TOYOTA VERSO 2015 Brugsanvisning (in Danish)

5
571
5-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
OM64574DK
Hvis ventilatoren ikke kører:
Stands motoren øjeblikkeligt, og kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Hvis ventilatoren kører: Få bilen efterset hos den nærmeste Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
■Sådan forebygges ulykker og pe rsonskader ved inspektion under
bilens motorhjelm
● Hvis der kommer damp ud ved motorhjelmen, må du ikke åbne motorhjel-
men, før dampmængden er aftaget. Motorrummet kan være meget varmt,
hvilket kan give alvorlige kvæstelser, som fx forbrændinger.
● Hold hænder og tøj (særligt et slips, sjal eller halstørklæde) på afstand af
ventilatorerne og remmene. Undladelse heraf kan betyde, at hænder eller
tøj kommer i klemme, hvilket kan medføre alvorlig kvæstelse.
● Skru ikke dækslet til kølervæskebehol deren løs, mens motoren og køleren
er varme.
Der er fare for alvorlig kvæstelse, fx forbrændinger, når varm kølervæske
og damp frigøres under tryk.
BEMÆRK
■ Ved påfyldning af kølervæske
Vent, til motoren er kølet af, før der hældes mere kølervæske på.
Hæld kølervæsken langsomt på. Hvis kølervæsken hældes på for hurtigt,
kan motoren tage skade.
■ Sådan undgår du skader på kølesystemet
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger:
● Undgå at forurene kølervæsken med fremmedlegemer (sand, støv osv.).
● Brug ikke kølervæskeadditiver.
TRIN7
OM64574DK.book Page 571 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

572
5-2. Forholdsregler ved nødsituationer
OM64574DK
Hvis bilen kører fast
■Når det er svært at få bilen fri
■ Nødbugseringskrog Gør som følger ved hjulspin i mudder, sand eller sne:
Stands motoren. Træk parkeringsbremsen, og sæt gear-
vælgeren i "P" (multidrive) el ler "N" (manuel transmission).
Fjern mudder, sne eller sand omkring forhjulene.
Anbring træ, sten eller andet materiale, der kan øge friktio-
nen, under forhjulene.
Start motoren igen.
Flyt gearvælgeren til "D" eller "R" (multidrive) eller til "1" eller
"R" (manuel transmission), og slæk parkeringsbremsen. Træd
derefter forsigtigt på speederpedalen.TRIN1
TRIN2
TRIN3
TRIN4
TRIN5
Tryk på knappen for at slå TRC fra.
Hvis din bil sidder fast og ikke kan
komme ud af stedet, bruges nødbugse-
ringskrogen, så en anden bil kan trække
dig fri.
Din bil er ikke egnet til at bugsere en
anden bil.
Brug ikke den højre krog bagtil. Den er
ikke beregnet til bugsering.
OM64574DK.book Page 572 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

5
573
5-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
OM64574DK
ADVARSEL
■
Når du prøver at få bilen fri
Hvis du vælger at rokke bilen frem og tilbage for at få den fri, skal du være
sikker på, at området omkring bilen er frit, så du ikke rammer andre biler,
genstande eller personer. Bilen kan evt. pludselig sætte i ryk, når den går fri.
Vær meget forsigtig.
■ Når du betjener gearvælgeren
På biler med multidrive må du ikke flytte gearvælgeren, mens der trædes på\
speederen.
Dette kan medføre en uventet hurtig acceleration af bilen, hvilket kan forår-
sage en ulykke med død eller alvorlige kvæstelser til følge.
BEMÆRK
■Sådan undgås beskadigelse af transm issionen og andre komponenter
● Undgå hjulspin, og træd ikke mere på speederpedalen end højst nødven-
digt.
● Hvis bilen stadig sidder fast, efter at du har foretaget disse procedurer, kan
det være nødvendigt at slæbe bilen fri.
OM64574DK.book Page 573 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

574
5-2. Forholdsregler ved nødsituationer
OM64574DK
Hvis du skal stoppe bilen i en nødsituation
Stop kun bilen vha. følgende procedure i en nødsituation, fx hvis det
er umuligt at stoppe bilen på normal vis:
Træd støt og roligt bremsepedalen ned med begge fødder.
Pump ikke bremsepedalen gentagne gange, da det gør det svæ-
rere at reducere bilens hastighed.
Sæt gearvælgeren i "N".
Hvis gearvælgeren flyttes til "N" Stop bilen på et sikkert sted langs vejen, når du har reduceret
bilens hastighed.
Stands motoren.
Hvis gearvælgeren ikke kan flyttes til "N"
Hold bremsepedalen nedtrykket med begge fødder for at
reducere bilens hastighed så meget som muligt.
Biler uden smart-nøgle: Stop
motoren ved at dreje tæn-
dingskontakten til "ACC".
TRIN1
TRIN2
TRIN3
TRIN4
TRIN3
TRIN4
OM64574DK.book Page 574 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

5
575
5-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
OM64574DK
ADVARSEL
■
Hvis motoren skal slukkes under kørsel
● Servoen til bremser og rat holder op med at fungere, hvilket gør det svæ-
rere at træde bremsepedalen ned og gør rattet tungere at dreje. Re\
ducér
hastigheden så meget som muligt, inden du slukker motoren.
● Biler uden smart-nøgle: Forsøg aldrig at fjerne nøglen, da rattet så bliver
låst.
Biler med smart-nøgle: Stop
motoren ved at holde tændings-
kontakten "ENGINE START
STOP" inde i 2 sekunder eller
mere eller ved at trykke kortva-
rigt på den tre gange i træk eller
mere.
Stands bilen et sikkert sted langs vejen.TRIN4
Hold nede i 2 sekunder eller mere,
eller tryk kortvarigt mindst 3 gange
TRIN5
OM64574DK.book Page 575 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

576
5-2. Forholdsregler ved nødsituationer
OM64574DK
OM64574DK.book Page 576 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

6Bilens specifikationer
577
OM64574DE
6-1. SpecifikationerVedligeholdelsesdata (brændstof, oliestand
osv.) ................................ 578
Oplysninger om brændstof ....................... 599
6-2. Individuel tilpasning Funktioner, der kan tilpasses individuelt......... 602
6-3. Initialisering Initialiseringsemner ........... 606
OM64574DK.book Page 577 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

578
OM64574DK
6-1. Specifikationer
Vedligeholdelsesdata (brændstof, oliestand osv.)
Dimensioner og vægt
Totallængde4.440 mm
Totalbredde1.790 mm
To t a l h ø j d e *1
205/60R16-dækUden tagræling
1.620 mm
1.630 mm
*2, 3
Med tagræling
1.660 mm
1.670 mm
*2, 3
215/55R17-dækUden tagræling
1.630 mm
1.640 mm
*2
Med tagræling
1.670 mm
1.680 mm
*2
Hjulafstand
2.780 mm
SporviddeForan1.535 mm
Bagtil1.545 mm
To t a l v æ g t 1.935 kg
*3, 4, 5
2.125 kg *4, 5
2.060 kg *3, 6
2.260 kg *6
Maks. tilladt
akselkapacitetForan
1.220 kg
*4, 5
1.260 kg *6
Bagtil
1.180 kg
Tryk på kuglehoved 55 kg
TrækkapacitetMed bremse1.300 kg
Uden bremse 450 kg
Maks. tilladt vægt for trækkrog*320 kg
OM64574DK.book Page 578 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

579
6-1. Specifikationer
6
Bilens specifikationer
OM64574DK
*1: Ubelastede biler
*2: Biler med specifikation for områder med ujævn vej
*3: Bilkategori N1-modeller
*4: 1ZR-FAE-motor
*5: 2ZR-FAE-motor
*6: 1WW-motor
Få hjælp hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk, hvis du er i tvivl om, hvilken kategori bilen hører til\
.
OM64574DK.book Page 579 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

580
6-1. Specifikationer
OM64574DK
Identifikation af bilen
■ Stelnummer
Stelnummeret er bilens juridiske identifikationsnummer. Dette er det
primære identifikationsnummer på din Toyota. Det anvendes ved
ejerregistrering af bilen.
Nummeret er præget under højre
forsæde.
Højrestyrede biler: Nummeret er
præget foroven til venstre på
instrumentbordet.
Dette nummer findes endvidere
på producentens mærkat på
venstre midterstolpe.
OM64574DK.book Page 580 Friday, February 20, 2015 2:31 PM