TOYOTA VERSO 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

5
591
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO(BMW)_WE_OM64558E Jei ventiliatorius neveikia:
nedelsdami išjunkite varikl į ir susisiekite su „Toyota” atstovu
arba kitu kvalifikuotu specialistu.
Jei veikia ventiliatorius: dėl remonto darb ų kreipkit ės į „Toyota ˮ atstov ą arba į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą.
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Siekiant išvengti traum ų tikrinant variklio skyri ų
● Neatidarykite variklio dang čio, kai iš po jo veržiasi garai. Variklio skyrius
gali b ūti labai karštas - b ūkite atsarg ūs, kad neapsidegintum ėte.
● Saugokit ės, kad rankos ir drabužiai nepakli ūtų į ventiliatorius. Priešingu
atveju galite nukent ėti.
● Nenuimkite aušinamojo skys čio dangtelio, kol variklis ir radiatorius yra
karšti.
Deginantis karštas skystis ir suspausti garai gali sukelti rimtas traumas.
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Aušinamojo skys čio papildymas
Prieš pildami aušinam ąjį skyst į palaukite, kol variklis atauš.
Aušinam ąjį skyst į pilkite l ėtai. Jei greitai pilsite skyst į į įkaitus į varikl į, galite
pakenkti varikliui.
■ Aušinimo sistemos apsauga
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
● Stenkit ės užteršti aušinamojo skys čio pašalin ėmis medžiagomis (pvz.,
sm ėliu ar dulk ėmis ir kt.)
● Nenaudokite aušinamojo skys čio pried ų.
ETAPAS7
VERSO_WE.book Page 591 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

592
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Jei bake pasibaigia degalai ir variklis užg ęsta (su dyzeliniu varikliu)
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Paleisdami varikl į dar kart ą
● Nepaleidin ėkite variklio prieš papildydami bak ą ir įjungdami pomp ą. Tai
gali pakenkti varikliui ir degal ų sistemai.
● Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos: vieno
bandymo metu variklio nepaleidin ėkite daugiau nei 30 sekundži ų. Gali per-
kaisti starteris arba elektros sistema.
Jei bake pasibaigia degalai ir variklis užg ęsta
Tik 1AD-FTV ir 2AD-FHV varikliai
Papildykite degal ų bak ą.
Papumpuokite įleidžiam ąją
pomp ą degal ų sistemai nudre-
nuoti, kol pajusite padid ėjus į
sl ėgim ą.
Paleiskite varikl į (
→196, 200 psl.)
Jei variklis nepasileidžia netgi tada, kai atliekate aukš čiau išvar-
dintus veiksmus, palaukite 10 sekundži ų ir dar kart ą atlikite 2 ir 3
etapus. Jei variklis vis dar nepasileidžia, nedelsdami kreipkit ės į
„Toyota” atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
Paleid ę varikl į šiek tiek paspauskite akceleratoriaus pedal ą, kol
variklis ims sklandžiai veikti.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
VERSO_WE.book Page 592 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

5
593
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Jei automobilis įklimpsta
■ Kai yra blogas sukibimas
■ Vilkimo kablys Jei automobilis įklimpsta sniege, purve arba jei persisuka ratai, atli-
kite toliau nurodytus veiksmus.
Išjunkite varikl į. Įjunkite rankin į stov ėjimo stabd į ir perjunkite
pavar ą į P (su „Multidrive” arba automatine pavar ų d ėže)
arba į N (su mechanine pavar ų d ėže) pad ėtį.
Nuvalykite aplink priekinius ratus esant į snieg ą, sm ėlį arba purv ą.
Po priekiniais ratais pakiškite lent ą, pad ėkite akmen ų arba
kitoki ų medžiag ų, kurios padidint ų sukibim ą.
Paleiskite varikl į.
Perjunkite pavar ų svirtel ę į D arba R (su „Multidrive” arba
automatine pavar ų d ėže) arba į 1 ar R (su mechanine
pavar ų d ėže) pad ėtį ir atleiskite stov ėjimo stabd į. Paskui
l ė tai nuspauskite akceleratoriaus pedal ą.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
ETAPAS5
Nor ėdami išjungti TRC paspauskite myg-
tuk ą.
Jei automobilis negali išvažiuoti, vilkimo
kilp ą naudokite įklimpusiam automobiliui
kitu automobiliu iš sniego, purvo, sm ėlio ir
pan. ištraukti.
J ū sų automobilis n ėra skirtas kitam auto-
mobiliui vilkti.
Nenaudokite užpakalinio dešiniojo kablio.
Jis n ėra skirtas automobiliui vilkti.
VERSO_WE.book Page 593 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

594
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Automobiliui įklimpus
Prieš si ūbuodami automobil į įsitikinkite, kad aplink j į n ėra žmoni ų, kit ų auto-
mobili ų, kad į juos neatsitrenktum ėte. B ūkite atsarg ūs, nes automobilis, išsi-
laisvin ęs iš kli ūties, gali netik ėtai pavažiuoti pirmyn arba atgal. Automobilis,
išsilaisvin ęs iš kli ūties, gali netik ėtai pavažiuoti pirmyn arba atgal. B ūkite itin
atsarg ūs.
■ Pavar ų svirtel ės perjungimas
Automobiliuose su „Multidrive” arba automatine pavar ų d ėže: neperjunkite
pavar ų, kai akceleratoriaus pedalas yra nuspaustas.
Perjungiant pavaras automobilio greitis gali staigiai padid ėti, o tai gali sukelti
avarij ą, sužeisti keleivius ir Jus.
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Pavar ų d ėžė s ir kit ų detali ų apsauga
● Stenkit ės, kad priekiniai ratai nepersisukt ų ir nespauskite akceleratoriaus
pedalo daugiau nei b ūtina.
● Jei, išbandžius aukš čiau aprašytas proced ūras, automobilio nepavyksta
išlaisvinti, teks kreiptis į vilkik ų tarnyb ą.
VERSO_WE.book Page 594 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

5
595
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Jei reikia sustoti gedimo atveju
Tik avariniu atveju, kai automobilio negalima išjungti normaliu b ūdu,
išjunkite j į atlikdami toliau aprašyt ą proced ūrą .
Abiem kojom priminkite stabdži ų pedal ą ir nuspauskite j į iki
galo.
Nespaudin ėkite stabdži ų pedalo, nes prireiks daugiau pastang ų
automobiliui sustabdyti.
Į junkite N pavar ą.
Kai įjungta N pavara
Sumažin ę greit į sustokite šalikel ėje saugioje vietoje.
Išjunkite varikl į.
Jei negalite perjungti į N pavar ą
Laikykite nuspaud ę stabdži ų pedal ą abiem kojomis, kad
kuo daugiau sumažintum ėte greit į.
Automobiliuose be berakt ės
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos: išjunkite varikl į
į jungdami variklio jungikl į į
„ACC ˮ pad ėtį.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
ETAPAS3
ETAPAS4
VERSO_WE.book Page 595 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

596
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Jei reikia išjungti varikl į važiuojant
● Stabdži ų ir vairo stiprintuvai išsijungs, tod ėl bus sunkiau spausti stabdži ų
pedal ą ir sukti vairarat į. Prieš išjungdami varikl į kuo daugiau sumažinkite
greit į.
● Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos: niekuo-
met nebandykite ištraukti raktel į, nes užsirakins vairaratis.
Automobiliuose su berakte įs ė -
dimo ir variklio paleidimo sis-
tema: paspausdami ir
palaikydami „ENGINE START
STOP” jungikl į 2 sekundes arba
ilgiau, arba trumpai paspausdami
j į 3 arba daugiau kart ų iš eil ės,
išjungsite varikl į.
Sustokite saugi oje vietoje.
ETAPAS4
Nuspauskite ir palaikykite 2 sekundes
arba ilgiau, arba paspauskite 3 arba
ETAPAS5
VERSO_WE.book Page 596 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

6Automobilio techniniaiduomenys
597
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
6-1. Techniniai duomenys
Prieži ūros duomenys
(degalai, tepalo
kiekis ir t.t.) ..................... 598
Informacija apie degalus ... 631
6-2. Įrangos nustatymas
Nustatoma įranga ............. 635
6-3. Įrangos įjungimas
Perjungiama įranga ........... 639
VERSO_WE.book Page 597 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

598
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
6-1. Techniniai duomenys
Priežiūros duomenys (degalai, tepalo kiekis ir t.t.)
Matmenys ir svoris
Bendras ilgis 4440 mm
Bendras plotis 1790 mm
Bendras aukštis
*1
205/60R16 padangosBe stogo tur
ėkl ų
1620 mm
1630 mm
*2,*3
Su stogo tur ėklais
1660 mm
1670 mm
*2,*3
215/55R17 padangos Be stogo tur
ėkl ų
1630 mm
1640 mm2
Su stogo tur ėklais
1670 mm
1680 mm
*2
Tarpuratis 2780 mm
Ta r p v ėžėPriekyje 1535 mm
Gale 1545 mm
Bendras automobilio svoris 1935 kg
*3, 4, *3, 5
2125 kg *4,*5
2060 kg *3, 6, *3, 8
2260 kg *6,*7,*8
Didžiausias
leistinas ašies
apkrovimasPriekin
ės 1220 kg
*4,*5
1260 kg *6,*7,*8
Galin
ės 1180 kg*4,*5,*6,*8
1250 kg*7
VERSO_WE.book Page 598 Sunda
y, February 2, 2014 8:52 PM

599
6-1. Techniniai duomenys
6
Automobilio techniniai duomenys
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Ašies apkrovimas
Išskyrus 1AD-FTV
varikl
į 55 kg
1AD-FTV variklis Bendras automobilio svo-
ris
*9 yra 3760 kg
60 kg
Bendras automobilio svo-
ris
*9 yra kitoks nei 3760 kg
55 kg
Vilkimo paj ėgu-
mas
Su stabdžiais Išskyrus 1AD-FTV
varikl į
1AD-FTV variklis 1300 kg
Bendras automobilio svo-
ris
*9 yra 3760 kg
1500 kg
Bendras automobilio svo-
ris
*9 yra kitoks nei 3760 kg
1300 kg
Be stabdži ų 450 kg
Didžiausia vilkimo galia vežant tur ėkl ą*320 kg
VERSO_WE.book Page 599 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

600
6-1. Techniniai duomenys
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
*1: neapkrautas automobilis
*2: automobilis, tinkamas važiuoti negr
įstu keliu
*3: automobilio N1 kategorijos modeliai
*4: 1ZR-FAE variklis
*5: 2ZR-FAE variklis
*6: 1AD-FTV variklis
*7: 2AD-FHV variklis
*8: 1WW-FHV variklis
*9: patikrinkite, ar automobilio bendrasis svoris yra toks, koks nurodytas gamin-
tojo etiket ėje. ( →304, 601 psl.)
Nor ėdami pasitikslinti d ėl automobilio kategorijos kreipkit ės į „Toyota” atstov ą
arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
VERSO_WE.book Page 600 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM