TOYOTA VERSO 2015 Brugsanvisning (in Danish)

5
561
5-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
OM64574DK
Hvis du ikke kan betjene bagklapsåbneren
Fjern afdækningen på bagklap-
pens pynteliste.
Tryk på armen til bagklapsmoto-
ren, og åbn bagklappen.
Hvis bagklapsåbneren ikke fungerer, kan der være problemer med
systemet, der åbner bagklappen. Få omgående bilen efterset af en auto-
riseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Følgende trin kan brug es som nødforanstaltning til at sikre, at bag-
klappen kan åbnes indefra.
TRIN1
TRIN2
OM64574DK.book Page 561 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

562
5-2. Forholdsregler ved nødsituationer
OM64574DK
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer ordentligt (biler med smar t-nøgle)
Sådan låses/oplåses døre og nøgletilknyttede funktioner
Brug af den mekaniske nøgle
(→ S. 39) med henblik på at
udføre følgende trin:
Låsning af alle døre
Låser alle døre op
Biler med alarm: Alarmen lyder,
hvis den er tilkoblet.
(→S. 136)
Hvis kommunikationen mellem den elektroniske nøgle og bilen er
afbrudt ( →S. 63), eller hvis den elektroniske nøgle ikke kan bruges,
fordi batteriet er fladt, er det hell er ikke muligt at bruge smart-nøglen
og den trådløse fjernbetjening. I sådanne tilfælde kan dørene åbnes
eller motoren startes ved at følge nedenstående procedure.
OM64574DK.book Page 562 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

5
563
5-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
OM64574DK
Start af motoren
Biler med multidrive: Sæt gearvælgeren på "P", og træd på
bremsepedalen.
Biler med manuel transmission: Sæt gearvælgeren på "N", og
træd koblingen i bund. Lad siden med Toyota-emblemet på
den elektroniske nøgle berøre tæn-
dingskontakten "ENGINE START
STOP".
Hvis en dør åbnes, mens den
elektroniske nøgle berører tæn-
dingskontakten "ENGINE START
STOP", lyder der en alarm som
tegn på, at starterfunktionen ikke
kan registrere den nøgle, der
berører kontakten.
Bliv ved med at træde på br emsepedalen (multidrive eller
automatisk transmission) elle r koblingen (manuel transmis-
sion), og tryk på tændingskontakten "ENGINE START STOP",
før summeren har lydt i 10 sekunder.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk, hvis tændingskontakten "ENGINE START STOP" stadig
ikke kan betjenes.
TRIN1
TRIN2
TRIN3
OM64574DK.book Page 563 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

564
5-2. Forholdsregler ved nødsituationer
OM64574DK
■
Standsning af motoren
Sæt gearvælgeren på "P" (multidrive) eller "N" (manuel transmission), og
tryk på tændingskontakten "ENGINE START STOP", som du plejer at gøre,
når du standser motoren.
■ Sådan udskiftes batteriet i nøglen
Da denne procedure er en midlertidig løsning, anbefales det at skifte batteri i
den elektroniske nøgle, så snart batteriet er ved at være fladt. ( →S. 453)
■ Alarm (hvis monteret)
Når den mekaniske nøgle bruges til at låse dørene, tilkobles alarmsystemet
ikke.
Hvis en dør låses op med den mekaniske nøgle, når alarmsystemet er til-
koblet, kan alarmen blive udløst. ( →S. 136)
■ Ændring af tilstand på tændingskontakten "ENGINE START STOP"
Multidrive
Løft foden fra bremsepedalen, og tryk på tændingskontakten "ENGINE
START STOP", før summeren har lydt i 10 sekunder.
Motoren starter ikke, og tilstanden skifter, hver gang der trykkes på kon-
takten. ( →S. 204)
Manuel transmission
Løft foden fra koblingspedalen, og tryk på tændingskontakten "ENGINE
START STOP", før summeren har lydt i 10 sekunder.
Motoren starter ikke, og tilstanden skifter, hver gang der trykkes på kon-
takten. ( →S. 204)
OM64574DK.book Page 564 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

5
565
5-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
OM64574DK
Hvis batteriet er afladet
Følgende procedure kan starte motoren, hvis bilens batteri er fladt.
Du kan kontakte en autoriseret To yota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Hvis du har et sæt startkabler og en anden (starthjælps-) bil med et
12-volts batteri, kan du starte din bil ved af følge nedenstående trin.
Montering af startkabler.
Positiv (+) batteripol i bilen
Positiv (+) batteripol i starthjælpsbilen
Negativ (-) batteripol i starthjælpsbilen
Forbind startkablet til stel på din bil som vist på illustrationen.
Start motoren i starthjælpsbilen. Giv en smule gas, og hold
denne hastighed i ca. 5 minutter for at genoplade batteriet i
din bil.
Biler med smart-nøgle: Åbn og luk én af dørene, mens tæn-
dingskontakten "ENGINE START STOP" er slået fra.
TRIN1
TRIN2
TRIN3
OM64574DK.book Page 565 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

566
5-2. Forholdsregler ved nødsituationer
OM64574DK
■
Start af motoren, hvis batteriet er afladet (biler med multidrive)
Motoren kan ikke startes ved at trække eller skubbe bilen i gang.
■ Sådan undgås et fladt batteri
● Sluk for forlygterne og audiosystemet, når motoren ikke er i gang.
● Sluk for alle unødvendige elektriske komponenter, hvis bilen kører med
lav hastighed gennem længere tid, fx i tæt trafik osv.
■ Opladning af batteriet
Batteriet aflades gradvist, selv når bilen ikke er i brug, på grund af naturlig
afladning samt strømforbrug fra visse elektriske apparater. Hvis bilen efterla-
des i lang tid, kan batteriet blive afladet, og motoren kan ikke starte. (Batte-
riet oplades automatisk under kørsel.)
■ Når batteriet er fjernet elle r afladet (biler med alarm)
Sørg for, at nøglen ikke befinder sig i bilen, når batteriet oplades eller udskiftes.
Nøglen kan blive låst inde i bilen, hvis alarmen aktiveres.
( →S. 139)
Biler uden smart-nøgle: Fasthold motorens omdrejningstal
på starthjælpsbilen, og drej tændingskontakten til "ON".
Start derefter motoren i din bil.
Biler med smart-nøgle: Fasthold omdrejningstallet på start-
hjælpsbilen, og sæt tænding skontakten "ENGINE START
STOP" på IGNITION ON, og start så motoren i din bil.
Når motoren er startet, fjernes startkablerne i nøjagtigt den
omvendte rækkefølge.
Få bilen efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk så hurtigt som muligt, når motoren er
startet.TRIN4
TRIN5
OM64574DK.book Page 566 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

5
567
5-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
OM64574DK
ADVARSEL
■
Sådan undgås det, at batteriet br yder i brand eller eksploderer
Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger for at forebygge antændelse
af brændbar gas, der evt. siver ud af batteriet.
● Sørg for, at startkablet er sat på den rigtige pol, og at det ikke utilsigtet
kommer til at berøre andet end den pol, som det skal sættes på.
● Startkablernes "+" og "-" -ender må ikke røre hinanden.
● Rygning, åben ild samt anvendelse af tændstikker og lightere i nærheden
af batteriet er forbudt.
■ Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende batteri
Batteriet indeholder giftig og korroderende syre samt bly og blyforbindelser.
Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger ved håndtering af batteriet.
● Ved håndtering af batteriet skal du altid bære beskyttelsesbriller og passe
på, at syren i batteriet ikke kommer i kontakt med hud, tøj eller bilens
karosseri.
● Læn dig ikke ind over batteriet.
● Hvis syren i batteriet kommer i kontakt med hud eller øjne, skal du omgå-
ende skylle det berørte område med vand og søge læge.
Læg en våd svamp eller klud på det berørte område, indtil du kan modtage
lægehjælp.
● Vask altid hænder efter berøring af batteribeslag, poler og andre batteri-
dele.
● Hold børn væk fra batteriet.
OM64574DK.book Page 567 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

568
5-2. Forholdsregler ved nødsituationer
OM64574DK
BEMÆRK
■
Forebyggelse af skader på bilen (manuel transmission)
Start ikke bilen ved at skubbe eller trække den. Katalysatoren kan overophedes
og udgøre en brandfare.
■ Ved håndtering af startkabler
Pas på, at startkablerne ved montering/afmontering ikke vikler sig ind i køle-
ventilatoren eller drivremmene.
OM64574DK.book Page 568 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

5
569
5-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
OM64574DK
Hvis bilen overophedes
AfhjælpningStands bilen et sikkert sted, sl uk for airconditionsystemet, og
stands derefter motoren.
Hvis der er damp: Løft forsigtigt motorhjelmen, når dampen er stilnet af.
Hvis der ikke er damp: Løft forsigtigt motorhjelmen.
Kontrollér slanger og køler for lækage, når motoren er kølet
tilstrækkelig af.
Benzinmotor
Køler
Køleventilator
Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, hvis der
lækkes meget kølervæske.
Følgende kan betyde, at din bil er overophedet.
●Advarselslampen for høj kølervæsketemperatur ( →S. 500) tænder
eller blinker, eller motoren mister kraft. (Bilens hastighed øges for
eksempel ikke.)
● Der kommer damp op af kølerhjelmen.
TRIN1
TRIN2
TRIN3
OM64574DK.book Page 569 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

570
5-2. Forholdsregler ved nødsituationer
OM64574DK
Dieselmotor
Køler
Blæsere
Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, hvis der
lækkes meget kølervæske.
Væskestanden er i orden, hvis
den ligger mellem stregerne
"FULL" og "LOW" på beholderen.
Beholder
"FULL"
"LOW"
Fyld om nødvendigt kølervæske
på.
I en nødsituation kan du bruge
vand, hvis du ikke har kølervæ-
ske til rådighed.
Start motoren, og tænd for airconditionsystemet for at kontrol-
lere, at køleventilatoren fungerer, og om der lækker kølervæske
fra køler eller slanger.
Ventilatoren går i gang, hvis der tændes for airconditionsystemet
umiddelbart efter en koldstart. Bekræft, at ventilatoren kører, ved at
tjekke ventilatorlyden og luftstrømmen. Tænd og sluk gentagne gange
for ariconditionsystemet, hvis det er vanskeligt at udføre dette tjek.
(Ved frosttemperaturer går ventilatoren muligvis ikke i gang.)
TRIN4
TRIN5
TRIN6
OM64574DK.book Page 570 Friday, February 20, 2015 2:31 PM