TOYOTA VERSO 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

171
1-7. A biztonsági rendszer
1
Miel
őtt elindul
Ültesse a gyermeket az ülésma-
gasítóra. Helyezze el a biztonsá-
gi övet a gyártó utasításainak
megfelelő en, majd tolja be az öv-
csatot a zárszerkezetbe. Ellen-
ő rizze, hogy az öv nincs-e meg-
csavarodva.
Ügyeljen arra is, hogy a vállöv a
gyermek vállán helyesen, a me-
denceöv pedig a lehet ő legala-
csonyabban helyezkedjen el.
(  96. o.)
Biztonsági övvel rögzített gyermekülés eltávolítása
Nyomja meg a kioldógombot, és
hagyja teljesen felcsévélődni a
biztonsági övet.
LÉPÉS3.

172
1-7. A biztonsági rendszer
Beszerelés beépített ISOFIX-rögzít
ővel (ISOFIX biztonsági gyer-
mekülés) (második ülésso rral felszerelt gépjárművek)
Állítsa hátra az ülést, amennyire
lehetséges.
Hajtsa a háttámlát el őre, majd
hátra az 1. reteszelési helyzetbe
(függ őleges helyzet). Állítsa a
háttámlát a 7. reteszelési hely-
zetbe. ( 86. o.)
1. reteszelési helyzet
7. reteszelési helyzet
Ellen őrizze az alsó rögzítő k he-
lyét, és rögzítse a gyermekülést
a gépjárm ű ülésén.
Ha a gyermekülés rendelkezik
fels ő pánttal, a felső pántot rögzí-
teni kell a rögzítési pontban.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.

173
1-7. A biztonsági rendszer
1
Miel
őtt elindul
Fels ő pánttal felszerelt gyermekülés (második üléssorral felsze-
relt gépjárm űvek)
Biztosítsa a gyermekülést biztonsági öv vagy ISOFIX rögzíté\
-
si helyek használatával, és tegye a következ őket.
Emelje meg a fejtámlát a legma-
gasabb helyzetbe. ( 94. o.)
Akassza a kampót a rögzítési
pontba, és húzza meg a fels ő
pántot.
Ellen őrizze, hogy a felső pánt biz-
tonságosan van-e rögzítve.
Kampó
Felső pánt
Rögzítési pont
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
 A gyermekülés biztonsági övvel történ ő rögzítésekor
Ha a gyermekülést biztonsági övvel kívánja rögzí\
teni, akkor övcsipeszre
lesz szüksége. Kövesse a gyártó utas ításait. Ha nem kapott övcsipeszt a
gyermeküléshez, akkor a következ ő terméket megvásárolhatja bármely hi-
vatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képe-
sítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
Övcsipesz gyermeküléshez
(Cikkszám: 73119-22010)

174
1-7. A biztonsági rendszer
VIGYÁZAT!

Gyermekülés beszerelésekor
A gyermeküléshez kapott beszerelési útmutatónak megfelel ően rögzítse szi-
lárdan a gyermekülést.
Amennyiben a gyermekülés nincsen szilárdan rögzítve, hirtelen fékezés,
irányváltás vagy baleset esetén a gye rmek vagy a többi utas súlyos vagy
akár halálos sérülést szenvedhet.
Ha a vezet őülés miatt nem lehet szilár-
dan rögzíteni a gyermekülést, akkor he-
lyezze a jobb hátsó ülésre (balkormá-
nyos gépjárm ű esetén) vagy a bal hátsó
ülésre (jobbkormányos gépjárm ű ese-
tén).
 Úgy állítsa be az első utas ülését, hogy
az ne zavarja a gyermekülést.
 A harmadik üléssorba szerelt gyermek-
ülésnek nem szabad érintkeznie a má-
sodik üléssor üléstámláival.
Menetiránynak megfelel ően elhelyezett
gyermekülés vagy ülésmagasító els ő
utasülésen való elhelyezésekor húzza
hátra az ülést, amennyire csak lehet.
Ha a légzsákok m űködésbe lépnek (fel-
fúvódnak), a szabályok be nem tartása
sérüléshez vagy halálhoz vezethet.

175
1-7. A biztonsági rendszer
1
Miel
őtt elindul
VIGYÁZAT!
 Gyermekülés beszerelésekor
Ha a gyermekülést a hátsó középső
üléshelyen rögzíti, állítsa a szomszédos
üléspárnát azonos helyzetbe (második
üléssori ülések), és mindkét háttámla
dőlésszögét azonosra. Ellenkez ő eset-
ben a gyermekülést nem lehet bizton-
ságosan rögzíteni, ez pedig hirtelen fé-
kezés, irányváltás vagy baleset esetén
súlyos vagy akár halálos sérüléshez
vezethet.
Azonos szög
Azonos helyzet (második üléssori
ülések)
 Soha ne helyezzen menetiránynak hát-
tal fordított gyermekülést az els ő utas-
ülésre, ha az utas oldali légzsák kézi
m űködtetésű kikapcsolója „ON” (bekap-
csolva) állásban van. ( 178. o.)
Baleset esetén a gyorsan felfúvódó
első utasoldali légzsák a gyermek sú-
lyos sérülését vagy halálát okozhatja.

176
1-7. A biztonsági rendszer
VIGYÁZAT!

Gyermekülés beszerelésekor
Ha vannak a gyermekülés használatára vonatkozó elő írások abban az or-
szágban, ahol Ön a gépjárm űvet használja, kérjük, hogy a gyermekülés
beépítésével kapcsolatban forduljon bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszere-
léssel rendelkez ő szakemberhez.
 Ülésmagasító alkalmazásakor mindig ügyeljen arra, hogy a vállöv a gyer-
mek vállának közepén haladjon át. Az övet távol kel\
l tartani a gyermek
nyakától, de vigyázni kell, hogy le ne essen a válláról. Hirtelen fékezés,
irányváltás vagy baleset esetén a fi gyelmeztetések be nem tartása sérü-
léshez vagy halálhoz vezethet.
 Ellen őrizze, hogy az öv és a csat szi lárdan vannak-e rögzítve, és az öv
nincs-e megcsavarodva.
Az utasoldali napellenz őn matricák talál-
hatók, amelyek az utasoldali első ülésen
menetiránynak háttal rögzített gyermek-
ülés alkalmazásának tilalmára figyel-
meztetnek.
A matricák részletei az alábbi ábrán lát-
hatók.

177
1-7. A biztonsági rendszer
1
Miel
őtt elindul
VIGYÁZAT!
 Mozgassa a gyermekülést balra és jobbra, el őre és hátra, így győ ződve
meg biztonságos rögzítésér ől.
 Kövesse a gyermekülés gyártójának beszerelésre vona\
tkozó utasításait.
 Gyermekülés helyes rögzítése a rögzítési pontok \
segítségével
Az alsó rögzítési pontok használatakor ellen őrizze, hogy nincs-e idegen
tárgy körülöttük, és a biztonsági öv nincs-e bea\
kadva a gyermekülés mögött.
Ellen őrizze, hogy a gyermekülés megfelel ően van-e rögzítve. A nem megfe-
lelő en rögzített gyermekülés hirtelen fékezés, irányvá\
ltás vagy baleset ese-
tén a gyermek vagy más utasok súlyos sérülését vagy halálát okozhatja.

178
1-7. A biztonsági rendszer
Kézi működtetés ű légzsák-kikapcsoló rendszer
A rendszer kikapcsolja az els ő utasoldali légzsákot.
A légzsákokat csak akkor kapcsolja ki, ha gyermekülést haszn\
ál az
els ő utasülésen.
Kézi m űködtetés ű légkondicionáló berende zéssel felszerelt gép-
járm űvek
„PASSENGER AIRBAG”
(utasoldali légzsák) feliratú
visszajelző lámpa
Intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjárm űvek:
A visszajelző lámpa akkor vilá-
gít, amikor a légzsákrendszer
bekapcsolt állapotban van
(csak a gyújtáskapcsoló „ON”
állásában).
Intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjár-
m űvek: A visszajelz ő lámpa
akkor világít, amikor a légzsák-
rendszer bekapcsolt állapot-
ban van (csak az „ENGINE
START STOP” gomb IGNITI-
ON ON módjában).
Utas oldali légzsák kézi m ű-
ködtetés ű kikapcsolója

179
1-7. A biztonsági rendszer
1
Miel
őtt elindul
Automatikus légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépj\
ár-
m űvek
„PASSENGER AIRBAG”
(utasoldali légzsák) feliratú
visszajelző lámpa
Intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjárm űvek:
A visszajelző lámpa akkor vilá-
gít, amikor a légzsákrendszer
bekapcsolt állapotban van
(csak a gyújtáskapcsoló „ON”
állásában).
Intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjár-
m űvek: A visszajelz ő lámpa
akkor világít, amikor a légzsák-
rendszer bekapcsolt állapot-
ban van (csak az „ENGINE
START STOP” gomb IGNITI-
ON ON módjában).
Utas oldali légzsák kézi m ű-
ködtetés ű kikapcsolója

180
1-7. A biztonsági rendszer
Az utasoldali első légzsák kikapcsolása
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek: He-
lyezze a kulcsot a hengerbe, és
fordítsa „OFF” (kikapcsolva) ál-
lásba.
Az „OFF” (kikapcsolva) visszajel-
ző lámpa kigyullad (csak a gyúj-
táskapcsoló „ON” állásában).
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárm űvek:
Helyezze a mechanikus kulcsot
a hengerbe, és fordítsa „OFF”
(kikapcsolva) állásba.
Az „OFF” (kikapcsolva) visszajel-
ző lámpa kigyullad (csak az
„ENGINE START STOP” gomb
IGNITION ON módjában).
 „PASSENGER AIRBAG” feliratú visszajelz ő lámpa
Ha a következ ő problémák bármelyike el őfordul, akkor lehetséges, hogy
hiba van a rendszerben. Ellen őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felsze-
reléssel rendelkez ő szakembernél.
 Sem az „ON” (bekapcsolva), sem az „OFF” (kikapcsolva) lá\
mpa nem
gyullad ki.
 A visszajelz ő nem mutat változást az utasoldali légzsák kézi m űködteté-
sű kikapcsolójának „ON” (bekapcsolva) vagy „OFF” (kikapcsolva) állásba
fordításakor.