TOYOTA VERSO 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

5
581
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Jei negalite atidar yti bagažin ės dur ų iš
salono
Nuimkite ant bagažin ės dang čio
apdailos esant į dangtel į.
Paspauskite svirtel ę, kaip paro-
dyta, ir atidarykite duris.
Jei neveikia bagažin ės atidarymo svirtel ė, gali b ūti sugedusi atida-
rymo sistema. D ėl remonto darb ų nedelsdami kreipkit ės į „Toyota”
atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
Pabandykite išspr ęsti problem ą atlikdami toliau nurodytus veiksmus
ir atidarykite bagažin ę iš salono.
ETAPAS1
ETAPAS2
VERSO_WE.book Page 581 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

582
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Jei elektroninis raktelis blogai veikia (su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema)
Dur ų užrakinimas ir atrakinimas bei su rakteliu susijusios funkcijos
Pasinaudokite mechaniniu rak-
teliu ( →39 psl.) šiems veiks-
mams atlikti.
Užrakina visas duris
Atrakina visas duris
Automobiliuose su signalizacijos
sistema: kai įjungta signalizacijos
sistema, pasigirsta signalas.
( → P. 136)
Jei n ėra ryšio tarp elektroninio raktelio ir automobilio ( →63 psl.) arba
išsieikvojusi elektroninio raktelio baterija ir negalite naudotis
berakte įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema Tokiu atveju galite atra-
kinti duris ir bagažin ę bei paleisti varikl į atlikdami toliau aprašyt ą
proced ūrą .
VERSO_WE.book Page 582 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

5
583
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Variklio paleidimas
Automobiliuose su „Multidrive” arba automatine pavar ų d ėže:
į junkite P pavar ą ir įjunkite stabd į.
Automobiliuose su mechanine pavar ų d ėže: įjunkite svirtel ę į
N pad ėtį ir nuspauskite sankabos pedal ą.
Elektronin į raktel į „Toyota” pre-
k ė s ženklo puse priglauskite prie
„ENGINE START STOP” jungi-
klio.
Jei, priglaudus raktel į prie variklio
„ENGINE START STOP” jungi-
klio bus atidarytos kurios nors
durys, pasigirs signalas, infor-
muojantis, kad variklio įjungimo
sistema negali aptikti raktelio.
Suskambus signalui, laikydami stabdži ų pedal ą („Multidrive”
arba automatin ė pavar ų d ėžė ) arba sankabos pedal ą (mecha-
nin ė pavar ų d ėžė ) nuspaust ą, per 10 sekundži ų paspauskite
variklio „ENGINE START STOP” jungikl į.
Jei variklio „ENGINE START STOP” jungiklis neveikia, susisiekite su
„Toyota” atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
VERSO_WE.book Page 583 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

584
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Variklio išjungimas
Pavar ų svirtel ę perjunkite į P („Multidrive” arba automatin ė pavar ų d ėžė ) į N
(mechanin ė pavar ų d ėžė ) pad ėtį ir paspauskite variklio „ENGINE START
STOP” jungikl į kaip paprastai išjungdami varikl į.
■ Raktelio baterijos keitimas
Aukš čiau aprašyta proced ūra yra laikinas problemos sprendimas, tod ėl
nedelsdami pakeiskite raktelio baterij ą. ( → 465 psl.)
■ Signalizacija (jei įrengta)
Užrakindami duris mechaniniu rakteliu signalizacijos ne įjungsite.
Jei duris atrakinsite mechaniniu rakteliu, kai įjungta signalizacija, ji gali įsi-
jungti. ( →136 psl.)
■ Variklio „ENGINE START STOP” jungiklio režim ų keitimas
Automobiliuose su „Multidrive” arba automatine pavar ų d ėže
Suskambus signalui per 10 sekundži ų atleiskite stabdži ų pedal ą ir
paspauskite variklio „ENGINE START STOP” jungikl į.
Variklis nepasileis, ir kiekvien ą kart ą paspaudus jungikl į pasikeis režimas.
( → 202 psl.)
Automobiliuose su mechanine pavar ų d ėže
Suskambus signalui per 10 sekundži
ų atleiskite sankabos pedal ą ir
paspauskite variklio „ENGINE START STOP” jungikl į.
Variklis nepasileis, ir kiekvien ą kart ą paspaudus jungikl į pasikeis režimas.
( → 202 psl.)
VERSO_WE.book Page 584 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

5
585
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Išsieikvojus akumuliatoriui
Išsieikvojus akumuliatoriui varikl į galite paleisti atlikdami toliau
nurodytus veiksmus.
Galite iškviesti „Toyota” atstov ą arba kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
Jei turite įkrovimo laidus ir papildom ą akumuliatori ų bei kit ą auto-
mobil į su 12 volt ų akumuliatoriumi, „Toyota” akumuliatori ų galite
į krauti toliau aprašytu b ūdu.
Laid ų sujungimas.
Te i g i a m a s ( + ) J ūsų automobilio akumuliatoriaus polius
Teigiamas (+) kito automob ilio akumuliatoriaus polius
Neigiamas (-) kito automob ilio akumuliatoriaus polius
Kito akumuliatoriaus laid ą sujunkite su J ūsų automobiliu, kaip
parodyta paveiksl ėlyje.
Paleiskite kito automobilio varikl į. Šiek tiek padidinkite vari-
klio greit į ir leiskite jam veik ti apie 5 min., kad įkraut ų J ūsų
automobilio akumuliatori ų.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
tema: jungikliui „ENGINE START STOP” esant išjungtam
atidarykite ir uždarykite kurias nors duris.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
VERSO_WE.book Page 585 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

586
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Variklio paleidimas kai išsieikvoja akumuliatorius (automobiliuose su
„Multidrive” arba automatine pavar ų d ėže)
Variklio negalima paleisti stumiant arba traukiant automobil į.
■ Kad akumuliatorius neišsieikvot ų
● Išjung ę varikl į išjunkite priešakines šviesas ir audio sistem ą.
● Jei automobilis ilgai važiuoja l ėtai, pavyzdžiui esant eismo kamš čiams,
išjunkite nereikaling ą elektrin ę įrang ą.
■ Akumuliatoriaus įkrovimas
Akumuliatoriuje esanti elektra palaipsniui išsieikvoja d ėl nat ūralios iškrovos
ir kai kuri ų elektrini ų įrengim ų, netgi kai automobiliu nesinaudojate. Jei auto-
mobil į paliksite nenaudojam ą ilg ą laik ą, gali išsieikvoti akumuliatorius ir
nepasileisti variklis (važiuojant akumuliatorius palaipsniui įsikrauna).
■ Kai akumuliatorius išimamas arba išsieikvoja (automobiliuose su
signalizacija)
Kai įkraunate arba kei čiate akumuliatori ų, įsitikinkite, kad raktelis ne automo-
bilio salone. Jei įsijungia signalizacija, raktelis gali b ūti automobilio salone.
( → P. 139)
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos: kito automobilio varikliui veikiant tuo pa čiu grei čiu
variklio jungikl į pasukite į „ON” pad ėtį ir paleiskite varikl į.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
tema: kito automobilio va rikliui veikiant tuo pačiu grei čiu
jungikl į „ENGINE START STOP” pasukite į „IGNITION ON”
pad ėtį ir paleiskite varikl į.
Kai variklis pasileis, atsargiai atjunkite laid us tiksliai atvirkš-
č ia eil ės tvarka nei sujung ėte.
Kai variklis pasileis, kuo grei čiau patikrinkite j į „Toyota” arba kito
kvalifikuoto specialis to remonto dirbtuvėse.ETAPAS4
ETAPAS5
VERSO_WE.book Page 586 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

5
587
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Siekiant išvengti akumuliatoria us užsidegimo ir sprogimo
Atsižvelkite į toliau išvardintas apsaugos priemones, kad iš akumuliatoriaus
pasklid ę deg ūs garai neužsidegt ų.
● Sujungdami laidus steb ėkite, kad jungiamieji laidai ir j ų gnybtai prie nieko
neprisiliest ų, išskyrus reikiamus akumuliatori ų polius.
● Jungiamieji laidai neturi susiliesti su „+” ir „-” gnybtais.
● Prie akumuliatoriaus nenaudokite atviros ugnies, ner ūkykite ir nepridekite
cigare čių .
■ Saugos taisykl ės dirbant su akumuliatoriumi
Akumuliatoriuje yra sieros r ūgšties, kuri yra nuodinga ir ėdri medžiaga. Dirb-
dami su akumuliatoriumi vadovaukit ės toliau pateiktais patarimais.
● Įkraudami pagalbiniu akumuliatoriumi naudokit ės apsaugomaisiais aki-
niais ir saugokit ės, kad r ūgšties nepatekt ų ant odos, drabuži ų ar automobi-
lio.
● Nesilenkite virš akumuliatoriaus.
● Jei r ūgšties užtiško ant odos arba pateko į akis, nedelsdami nuplaukite
vandeniu ir kreipkit ės į gydytoj ą.
Ant pažeistos vietos užd ėkite šlapi ą kempin ę arba audin į ir laikykite, kol
susisieksite su gydytoju.
● Po darbo su akumuliatoriumi ir jo detal ėmis visuomet nusiplaukite rankas.
● Neleiskite vaikams prisiartinti prie akumuliatoriaus.
VERSO_WE.book Page 587 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

588
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Automobilio apsauga (automob iliuose su mechanine pavarų d ėže)
Automobilio nestumkite ir netraukite, nes katalizinis konverteris gali perkaisti
ir sukelti gaisro pavoj ų.
■ Darbas su laidais
Būkite atsarg ūs, kad jungiamieji laidai nepatekt ų į aušinam ąjį ventiliatori ų
arba į kur į nors variklio dirž ą.
VERSO_WE.book Page 588 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

5
589
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Jei perkaito automobilis
Proced ūros
Nedelsdami sustokite saugioje vi etoje ir išjunkite oro kondicio-
navimo sistem ą, po to varikl į.
Jei veržiasi garai: kai gar ų kiekis sumaž ėja, atsargiai pakelkite dangt į.
Jei garai nesiveržia: atsargiai pakelkite dangt į.
Kai variklis pakankamai atv ės, patikrinkite skys čio lyg į rezer-
vuare ir radiatori ų, ar n ėra nuot ėkų .
Benzininis variklis
Radiatorius
Elektrinis ventiliatorius
Jei teka didelis kiekis aušinamojo
skysčio nedelsdami susisiekite su
„Toyota ˮ atstovu arba kitu kvalifi-
kuotu specialistu.
Toliau pateiktos s ąlygos rodo, kad automobilis labai įkait ęs.
● Įsijungia arba žyb čioja aukštos variklio aušinamojo skys čio tem-
perat ūros įsp ėjamoji lemput ė ( → 514 psl.) arba variklis netenka
galingumo. (Pavyzdžiui, negalite padidinti automobilio grei čio.)
● Iš po variklio dang čio veržiasi garai.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
VERSO_WE.book Page 589 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

590
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
VERSO(BMW)_WE_OM64558E Dyzelinis variklis
Radiatorius
Elektriniai ventiliatoriai
Jei teka didelis kiekis aušinamojo
skysčio nedelsdami susisiekite su
„Toyota ˮ atstovu arba kitu kvalifi-
kuotu specialistu.
Aušinimo skys čio kiekis patenki-
namas, kai jis yra tarp rezervu-
aro „FULL” ir „LOW” žymi ų.
Rezervuaras
„FULL” (PILNAS)
„LOW” (MAŽAI)
Jei reikia, įpilkite į rezervuar ą
aušinamojo skys čio.
Jei neturite aušinamojo skys čio,
galite įpilti vandens.
Į junkite varikl į ir oro kondicionavimo sistem ą nor ėdami pati-
krinti ar veikia radi atoriaus aušinimo vent iliatorius ir ar neteka
aušinamasis skystis iš radiatoriaus ar žarneli ų.
Ventiliatorius veikia įjungus oro kondicionavimo sistem ą. Įsitikinkite,
kad ventiliatorius veikia patikrin ę oro srov ę ir išgird ę jo sukimosi
skleidžiam ą gars ą. Jei sunku patikrinti išjunkite ir v ėl įjunkite oro kon-
dicionavimo sistem ą kelet ą kart ų.
(Ventiliatoriai gali neveikti esant žemai temperat ūrai)
ETAPAS4
ETAPAS5
ETAPAS6
VERSO_WE.book Page 590 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM