TOYOTA VERSO 2015 Brugsanvisning (in Danish)

601
6-1. Specifikationer
6
Bilens specifikationer
OM64574DK
BEMÆRK
■
Bemærkninger om brænds tofkvalitet (dieselmotor)
● Brug ikke ukorrekt brændstof. Motoren vil i så fald tage skade.
● EU: FAME-brændstof (Fatty Acid Methyl Ester) solgt under betegnelser
som fx "B30" eller "B100" og bræ ndstof, der indeholder en stor mængde
FAME, må ikke bruges. Brug af disse brændstoftyper vil beskadige bilens
brændstofsystem. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk, hvis du er i tvivl.
● Uden for EU: FAME-brændstof (Fatty Acid Methyl Ester) solgt under
betegnelser som fx "B30" eller "B100" og brændstof, der indeholder en
stor mængde FAME, må ikke bruges. Bilen kan anvende diesel iblandet
maks. 7 % biodiesel FAME (B7). Brug af diesel iblandet mere end 7 %
FAME (B7) vil beskadige bilens brændstofsystem. Tank altid fra en kilde,
hvor brændstofspecifikation og -kvalitet kan garanteres. Kontakt en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk, hvis du
er i tvivl.
OM64574DK.book Page 601 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

602
OM64574DK
6-2. Individuel tilpasning
Funktioner, der kan tilpasses individuelt
Funktioner, der kan tilpasses individueltBiler med navigations-/ multimediesystem: Indstillinger, der kan
ændres med navigations-/multimediesystemet
(Der er flere oplysninger om tilpas ning af indstillinger med navigati-
ons-/multimediesystemet i instruktionsbog til navigationssystemet.)
Indstillinger, der kan ændres af en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk
Symbolforklaring: O = til rådighed, — = ikke til rådighed
ElementFunktionStandard- indstillingTilpasset ind- stilling
Smart-nøgle
(→S. 42) Smart-nøgle
AKTIVE-
RET DEAKTIVE-
RET OO
Advarselsfunktion for
åben dør (når bilen
låses) AKTIVE-
RET DEAKTIVE-
RET —O
Din bil rummer en række elektro
niske funktioner, der kan tilpasses
dine personlige ønsker. At prog rammere disse ønsker kræver spe-
cialudstyr og kan udføres af en au toriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
Nogle funktionsindstillinger ændres, samtidigt med at andre funktioner til-
passes. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
OM64574DK.book Page 602 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

603
6-2. Individuel tilpasning
6
Bilens specifikationer
OM64574DK
Smart-nøgle
(
→S. 42)/
Trådløs
fjernbetje-
ning
( →S. 64) Trådløs fjernbetje-
ning
AKTIVE-
RET DEAKTIVE-
RET —O
Funktionssignal
(Havariblink) AKTIVE-
RET DEAKTIVE-
RET —O
Tid, der forløber, før
den automatiske
dørlåsefunktion akti-
veres, hvis døren
ikke åbnes efter
oplåsning 30 sekun-
der 60 sekunder
—O
120 sekunder
Dørlås
( →S. 73) Låsning af alle døre
ved placering af
gearvælger på
andet end "P"
*1
DEAKTIVE-
RET AKTIVERET
OO
Oplåsning af alle
døre ved placering
af gearvælger på
"P"
*1
DEAKTIVE- RET AKTIVERET
OO
Automatisk dørlåse-
funktion via hastig-
hedsregistrering AKTIVE-
RET DEAKTIVE-
RET OO
Oplåsning af alle
døre ved åbning af
førerdør AKTIVE-
RET DEAKTIVE-
RET —O
Automatisk
lysstyrings-
system
( →S. 244) Lyssensorens føl-
somhed
Niveau 3 Niv
eau 1 til 5OO
ElementFunktionStandard-
indstillingTilpasset ind- stilling
OM64574DK.book Page 603 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

604
6-2. Individuel tilpasning
OM64574DK
*1: Biler med multidrive
*2: :Biler med smart-nøgle
Belysning
(
→S. 358) Tid, der forløber, før
lyset slukkes
15 sekun-
der 7,5 sekunder
—O
30 sekunder
Belysning, efter at
tændingskontakten
(biler uden smart-
nøgle) eller tændings-
kontakten "ENGINE
START STOP" (biler
med smart-nøgle) er
slået fra AKTIVE-
RET DEAKTIVE-
RET —O
Belysning, når døre-
ne låses op AKTIVE-
RET DEAKTIVE-
RET —O
Belysning, når du
nærmer dig bilen
med den elektroni-
ske nøgle på dig
*2
(når kontakten til
kabinelyset står i
dørposition) AKTIVE-
RET DEAKTIVE-
RET —O
Fodrumslys AKTIVE-
RET DEAKTIVE-
RET —O
Kabinelys AKTIVE-
RET DEAKTIVE-
RET —O
Lygter
( →S. 244) Tiden, som forlyg-
terne (nærlyset) er
tændt, når bilen er
parkeret
30 sekunder
60 sekunder
—O
90 sekunder
120 sekunder
Toyota-par-
keringshjælp-
sensor
( →S. 265) Summerlydstyrke 3 1 til 5
—O
ElementFunktionStandard-
indstillingTilpasset ind- stilling
OM64574DK.book Page 604 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

605
6-2. Individuel tilpasning
6
Bilens specifikationer
OM64574DK
Multi-informationsdisplay (
→S. 232)
Tilgængelige sprogEngelsk, fransk, tysk, italiensk, spansk,
russisk og tyrkisk
OM64574DK.book Page 605 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

606
OM64574DK
6-3. Initialisering
Initialiseringsemner
*: Gælder kun dieselmotorer
ElementTidspunkt for initialiseringReference
Olieskiftsystem
*Efter olieskift S. 420
Advarselssystem
for lavt dæktryk
(hvis monteret) • Ved ombytning af dækkene
på biler med forskelligt dæk-
tryk i for- og bagdæk
• Når dæktrykket ændres (som fx når kørehastigheden
ændres)
• Ved skift af dækstørrelse S. 433
Følgende element skal initialiser
es til normal systemfunktion, f.eks.
når batteriet har været afbrudt eller efter vedligeholdelse på bilen.
OM64574DK.book Page 606 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

Indhold
607
OM64574DE
Liste over forkortelser ............ 608
Alfabetisk indholdsfortegnelse ..... 609
Hvad gør man, hvis ... ............. 620
OM64574DK.book Page 607 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

608
OM64574DK
Liste over forkortelser
Liste over forkortelser/akronymer
FORKORTELSERBETYDNING
ABS Blokeringsfrit bremsesystem (Anti-lock Brake
System)
CRS Børnesikringssystem (Child Restraint System)
DISP Display
ECU Computer (Electronic Control Unit)
ELR Rullemekanisme med låsning i nødsituation
(Emergency Locking Retractor)
EPS Elektrisk servostyring (Electric Power Steering)
GVM Totalvægt (Gross Vehicle Mass)
LED Lysdiode (Light Emitting Diode)
MPAC Maksimal tilladt akselkapacitet (Maximum Per-
missible Axle Capacity)
SRS Supplerende sikkerhedssystem (Supplemental
Restraint System)
TRC Antihjulspin (Traction Control)
TWI Slidindikatorer (Treadware Indicators)
VIN Stelnummer (Vehicle Identification Number)
VSC+ Antiudskridningssystem+ (Vehicle Stability
Control+)
OM64574DK.book Page 608 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

609
OM64574DK
Alfabetisk indholdsfortegnelse
Alfabetisk indholdsfortegnelse
A/CAutomatisk aircondition ......... 310
Friskluftfilter........................... 450
Manuel aircondition ............... 304
ABS ........................................... 280
AC-køler/kondensator ............. 424
Advarselslampe for førerens og forsædepassagerens
sikkerhedsseler ..................... 503
Advarselslampe for kølervæske-temperatur
(rød) ........................................ 500
Advarselslamper Advarselslampe for lavt
dæktryk ............................... 503
Advarselslampe for servostyring ........................ 501
Blokeringsfrit bremsesystem ..... ............... 501
Bremseassistancesystem ..... 501
Bremsesystem ...................... 500
Fartpilot ................................. 501
Fejlindikator........................... 501
Forstrammer ......................... 501
Hovedadvarselslampe .......... 503
Indikator for frakobling af
Stop & Start-system............ 501
Indikator for sikkerhedssele .................... 503
Indikator for udskridningssystem ............ 501
Kølervæsketemperatur ......... 500
Ladesystem........................... 500
Lav brændstofstand .............. 503
SRS-airbags.......................... 501
System til automatisk
højdejustering af forlygter ... 501 Advarselsmeddelelser
Bagklap ................................. 512
Brændstoffilter ...................... 510
DPF-katalysator .................... 512
Fartbegrænser ...................... 510
Fartpilot ................................. 510
Koblingsstartsystem.............. 510
Lysindikator........................... 512
Motorolie, udskiftning ............ 512
Oliestand............................... 512
Olietryk.................................. 509
Parkeringsbremse................. 512
Ratlåsesystem ...................... 510
Smart-nøgle .......................... 516
Transmissionsolie-
temperatur .......................... 512
Åben dør ............................... 512
Advarselssummere Bremsesystem ...................... 500
Indikator for sikkerhedssele.................... 503
Summer for servostyring....... 501
Åben dør ............................... 512
Advarselssystem for lavt dæktryk ........................... 432 Advarselslampe .................... 503
Funktion ................................ 432
Initialisering ........................... 433
Montering af dæktryk-
advarselsventiler og
transmittere ........................ 432
Nulstillingskontakt til
advarselssystem for lavt
dæktryk............................... 433
Registrering af id-koder ........ 435
Afdækning ................................ 385
Afdækning i motorrum ............ 416A
OM64574DK.book Page 609 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

610
Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM64574DK
Airbags
Advarselslampe for airbags ... 501
Airbaggenes placering .......... 147
Funktionsbetingelser for airbags ................................ 149
Funktionsbetingelser for gardinairbags ...................... 149
Funktionsbetingelser for
sideairbags ......................... 149
Generelle sikkerheds- foranstaltninger vedrørende
airbags ................................ 153
Korrekt køre-stilling ....... 145, 153
Sikkerhedsforanstaltninger angående sideairbags ........ 153
Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med børn
og airbags ........................... 153
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende
gardinairbags ...................... 153
SRS-airbags.......................... 147
System til manuel til-/ frakobling af airbag ............. 178
Ændring og bortskaffelse af airbags ............................ 157
Airconditionsystem Automatisk aircondition ......... 310
Friskluftfilter........................... 450
Manuel aircondition ............... 304
Aktiv nakkestøtte ....................... 84
Alarm......................................... 136
Antenne .................................... 326
Antihjulspin .............................. 280
Antiudskridningssystem+....... 280
Armlæn ..................................... 378
Audioinput ................................ 354 Audiosystem
Antenne ................................ 326
Audioinput ............. 338, 345, 354
Audioknap på rattet............... 355
AUX-indgang ........................ 354
Cd-afspiller............................ 327
iPod....................................... 338
MP3/WMA-disc ..................... 332
Optimal brug ......................... 352
Radio .................................... 323
Transportabel afspiller .......... 354
Type ...................................... 321
USB-nøgle ............................ 345
Automatisk aircondition
Automatisk aircondition......... 310
Friskluftfilter .......................... 450
Automatisk højdejustering
af forlygter ............................. 249
Automatisk lysstyrings- system .................................... 244
AUX-indgang ............................ 354
Bagagedækken ........................ 387
Bagagekroge ........................... 385
Bagagerum Bagagedækken..................... 387
Bagagekroge ........................ 385
Opbevaringsrum ................... 386
Bagblinklys Kontakt.................................. 218
Udskiftning af pærer ............. 472
Watt-tal ................................. 598
Bagklap Bagklap .................................. 79
Baglys Kontakt.................................. 244
Udskiftning af pærer ............. 472
Watt-tal ................................. 598
B
OM64574DK.book Page 610 Friday, February 20, 2015 2:31 PM