TOYOTA VERSO 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

5
571
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Jei padanga prip ūsta oro daugiau nei reikia (B tipas)
Į sitikinkite, kad padangos oro sl ėgio indikatorius rodo reikiam ą
sl ėgį.
Jei padangos sl ėgis yra žemesnis nei turi b ūti, v ėl įjunkite jungikl į ir
pakartokite proced ūrą , kol prip ūskite padang ą iki reikiamo sl ėgio.
■ Jei padangos vožtu vas buvo suremontuotas
Jei padang ą suremontavote remonto rinkiniu, reik ės pakeisti vožtuv ą.
■ Padangos remonto rinkinio naudojimas
Kartais patikrinkite klij ų galiojimo dat ą.
Galiojimo data nurodyta ant buteliuko. Nenaudokite klij ų, kuri ų galiojimo lai-
kas pasibaig ė. Tokiu atveju klijai gali tinkamai neužklijuoti pradurtos vietos. Paspauskite mygtuk
ą orui išleisti.
ETAPAS1
ETAPAS2
VERSO_WE.book Page 571 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

572
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Avarinis padangos remonto rinkinys
● Avarinis padangos remonto rinkinys yra skirtas suremontuoti vien ą
nuleist ą padang ą vien ą kart ą. Jei klij ų komplekt ą išnaudojote ir j į reikia
pakeisti, kreipkit ės į „Toyota ˮ atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
Kompresori ų galima naudoti kelet ą kart ų.
● Klijus galima naudoti, kai lauko temperat ūra yra tarp -30° C ir +60° C.
● Klij ų rinkinys yra konkre čiai skirtas tokio dydžio ir tipo padangoms, kokios
yra J ūsų automobilyje. Nenaudokite klij ų kitokio dydžio padangoms nei
originalios, taip pat nenaudokite j ų kitais tikslais.
● Klij ų galiojimo laikas yra ribotas. Galiojimo data nurodyta ant buteliuko.
Klijus reikia pakeisti prieš pasibaigiant galiojimo datai. Kai nor ėsite
pakeisti, kreipkit ės į „Toyota” atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
● Klijai gali sutepti drabužius.
● Jei klij ų užtikš ant rato arba automobilio korpuso, juos reikia nuvalyti tuoj
pat, nes v ėliau pašalinti gali b ūti ne įmanoma. Klijus nuvalykite dr ėgna
minkšta šluoste.
● Veikdamas remonto rinkinys skleidžia stipr ų gars ą. Tai nereiškia gedimo.
● Nenaudokite padang ų sl ėgiui tikrinti arba reguliuoti
VERSO_WE.book Page 572 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

5
573
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Nevažiuokite su nuleista padanga
Net ęskite kelion ės su nuleista padanga.
Net važiuodami nedidel į atstum ą galite nepataisomai sugadinti padang ą ir
rat ą.
Važiuojant su nuleista padanga padangos šonin ėje sienel ėje gali atsirasti
į duba. Tokiu atveju, padang ą remontuojant remonto rinkiniu, ji gali sprogti.
■ Saugos priemon ės važiuojant
● Laikinai sud ėkite remonto rinkin į į bagažin ę.
Priešingu atveju, staigiai stabdant ar įvykus susid ūrimui, galite susižaloti.
● Klij ų rinkinys yra konkre čiai skirtas tokio dydžio ir tipo padangoms, kokios
yra J ūsų automobilyje.
Nenaudokite rinkinio kitiems automobiliams remontuoti, nes važiuojant tai
gali sukelti avarij ą, sužeisti keleivius ir vairuotoj ą.
● Nenaudokite klij ų rinkinio kitokio dydžio padangoms remontuoti, taip pat,
jokiais kitais tikslais. Jei padanga blogai suremontuoti, važiuojant tai gali
sukelti avarij ą, sužeisti keleivius ir vairuotoj ą.
■ Saugos taisykl ės naudojantis remonto rinkiniu
● Klijai kenkia sveikatai. Jei prarysite klij ų, išgerkite kuo daugiau vandens ir
nedelsdami kreipkit ės į gydytoj ą.
● Jei klij ų pateks į akis arba ant odos, skalaukite dideliu kiekiu vandens. Jei
vanduo nepad ės, kreipkit ės į gydytoj ą.
■
Nuleistos padangos remontavimas
● Automobil į pastatykite lygioje saugioje vietoje.
● Ką tik sustoj ę nelieskite rat ų ir ploto aplink stabdžius.
Po kelion ės ratai ir plotas aplink stabdžius labai įkait ęs. Prisiliet ę prie ši ų
plot ų galite apsideginti.
● Nor ėdami neapsideginti ir išvengti sprogimo nenumeskite buteliuko ir
nepažeiskite jo kitaip. Prieš naudodamiesi klij ų buteliuku apži ūrė kite j į.
Nenaudokite sutrenkto, įtr ūkusio, su įbr ėžimais, praleidžian čio klijus ar
kitaip pažeisto buteliuko. Jei buteliukas pažeistas, įsigykite nauj ą.
VERSO_WE.book Page 573 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

574
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ĮSID ĖM ĖKITE
● Kai padanga užd ėta ant automobilio, gerai sujunkite vožtuv ą ir žarnel ę. Jei
žarnel ė nebus tinkamai prijungta prie vožtuvo, klijai gali ištek ėti.
● Jei žarnel ė nukris nuo padangos vožtuvo pu čiant padang ą, d ėl oro sl ė-
gimo ji gali atsijungti labai staigiai.
● Jei, pu čiant padang ą žarnel ė atsijungs arba iš padangos išeis oro, klijai
gali ištikšti.
● Remontuodami padang ą vadovaukit ės nurodymais. Jei nesivadovausite,
klijai gali ištikšti.
● Remontuodami padang ą stov ėkite atokiau, nes padanga gali netik ėtai
sprogti. Jei pasteb ėsite, kad padanga įtr ūkusi arba deformavosi, išjunkite
remonto rinkinio jungikl į ir nedelsdami nustokite remontuoti.
● Remonto rinkinys gali perkaisti, jei juo ilgai naudosit ės. Nenaudokite
remonto rinkinio ištisai ilgiau nei 40 minu čių .
● Veikiant remonto rinkiniui jo detal ės įkaista. Atsargiai elkit ės su remonto
rinkiniu jam veikiant ir išjungus. Nelieskite metalini ų detali ų, esan čių prie
buteliuko ir kompresoriaus sujungimo srities. Jos itin karštos.
● Nelipdykite apie greit į įsp ėjan čio lipduko kitoje vietoje nei jis turi b ūti. Jei
lipduk ą
prilipdysite ten, kur įmontuotos SRS oro pagalv ės, pvz. ant vairara-
č io, oro pagalv ės gali tinkamai neveikti.
■ Važiavimas paskirstant klijus
Laikykit ės vadove nurodyt ų saugos taisykli ų.
J ų nepaisymas gali sukelti avarij ą, kurios metu gali b ūti rimtai sužeistas vai-
ruotojas ar keleiviai.
● Važiuokite atsargiai ir l ėtai. Važiuokite itin atsargiai ties pos ūkiais.
● Jei automobilis važiuoja netiesiai arba jau čiate, kad vair ą suka į vien ą
pus ę, sustokite ir patikrinkite toliau išvardintas aplinkybes.
• Padang ų b ūkl ę. Padanga gali b ūti atsiskyrusi nuo rato.
• Padang ų sl ėgį. Jei padangos oro sl ėgis yra 130 kPa arba žemesnis,
padanga gali b ūti smarkiai pažeista.
2
VERSO_WE.book Page 574 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

5
575
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Remontuojant padang ą remonto rinkiniu
● Padang ą galima suremontuoti, jei j ą prad ūrė vinis arba varžtas s ąly čio su
keliu zonoje.
Iš padangos neištraukite vinies arba varžto. Ištraukiant vin į arba varžt ą gali
padid ėti plyšys ir nebus galima suremontuoti padangos remonto rinkiniu.
● Remonto rinkinys yra laidus vandeniui. Pasir ūpinkite, kad ant remonto rin-
kinio nepatekt ų vandens, pavyzdžiui, naudojant j į lyjant lietui.
● Ned ėkite remonto rinkinio tiesiai ant dulk ėto kelio arba žvyrkelio. Jei
remonto rinkinys įsiurbs dulki ų ir pan., jis gali sugesti.
■ Saugos taisykl ės naudojant padangos remonto rinkin į
● Remonto rinkinio srov ė turi b ūti 12 V - tinkama automobiliams. Nejunkite
remonto rinkinio prie kitokio elektros šaltinio.
● Jei ant remonto rinkinio užtikš benzino, rinkinys gali sugesti. Pasistenkite,
kad ant jo nepatekt ų degal ų.
● Kai nesinaudojate rinkiniu, laikykite j į maišelyje, kad ant jo nepatekt ų purvo
arba vandens.
● Remonto rinkin į laikykite jam skirtoje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.
● Neardykite ir nemodifikuokite remonto rinkinio. Nesutrenkite remonto rinki-
nio detali ų, pavyzdžiui, davikli ų. Tai gali sukelti gedim ą.
■ Nor ėdami išvengti žalos padang ų sl ėgio įsp ėjimo vožtuvams ir si ųstu-
vams (automobiliuose su padang ų
slėgio įsp ėjam ąja sistema)
Kai padanga remontuojama skystu sandarikliu, padang ų sl ėgio vožtuvas ir
si ųstuvas gali veikti netinkamai. Jei naudojote skyst ą sandarikl į, kuo grei čiau
kreipkit ės į „Toyota” atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą. Įsitikinkite,
kad keisdami padangas pakeit ėte padang ų sl ėgio įsp ėjimo vožtuv ą ir si ųs-
tuv ą. ( → P. 444)
VERSO_WE.book Page 575 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

576
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Jei variklis nepasileidžia
Jei variklis nepasileidžia atlikus teising ą jo paleidimo proced ūrą ( → P.
196, 200) arba atlaisvinus vairo užrakt ą ( → P. 198, 203), atsižvelkite į
toliau išvardintus punktus.
■ Jei variklis ne įsijungia, netgi kai turite tinkam ą raktel į
Gali b ūti viena iš toliau nurodyt ų priežas čių .
● Benzino bakas gali b ūti beveik tuš čias.
Su benzininiu varik liu: pripildykite baką.
Su dyzeliniu varikliu: ( →592 psl.)
● variklis gali b ūti užlietas. (benzininis variklis).
Pabandykite dar kart ą paleisti varikl į teisingai atlikdami visus
veiksmus. ( →196 psl., 200)
● Blogai veikia variklio imobilizavimo sistema
(→ 124 psl.)
■ Starterio variklis sukasi l ėtai, keleivi ų/salono ir priešakin ės
šviesos blausios, neskamba signalas arba skamba labai
tyliai
Gali b ūti viena iš toliau nurodyt ų priežas čių .
● Gali b ūti išsieikvoj ęs akumuliatorius. ( →585 psl.)
● Akumuliatoriaus gnybtai gali b ūti atsilaisvin ę arba sur ūdij ę.
■ Neveikia starterio variklis (automobiliuose su berakte įs ė-
dimo ir variklio paleidimo sistema)
Gali blogai veikti varik lio paleidimo sistema d ėl gedimo elektros
grandin ėje, pavyzdžiui, perdegus saugikliui. Varikl į pabandykite
paleisti pagalbin ėmis priemon ėmis
( → 577 psl.)
VERSO_WE.book Page 576 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

5
577
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Avarin ė paleidimo sistema (su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema)
Kai variklis nepasileidžia, toliau nurodytus veiksmus galima atlikti
kaip pagalbin ę priemon ę varikliui paleisti, jei „ENGINE START STOP”
jungiklis veikia normaliai.
Automobiliuose su „Multidrive” arba automatine pavar ų d ėže
Į junkite stov ėjimo stabd į.
Pavar ų svirtel ę įjunkite į P pad ėtį.
Variklio „ENGINE START STOP” jungikl į įjunkite į „ACCES-
SORY” pad ėtį.
Nuspauskite ir palaikykite variklio „ENGINE START STOP”
jungikl į maždaug 15 sekundži ų tuo pa čiu metu spausdami
stabdži ų pedal ą.
■ Starterio variklis nesisuka, keleivi ų/salono šviesos ir prie-
šakiniai žibintai ne įsijungia arba neskamba signalas
Gali b ūti viena iš toliau nurodyt ų priežas čių .
● Vienas arba abu akumuliatoriaus gnybtai atsipalaidav ę.
● Gali b ūti išsieikvoj ęs akumuliatorius. ( →585 psl.)
● Blogai veikia vairo užrakt o sistema (automobiliuose su
berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema).
Jei negalite pašalinti gedimo arba nežinote kaip, susisiekite su
„Toyota ˮ atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
VERSO_WE.book Page 577 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

578
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
VERSO(BMW)_WE_OM64558E Automobiliuose su mechanine pavar
ų d ėže
Į junkite stov ėjimo stabd į.
Į junkite N pavar ą.
Variklio „ENGINE START STOP” jungikl į įjunkite į „ACCES-
SORY” pad ėtį.
Nuspauskite ir palaikykite variklio „ENGINE START STOP”
jungikl į maždaug 15 sekundži ų tuo pa čiu metu spausdami
stabdži ų ir sankabos pedalus.
Net jei pasiseks paleisti varikl į aukš čiau aprašytu b ūdu, sistema gali
blogai veikti. Kreipkit ės į įgaliot ą „Toyota” atstov ą arba mechanik ą,
arba į kit ą atitinkamai kvalifikuot ą ir tinkam ą įrang ą turint į specialist ą.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
VERSO_WE.book Page 578 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

5
579
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Jei negalite perjungti pavar ų svir tel ės iš P pad ėties (su „Multidrive” arba automatine pavar ų d ėže)
Automobiliuose su „Multidrive” arba automatine pavar ų d ėže: jei,
nuspaud ę stabdži ų pedal ą, negalite perjungti pavar ų svirtel ės,
pavar ų perjungimo sistemoje (neleidžian čioje atsitiktinai perjungti
pavaros) gali b ūti gedimas. D ėl remonto darb ų kreipkit ės į „Toyota”
atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
Pabandykite išspr ęsti problem ą atlikdami toliau nurodytus veiks-
mus.
Į junkite rankin į stov ėjimo stabd į.
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos: pasukite variklio jungikl į į „ACC” pad ėtį.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
tema: variklio „ENGINE START STOP” jungikl į įjunkite į
„ACCESSORY” pad ėtį.
Nuspauskite stabdži ų pedal ą.
Pakelkite dangtel į plokš čio
atsuktuvo ar panašaus įrankio
pagalba.
Raktelio nepažeisite, jei atsuk-
tuv ą apvyniosite audiniu.
Nuspauskite greitinan čios
pavaros mygtuk ą.
Pavar ų svirtel ė persijungs, kai
mygtukas bus nuspaustas.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
ETAPAS5
VERSO_WE.book Page 579 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

580
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Jei pamet ėte raktelius
Jei pamet ėte raktelius, susisiekite su „Toyota” atstovu arba kitu kva-
lifikuotu specialistu, kurie padarys naujus raktelius. Automobiliuose
be berakt ės įs ėdimo ir variklio paleidimo sistemos - pasiimkite
pagrindin į raktel į ir pateikite jiems raktelio numer į, esant į ant plokš-
tel ės. Automobiliuose su berakte įs ėdimo ir variklio paleidimo sis-
tema - pasiimkite kitus raktelius ir pateikite jiems raktelio numer į,
esant į ant plokštel ės.
VERSO_WE.book Page 580 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM