TOYOTA VERSO 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

221
2-1. Vezetés
2
Menet közben
Kür t
A kormánykerék beállítása után
Gy őző djön meg arról, hogy a kormánykereket biztonságosan rögzí\
tette.
El őfordulhat, hogy a kürt nem szól, ha a kormánykereket nem bizton\
ságo-
san reteszelte. ( 104. o.)
A kürtöt a jelzés vagy
ahhoz közeli terület megnyo-
másával szólaltathatja meg.

222
2-2. A műszercsoport
Mér őműszerek és kijelző k
Balkormányos gépjárművek
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A következő mérőm űszereket és kijelz őket a rendszer akkor vi-
lágítja meg, ha a gyújtáskapcsoló „ON” állásb\
an van.
Intelligens nyitási és indítóre ndszerrel felszerelt gépjárművek
A következő mérőm űszereket és kijelz őket a rendszer akkor vi-
lágítja meg, ha az „ENGINE START STOP” gomb IGNITION ON
módban van.
Fordulatszámmér ő
A motorfordulatszámot jeleníti meg percenkénti fordulat formában
Sebességmérő
A gépjármű sebességét mutatja
Többfunkciós információs kijelz ő
A vezetőt különféle vezetéssel kapcsolatos adatokkal látja el (232. o.)
Kijelző váltás gomb
224. o.
Üzemanyagszint-kijelz ő
Az üzemanyagtartályban lév ő üzemanyag mennyiségét mutatja

223
2-2. A m
űszercsoport
2
Menet közben
Kilométer-számláló, napi kilométe r-számláló, Stop & Start rend-
szer m űködési id ő, Stop & Start rendszer teljes m űködési ideje,
karbantartáshoz szükséges információk és m űszerfalvilágítás-
szabályozás kijelz ő.
224. o.
Jobbkormányos gépjárm űvek
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A következő mérőm űszereket és kijelz őket a rendszer akkor vi-
lágítja meg, ha a gyújtáskapcsoló „ON” állásb\
an van.
Intelligens nyitási és indítóre ndszerrel felszerelt gépjárművek
A következő mérőm űszereket és kijelz őket a rendszer akkor vi-
lágítja meg, ha az „ENGINE START STOP” gomb IGNITION ON
módban van.
Többfunkciós információs kijelz ő
A vezetőt különféle vezetéssel kapcsolatos adatokkal látja el ( 232. o.
Sebességmérő
A gépjármű sebességét mutatja
Fordulatszámmér ő
A motorfordulatszámot jeleníti meg percenkénti fordulat formában

224
2-2. A m
űszercsoport
Kijelz őváltás
A megjeleníthet ő tételeket a gomb megnyomásával léptetheti.
Kilométer-számláló
A gépjárm űvel megtett teljes távolságot mutatja.
„A” napi kilométerszámláló
A gépjármű vel a mérőm űszer legutolsó nullázása óta megtett tá-
volságot jeleníti meg.
A gomb megnyomásával és nyomva tartásával lenullázza.
Kilométer-számláló, napi kilométe r-számláló, Stop & Start rend-
szer m űködési id ő, Stop & Start rendszer teljes m űködési ideje,
karbantartáshoz szükséges információk és m űszerfalvilágítás-
szabályozás kijelz ő.
224. o.
Üzemanyagszint-kijelz ő
Az üzemanyagtartályban lév ő üzemanyag mennyiségét mutatja
Kijelző váltás gomb

225
2-2. A m
űszercsoport
2
Menet közben
„B” napi kilométerszámláló
A gépjármű vel a mérőm űszer legutolsó nullázása óta megtett tá-
volságot jeleníti meg.
A gomb megnyomásával és nyomva tartásával lenullázza.
A Stop & Start rendszer mű ködési ideje (felszereltségtő l függően)
Azt az id őt mutatja, amikor a Stop & Start rendszer az adott utazás
alkalmával leállította a motort.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek:
A motorindító gomb „ON” helyzetbe és „LOCK” helyzet\
be kapcso-
lása között eltelt id ő.
Intelligens nyitási és indító rendszerrel felszerelt gépjármű vek:
Az „ENGINE START STOP” gomb IGNITION ON módba kapcsolá-
sa és az „ENGINE START STOP” gomb kikapcsolása között eltelt
id ő.
A Stop & Start rendszer teljes m űködési ideje (felszereltségt ől füg-
g ően)
Azon idő k összegét mutatja, amikor a Stop & Start rendszer leg-
utóbbi nullázása óta leállította a motort.
Karbantartási információ (csak dízel motor)
A motorolaj cseréjéig hátralév ő távolságot jeleníti meg. Ha „-” jel
jelenik meg a távolság el őtt, az olajcsere már esedékes. A motor-
olajt cseréltesse le hivatalos Toyota márkakereskedésben, szerviz-
ben vagy más, hivatalosan min ősített és megfelel ően felszerelt
szakembernél.
• Megjeleníti a karbantartási informác iókat a gyújtáskapcsoló „ON” állás-
ban (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gé\
pjárm űvek) vagy az
„ENGINE START STOP” gomb IGNITION ON módjában (intelligens
nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek).
• Karbantartási információk nullázása ( 420. o.).

226
2-2. A m
űszercsoport
M űszeregység-világításszabályozás
A m űszerfal-világítás fényereje, ha a fényszórókapcsoló be van kap-
csolva, 5 fokozatban állítható.
Nyomja meg a műszerfalvilágí-
tás-szabályozógombot.
A m űszerfal fényereje a gomb
minden egyes megnyomásával
módosul. A legvilágosabb fokozat
és az el őző állapot közötti gyors
váltás érdekében nyomja meg és
tartsa lenyomva a gombot.
A világítás szintje a gomb utolsó megnyomása után 10 m\
á-
sodperccel automatikusan beáll.
A világítási fokozat úgy is beállítható, ha a 10 má\
sodperc letelte el őtt
megnyomja a kijelző k között váltó gombot.
LÉPÉS1.
FIGYELEM
A motor és a motoralkatrészek károsodásának megel őzése érdekében
 Ne engedje a fordulatszámmér ő tű jét a piros zónába menni, mert az a mo-
tor maximális sebességét jelöli.
 A motor túlmelegedésére utalhat, ha a magas h űtő folyadék-h őmérsékletre
figyelmeztet ő lámpa (piros) villog vagy világít. Ebben az esetben azonnal
álljon meg a gépjármű vel egy biztonságos helyen, és ellen őrizze a motort,
miután az teljesen lehű lt. (569. o.)
LÉPÉS2.

227
2-2. A műszercsoport
2
Menet közben
Visszajelz ő és figyelmeztet ő lámpák
A műszeregységen és a középkonzolon található visszajelz ő és fi-
gyelmeztet ő lámpák a gépjárm ű különböz ő rendszereinek állapotá-
ról tájékoztatják a vezet őt.
Magyarázatként a következ ő ábra az összes visszajelz ő és figyel-
meztet ő lámpát felvonultatja.
Műszercsoport (balkormányos gépjármű vek)*
Műszercsoport (jobbkormányos gépjárm űvek)*
*: A sebességmér ő és a fordulatszámmérő által használt mértékegységek
és néhány visszajelző lámpa a motor, sebességváltó stb. függvényében
az egyes modelleknél eltér őek lehetnek.

228
2-2. A m
űszercsoport
Középkonzol (kézi m űködtetés ű légkondicionáló berendezéssel
felszerelt gépjármű vek)
Középkonzol (automata légkondi cionáló berendezéssel felsze-
relt gépjármű vek)
7 üléses modellek
5 üléses modellek
7 üléses modellek
5 üléses modellek

229
2-2. A m
űszercsoport
2
Menet közben
 Visszajelz ők
A visszajelző lámpák a gépjárm ű különböző rendszereinek üzemálla-
potáról tájékoztatják a vezet őt.
Irányjelző visszajelz ő lámpa
(  218. o.)
(felszereltség-
tő l függ ően)
„SET” (tempomatsebesség
beállítva) visszajelz ő lámpa
(  258. o.)
Távolsági fényszóró vissza-
jelz ő lámpa ( 245. o.)
(felszereltség-
tő l függ ően)
Sebességhatároló visszajel-
ző lámpa ( 262. o.)
Hátsó helyzetjelz ő világítás
visszajelz ő lámpa ( 244. o.)
(felszereltség-
tő l függ ően)
Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetés visszajelz ő lámpa
(  188, 242. o.)
Els ő ködlámpa visszajelz ő
lámpa ( 251. o.)
(felszereltség-
tő l függ ően)
Stop & Start visszajelz ő lám-
pa ( 273. o.)
Hátsó ködlámpa visszajelz ő
lámpa ( 251. o.)
(felszereltség-
tő l függ ően)
Stop & Start kikapcsolva
visszajelz ő lámpa ( 274. o.)
Csúszásjelző lámpa
( 281. o.)
(kék)
Motorh űtőfolyadék-h őmér-
séklet visszajelz ő lámpa
VSC off (VSC kikapcsolva)
visszajelző lámpa ( 281. o.)Sebességváltó-helyzet
visszajelz ő lámpa ( 208. o.)
(dízelmotor)
Motor-el őmelegítés vissza-
jelz ő lámpa ( 198, 202. o.)Kapcsolásjelz ő (  215. o.)
(felszereltség-
tő l függ ően)
Tempomat visszajelz ő lámpa
(  258. o.)„SPORT” (sport üzemmód)
visszajelz ő lámpa ( 209. o.)
*1, 3
*1
*1
*1, 2*4
*1*3
*1, 5
*3

230
2-2. A m
űszercsoport
*1: Ezek a lámpák a gyújtáskapcsoló „ON” állásba fordításakor (intelligens
nyitási és indítórendszer nélküli gépjárm űvek) vagy az „ENGINE START
STOP” gomb IGNITION ON módba kap csolásakor (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt gépjármű vek) gyulladnak ki azt jelezve, hogy
a rendszer ellen őrzése folyamatban van. A lámpák néhány másodperc
múlva vagy a motor beindulásakor ki alszanak. Ha egy lámpa nem kezd el
világítani, vagy nem alszik ki, akkor el őfordulhat, hogy hiba van a rend-
szerben. A további részletek feltárása érdekében ellen\
ő riztesse a gépjár-
mű vet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
*2: A lámpa villogása a rendszer m űködését jelzi.
*3: Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek
*4: Ez a visszajelz ő lámpa alacsony motorh űtő folyadék-h őmérséklet ese-
tén kéken kezd világítani.
*5: Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjá\
rmű vek
Biztonsági visszajelző lámpa
(  124, 136. o.)
(felszereltségtő l függően)
„PASSENGER AIRBAG” (utasoldali lég-
zsák) visszajelz ő lámpa (178. o.)
Toyota parkolássegít ő érzékelőrendszer
(  265. o.)
*1