TOYOTA VERSO 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

171
1-7. Informacija apie saugą
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO_LT_OM64590
■
Paauglio sėdynė
Antrosios eilės sėdynės
Sėdyn\b paslinkite atgal iki galo.
Pakelkite sėdynės atlošo kampo
nustatymo svirtel\b ir sulenkite sėdy-
nės atlošą. Grąžinkite atlošą į buvu-
sią vietą ir įtvirtinkite jį 1-e
užrakinimo padėtyje (statmenoje).
(
→86 psl.)
Trečiosios eilės sėdynės (su trečiosiomis sėdynėmis)
Pastumkite antrosios eilės
sėdynę į priekį taip, kad būt\b
pakankamai vietos paauglio
sėdynei.
Sulenkite sėdynės atlošą patrauk-
dami atlošo kampo nustatymo dir-
želį. Grąžinkite atlošą į buvusią vietą
ir įtvirtinkite jį 1-e užrakinimo padė-
tyje (statmenoje). (
→87 psl.)
Paauglio kėdutę padėkite ant
užpakalinės sėynės atsuktą į
priekį.
ETAPAS1
ETAPAS1
ETAPAS2
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 71 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

172
1-7. Informacija apie saugą
VERSO_LT_OM64590
Pasodinkite vaiką ant sėdynės.
Juosmens ir peties diržais
apjuoskite vaiką ir sėdynę vado-
vaudamiesi gamintojo pateiktais
nurodymais ir susekite diržą. Įsi-
tikinkite, jog diržas nesusivijęs.
Įsitikinkite, kad peties diržas juo-
sia vaiko petį ir kad juosmens dir-
žas nuleistas ant klubų kuo
žemiau.
(
→ 96 psl.)
Vaiko saugos sistemos, pritvirtintos saugos diržu, nuėmimas
Paspauskite sagties atlaisvinimo
mygtuką ir leiskite diržui susi-
traukti iki galo.
ETAPAS3
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 72 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

173
1-7. Informacija apie saugą
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO_LT_OM64590
Vaikų saugos sistemų tvirtinimas tvirtu sukabinimu (su ISOFIX
sistema ) (su antros eilės sėdynėmis)
Sėdynę paslinkite atgal iki galo.
Sulenkite atlošą, jį vėl atlenkite ir
įtvirtinkite jį 1-e užrakinimo padė-
tyje (statmenoje). Nustatykite
sėdynės atlošą 7-oje padėtyje.
(→ 86 psl.)
1-oji užrakinimo padėtis
7-oji užrakinimo padėtis
Suraskite sėdynėje tvirtinimo kil-
pas ir pritvirtinkite vaiko saugos
sistemą prie sėdynės.
Jei vaiko saugos sistema turi vir-
šutinį dirželį, pririškite jį prie sėdy-
nėje įrengtos kilpos.
ETAPAS1
ETAPAS2
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 73 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

174
1-7. Informacija apie saugą
VERSO_LT_OM64590
Vaikų saugos sistemos su viršutiniu dirželiu (su užpakalinėmis sėdynėmis)
Pritvirtinkite vaik\b kėdutes naudodamiesi saugos diržais arba
ISOFIX kilpomis vaiko sėdynei tvirtinti.
Galvos atramą pakelkite iki galo.
(→ 94 psl.)
Kabliuką užkabinkite ant kilpos ir
priveržkite viršutinį dirželį.
Įsitikinkite, kad dirželis gerai pri-
tvirtintas.
Kabliukas
Viršutinis dirželis
Tvirtinimo kilpos
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
■ Vaiko kėdutės pritvirtinimas sėdynės saugos diržu
Norėdami tinkamai pritvirtinti vaiko saugos sistemą turėsite įsigyti specialų
užraktą. Tvirtindami vaikų saugos sistemą vadovaukitės gamintojo pateiktais
nurodymais. Jei Jūsų vaiko saugos sistema neturi tokio užrakto, jį galite įsi-
gyti „Toyota” arba kito kvalifikuoto specialisto atstovybėje.
Vaiko kėdutės užraktas
(Detalė Nr. 73119-22010)
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 74 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

175
1-7. Informacija apie saugą
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO_LT_OM64590
ĮSPĖJIMAS
■
Vaiko kėdutės tvirtinimas
Tvirtindami vaiko kėdutę vadovaukitės gamintojo nurodymais ir gerai pritvir-
tinkite ją.
Vaiko kėdutę patraukite į visas puses ir įsitikinkite, jog ji gerai pritvirtinta.
Priešingu atveju vaikas arba keleiviai gali susižeisti.
●Jei vairuotojo sėdynės padėtis trukdo
saugiai pritvirtinti sistemą, ją tvirtinkite
ant dešiniosios sėdynės (automobi-
liuose su vairu kairėje pusėje) arba ant
kairiosios sėdynės (automobiliuose su
vairu dešinėje pusėje).
●Nustatykite priekinio keleivio sėdynę, kad ji
netrukdytų vaiko kėdutės sistemai.
●Vaiko saugos sistema, pritvirtinta ant
tre\biosios eilės sėdynės, neturi susi-
liesti su antrosios eilės sėdynėmis.
●\b priekį atsuktą vaiko kėdutę arba paauglio
sėdynę ant priekinės automobilio sėdynės
galima tvirtinti tik tuo atveju, jei nėra kitos
galimybės - priekinę sėdynę atitraukite atgal
kuo toliau.
Jei kėdutė bus per arti prie oro pagalvės,
vaikas bus nesaugus.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 75 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

176
1-7. Informacija apie saugą
VERSO_LT_OM64590
ĮSPĖJIMAS
■
Tvirtinant vaiko kėdutę
●Prieš pritvirtindami vaiko kėdutę ant
užpakalinės sėdynės nustatykite antro-
sios eilės kraštinių sėdynių pagalvėles
tokiame pat aukštyje, o atlošus tokiu
pat kampu. Kitaip negalėsite gerai pri-
tvirtinti vaiko kėdutės ir staigaus stab-
dymo arba avarijos atveju vaikas bus
nesaugus.
To k s p a t s k a m p a s
Tokia pat padėtis (antrosios eilės
sėdynės)
● Niekuomet netvirtinkite vaiko kėdutės
ant priekinio keleivio sėdynės, jei oro
pagalvės jungiklis yra įjungtas („ON”).
(→ 179 psl.)
Avarijos atveju greitai išsipu\bianti oro
pagalvė gali rimtai sužaloti vaiką.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 76 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

177
1-7. Informacija apie saugą
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO_LT_OM64590
ĮSPĖJIMAS
■
Vaiko kėdutės tvirtinimas
●Jei šalyje, kurioje gyvenate, yra vaikų saugos sistemų naudojimo įstaty-
mai, susisiekite su „Toyota” atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu, kurie
paaiškins, kaip teisingai pritvirtinti vaikų saugos sistemas.
● Įsitikinkite, kad peties saugos diržas juosia vaiko petį. Diržas neturėtų būti
prie kaklo arba kristi nuo peties. Priešingu atveju, staiga sustabdžius auto-
mobilį arba įvykus avarijai, padidėja tikimybė susižaloti.
● Prisegę diržo juosmens ir peties dalis įsitikinkite, kad sagtis laiko tvirtai ir
kad diržo juosmens ir peties dalys nesusivijusios.
●Ant keleivio saulės skydelio yra lipdu-
kai, primenantys, kad draudžiama tvir-
tinti į sėdynės atlošą atsuktą kūdikio
kėdutę ant priekinės keleivio sėdynės.
Keleivio šoninio saulės skydelio lipduko
turinys yra parodytas toliau.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 77 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

178
1-7. Informacija apie saugą
VERSO_LT_OM64590
ĮSPĖJIMAS
■
Vaiko kėdutės tvirtinimas
●Pajudinkite kėdutę į kairę ir į dešinę pusę, pirmyn ir atgal, kad įsitikintu-
mėte, jog ji gerai pritvirtinta.
● Tvirtindami kėdutę laikykitės visų gamintojo pateiktų nurodymų.
■ Kėdutės pritvirtinimas prie sėdynės kilpų
Naudodamiesi sėdynės kilpomis vaiko kėdutei tvirtinti įsitikinkite, kad arti
nėra pašalinių daiktų ir kad laikikliu neprispaudėte sėdynės diržo. Vaiko
sėdynę pastumdykite į visas puses, kad įsitikintumėte, jog ji gerai pritvirtinta.
Priešingu atveju vaikas bus nesaugus.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 78 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

179
1
1-7. Informacija apie saugą
Prieš pradedant važiuoti
VERSO_LT_OM64590
Oro pagalvės įjungimo/išjungimo sistema
Ši sistema išjungia priekinio keleivio oro pagalvę.
Oro pagalves išjunkite tik tuo atveju, kai neišvengiama tvirtinti vaiko
kėdutę ant priekinės sėdynės.
Automobiliuose su mechanine oro kondicionavimo sistema„PASSENGER AIRBAG”
(„KELEIVIO ORO
PAGALVĖ”) indikatorius
Automobiliuose be beraktės įsė-
dimo ir variklio paleidimo sistemos:
Įjungus variklį („ON”) užsidegs indi-
katorius parodydamas, kad oro
pagalvių sistema veikia.
Automobiliuose su berakte įsė-
dimo ir variklio paleidimo sistema:
kai variklio jungiklis yra „IGNITION
ON” („UŽDEGIMAS \bJUNGTAS”)
padėtyje, užsidega indikatorius,
parodydamas, kad oro pagalvių
sistema veikia.
Oro pagalvės įjungimo/
išjungimo jungiklis
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 79 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

180
1-7. Informacija apie saugą
VERSO_LT_OM64590
Automobiliuose su automatine oro kondicionavimo sistema
„PASSENGER AIRBAG”
(„KELEIVIO ORO
PAGALVĖ”) indikatorius
Automobiliuose be beraktės įsė-
dimo ir variklio paleidimo siste-
mos: \bjungus variklį („ON”)
užsidegs indikatorius parodyda-
mas, kad oro pagalvių sistema vei-
kia.
Automobiliuose su berakte įsė-
dimo ir variklio paleidimo sistema:
kai variklio jungiklis yra „IGNITION
ON” („UŽDEGIMAS \bJUNGTAS”)
padėtyje, užsidega indikatorius,
parodydamas, kad oro pagalvių
sistema veikia.
Oro pagalvės įjungimo/
išjungimo jungiklis
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 80 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM