TOYOTA VERSO 2013 Manual de utilizare (in Romanian)

291 2-5. Informaţii despre conducere
2
În timpul deplasării
VERSO_WE_OM64530E■Aspecte importante privind virajele
Roţile remorcii vor rula mai aproape de interiorul curbei decât roţile
autoturismului. Pentru a permite acest lucru, abordaţi virajele mai
larg decât în mod normal.
■Aspecte importante privind stabilitatea
Mişcarea autoturismului datorată denivelărilor şi vântului lateral
puternic va afecta manevrabilitatea. De asemenea, este posibil ca
autoturismul să se balanseze la trecerea pe lângă autobuze sau
camioane mari. Uitaţi-vă des în oglinda retrovizoare când treceţi pe
lângă astfel de autovehicule. Imediat ce intervine o astfel de
balansare a autoturismului, începeţi să încetiniţi uşor, prin
apăsarea secvenţială a pedalei de frână. În momentul frânării,
menţineţi întotdeauna autoturismul în linie dreaptă.
■Trecerea pe lângă alte autovehicule
Ţineţi cont de lungimea totală a autoturismului plus remorca şi
asiguraţi-vă că distanţa dintre dumneavoastră şi celălalt autovehicul
este suficient de mare pentru a schimba benzile de rulare.
■Informaţii referitoare la transmisie
Transmisie Multidrive sau automată
Pentru a menţine eficienţa frânei de motor la utilizarea acestei
frâne, maneta schimbătorului de viteze nu trebuie să fie în
poziţia „D”. Poziţia schimbătorului de viteze trebuie să fie „4” în
modul sport cu schimbare secvenţială a treptelor de viteză, cu 7
trepte de viteză (Multidrive) (P. 198) sau în modul „M”
(transmisie automată) (P. 204).
Transmisie manuală
Pentru a menţine eficienţa frânei de motor, la utilizarea acestei
frâne maneta schimbătorului de viteze nu trebuie să fie în
treapta „5” şi „6”. (P. 2 1 1 )
■La tractarea unei remorci, urmăriţi lampa de avertizare pentru
temperatura lichidului de răcire (roşie)
Tractarea unei remorci încărcate pe drumuri lungi în rampă, la
temperaturi de peste 30C (85F) poate duce la supraîncălzirea
motorului.
Dacă lampa de avertizare pentru temperatura lichidului de răcire
(roşie) clipeşte sau se aprinde, opriţi imediat sistemul de aer
condiţionat şi opriţ
i autoturismul într-un loc sigur. (P. 537)

292 2-5. Informaţii despre conducere
VERSO_WE_OM64530E■Când parcaţi autoturismul
Aşezaţi întotdeauna pene de blocare atât sub roţile autoturismului,
cât şi sub cele ale remorcii. Aplicaţi ferm frâna de parcare şi mutaţi
maneta schimbătorului de viteze în poziţia „P” pentru transmisia
Multidrive sau automată, respectiv în poziţia „1” sau „R” pentru
transmisia manuală.
AT E NŢIE
Respectaţi toate instrucţiunile descrise în această secţiune.
Nerespectarea acestor instrucţiuni poate conduce la accidente cu răniri grave
sau chiar deces.
■Precauţii la tractarea unei remorci
La tractarea unei remorci, asiguraţi-vă că nu se depăşesc limitele de
încărcare admise.
(P. 285)
■Înainte de abordarea unei pante prelungite
Reduceţi viteza şi treceţi într-o treaptă inferioară de viteză. Totuşi, la
coborârea unei pante abrupte sau a unei pante lungi, nu treceţi brusc într-o
treaptă inferioară.
■Manevrarea frânei
Nu ţineţi mult timp apăsată pedala de frână.
În caz contrar, frâna se poate supraîncălzi sau îi poate slăbi eficacitatea.
■Pentru evitarea unui accident sau posibile răniri
●Nu depăşiţi viteza de 100 km/h (62 mph) sau limita de viteză la tractarea
unei remorci (afişată), oricare din acestea este mai mică.
●Nu folosiţi sistemul de control al vitezei de croazieră
când tractaţi o
remorcă.
●Autoturisme cu roată de rezervă compactă: Nu utilizaţi autoturismul pentru
tractare dacă are montată o roată de rezervă compactă.

3Dotările interioare
293
VERSO_WE_OM64530E
3-1. Utilizarea sistemului de aer
condiţionat şi a
dispozitivului de dezaburire
Sistemul manual de aer
condiţionat ...................... 294
Sistemul automat de aer
condiţionat ...................... 299
Sistemul de încălzire
rapidă............................. 306
Dispozitivele de dezaburire
lunetă şi oglinzi
retrovizoare exterioare..... 308
3-2. Utilizarea sistemului audio
Tipurile de sisteme audio....... 310
Utilizarea radioului ............ 316
Utilizarea CD-playerului .... 320
Redarea discurilor în format
MP3 şi WMA ................... 325
Utilizarea unui iPod........... 331
Utilizarea unui dispozitiv
de memorie USB ............ 338
Utilizarea optimă a sistemului
audio ............................... 345
Utilizarea portului AUX ..... 347
Utilizarea comenzilor audio
de pe volan ...................... 348
3-3. Utilizarea luminilor interioare
Lista luminilor interioare.... 351
• Comutatorul principal lumini
individuale/interioare....... 352
• Luminile individuale/
interioare ........................ 3533-4. Utilizarea compartimentelor
de depozitare
Lista spaţiilor de
depozitare ....................... 355
• Torpedoul ........................ 356
• Compartimentul de depozitare
din consolă...................... 357
• Consola de plafon........... 358
• Suporturile pentru pahare .... 359
• Suporturile pentru sticle ....... 360
• Compartimentele auxiliare de
depozitare ........................ 361
3-5. Alte dotări interioare
Parasolarele...................... 364
Oglinzile de pe
parasolare....................... 365
Oglinda de monitorizare a
interiorului ....................... 366
Prizele electrice ................. 367
Dispozitivele de încălzire a
scaunelor ........................ 369
Cotierele ........................... 371
Măsuţele de pe spătarele
scaunelor din faţă........... 372
Parasolarele spate ............ 374
Mânerul de prindere........... 375
Covoraşele........................ 376
Dotările din portbagaj........ 378

294
VERSO_WE_OM64530E
3-1. Utilizarea sistemului de aer condiţionat şi a dispozitivului de dezaburire
Sistemul manual de aer condiţionat
Modificarea setărilor
■Modificarea setării temperaturii (autoturisme fără sistem de
aer condiţionat)
Rotiţi butonul de reglare a temperaturii în sens orar pentru a creşte
temperatura.
■Modificarea setării temperaturii (autoturisme cu sistem de aer
condiţionat)
Rotiţi butonul de reglare a temperaturii în sens orar (cald) sau în
sens antiorar (rece).
Dacă butonul nu este apăsat, sistemul va distribui aer la
temperatura ambientală sau aer încălzit.
: Dacă există în dotare
Buton de reglare viteză ventilator
Butonul pentru modul admisie aer din
exterior sau de recirculare aer Butonul de
selectare fante
de ventilaţie
Butonul pornire/oprire
aer condiţionat (dacă
există în dotare)Butonul de
reglare a
temperaturii

295 3-1. Utilizarea sistemului de aer condiţionat şi a dispozitivului de dezaburire
3
Dotările interioare
VERSO_WE_OM64530E■Reglarea vitezei ventilatorului
Rotiţi butonul rozetă de reglare a vitezei ventilatorului în sens orar
(mărire) sau în sens antiorar (reducere).
Setaţi butonul la „0” pentru a opri ventilatorul.
■Schimbarea fantelor de ventilaţie
Rotiţi butonul de selectare a
fantelor de aer.
Direcţionarea fluxului de aer se
schimbă la fiecare rotire a
butonului de selectare a fantelor
de aer.
Aerul este direcţionat spre
partea superioară a habitaclului.
Aerul este direcţionat spre
partea superioară a habitaclului
şi spre picioare.
: Anumite modele

296 3-1. Utilizarea sistemului de aer condiţionat şi a dispozitivului de dezaburire
VERSO_WE_OM64530EAerul este direcţionat în principal
spre picioare.
: Anumite modele
Aerul este direcţionat spre
picioare, iar dispozitivul de
dezaburire parbriz funcţionează.
: Anumite modele
Aerul este direcţionat spre
parbriz şi geamurile laterale.
Admisia aerului va fi selectată
automat pe modul admisie aer din
exterior.
■Comutarea între modul admisie aer din exterior şi modul
recirculare aer
Apăsaţi butonul .
Modul este comutat între modul admisie aer din exterior (indicatorul stins) şi
modul recirculare aer (indicatorul aprins) la fiecare apăsare a butonului .

297 3-1. Utilizarea sistemului de aer condiţionat şi a dispozitivului de dezaburire
3
Dotările interioare
VERSO_WE_OM64530E
Reglarea poziţiei şi deschiderea/închiderea fantelor de ventilaţie
Fantele de ventilaţie centrale
Flux direct de aer la stânga
sau la dreapta, în sus sau în
jos.
Rotiţi butonul în sus pentru a
deschide fanta de ventilaţie şi
în jos pentru a o închide.
Fantele de ventilaţie din dreapta şi stânga
Flux direct de aer la stânga
sau la dreapta, în sus sau în
jos.
Rotiţi butonul în sus pentru a
deschide fanta de ventilaţie şi
în jos pentru a o închide.

298 3-1. Utilizarea sistemului de aer condiţionat şi a dispozitivului de dezaburire
VERSO_WE_OM64530E
■Utilizarea sistemului în modul recirculare aer
Geamurile se vor aburi mai uşor dacă folosiţi modul recirculare aer mai mult
timp.
■Când temperatura aerului exterior ajunge la 0°C (32°F) (autoturisme cu
sistem de aer condiţionat)
Este posibil ca sistemul de aer condiţionat să nu funcţioneze chiar dacă
butonul este apăsat.
■Când este selectat butonul pentru fantele de aer utilizate
Pentru confort optim, aerul dirijat spre picioare poate fi mai cald decât cel
dirijat spre partea superioară a habitaclului, în funcţie de poziţia butonului de
reglare a temperaturii.
■Mirosul de la aerul condiţionat
●În cursul utilizării, este posibil ca diverse mirosuri din interiorul şi
exteriorul autoturismului să pătrundă şi să se acumuleze în sistemul de
aer condiţionat. Aceasta poate apoi determina emanarea acestor
mirosuri prin fantele de ventilaţie.
●Pentru a reduce apariţia unor eventuale mirosuri:
Se recomandă ca sistemul de aer condiţionat să fie setat pe modul
admisie aer din exterior înainte de oprirea autoturismului.
AT E NŢIE
■Pentru a preveni aburirea parbrizului
Nu poziţionaţi butonul de selectare a fantelor de ventilaţie în poziţia în
timpul răcirii aerului pe vreme extrem de umedă. Diferenţa dintre
temperatura aerului exterior şi cea a parbrizului poate determina aburirea
suprafeţei exterioare a parbrizului, obstrucţionând vizibilitatea.
NOTĂ
■Pentru a preveni descărcarea acumulatorului
Nu ţineţi pornit sistemul de aer condiţionat mai mult decât este necesar,
dacă aţi oprit motorul.

299
3-1. Utilizarea sistemului de aer condiţionat şi a dispozitivului de dezaburire
3
Dotările interioare
VERSO_WE_OM64530E
Sistemul automat de aer condiţionat
Utilizarea modului automat
Apăsaţi butonul .
Sistemul de aer condiţionat va începe să funcţioneze. Fantele de
ventilaţie şi turaţia ventilatorului se reglează automat, în funcţie de
temperatura setată.
Apăsaţi „” pentru a creşte temperatura sau „” pentru a reduce
temperatura, pe butonul (autoturisme cu volanul pe stânga) sau
butonul (autoturisme cu volanul pe dreapta), de pe partea şoferului.
Temperatura pentru scaunul şoferului şi al pasagerului faţă pot fi
setate separat. (P. 300
: Dacă există în dotare
Fluxul de aer şi fantele sunt reglate automat, în funcţie de setarea
temperaturii.
Butonul mod aer
exterior recirculat
Display temperatură
Buton pentru
reglarea
temperaturii
Display pentru
fante de ventilaţie
Buton pentru modul
bizonal
Butonul de pornire/
oprire aer condiţionat Buton pentru selectare
fante de aerButon mod automat
Display pentru viteza ventilatorului Buton pentru
reglarea
temperaturiiDisplay
temperaturăButon de reglare viteză
ventilator
Butonul „OFF” (oprire)
Buton pentru dispozitivul de dezaburire parbriz
PASUL
PASUL

300 3-1. Utilizarea sistemului de aer condiţionat şi a dispozitivului de dezaburire
VERSO_WE_OM64530E
Modificarea setărilor
■Modificarea setării de temperatură
Apăsaţi „” pentru a creşte temperatura sau „” pentru a reduce
temperatura, pe butonul (autoturisme cu volanul pe stânga)
sau butonul (autoturisme cu volanul pe dreapta), de pe
partea şoferului.
Apăsaţi “” (creştere) sau “” (reducere) pe butonul (autoturisme
cu volanul pe stânga) sau butonul (autoturisme cu volanul pe
dreapta) de pe partea pasagerului, pentru a regla separat temperatura
pe partea pasagerului şi a şoferului (modul individual). Apăsaţi pe
pentru a readuce temperatura din zona pasagerului şi a şoferului la
aceeaşi setare (modul simultan).
Sistemul de aer condiţionat comută între modurile individual şi simultan
la fiecare apăsare a butonului
.
■Reglarea vitezei ventilatorului
Apăsaţi „” (reducere) sau „” (creştere) de pe butonul .
Pe display apare viteza ventilatorului. (7 niveluri)
Apăsaţi pentru a opri ventilatorul.