une sangle
supérieure”, à la page 144 de cette section.)
Pour les détails relatifs au montage,
reportez −vous au manuel d’instructions fourni
avec chaque produit.
ATTENTION
DQuand vous utilisez les points
d’ancrage inférieurs pour système de
retenue pour enfant, assurez −vous
qu’il n’y a pas d’objet près de ces
points ou que la ceinture de sécurité
n’est pas coincée.DEssayez de faire bouger le système de
retenue pour enfant dans différentes
directions pour vous assurer qu’il est
bien fixé. Suivez toutes les
instructions fournies par son
fabricant.DNe faites jamais glisser le siège et ne
l’inclinez pas après avoir fixé le
système de retenue pour enfant.
XS13094
Le siège arrière est équipé de points
d’ancrage inférieurs adaptés aux système
de retenue pour enfant conformes aux
spécifications FMVSS225 ou CMVSS210,2.
Les points d’ancrage se trouvent dans
l’espace entre l’assise et le dossier des deux
sièges arrière extérieurs, comme illustré.
Un système de retenue pour enfant conforme
aux spécifications FMVSS2 13 ou CMVSS2 13
peut être fixé à ces points d’ancrage. Dans
ce cas, il n’est pas nécessaire de fixer le
siège de sécurité enfant avec une ceinture
de sécurité sur le véhicule.
07 08.302008 MY TUNDRA (D) L/O 0710
—Installation à l’aide des
points d’ancrages inférieurs
(modèles Double cab)