TOYOTA VERSO 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

181
1-7. Informacija apie saugą
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO_LT_OM64590
Priekinio keleivio oro pagalvės išjungimo sistema
Automobiliuose be beraktės įsė-
dimo ir variklio paleidimo siste-
mos: Raktelį įkiškite į spynelę ir
pasukite į „OFF” (išjungimo)
padėtį.
Įjungus variklį („ON”) užsidegs
„OFF” (išjungimo) indikatorius,
parodydamas, kad oro pagalvių
sistema neveikia.
Automobiliuose su berakte įsė-
dimo ir variklio paleidimo sis-
tema: Mechaninį raktelį įkiškite į
spynelę ir pasukite į „OFF” (išjun-
gimo) padėtį.
Kai variklio „ENGINE START
STOP” jungiklis yra „IGNITION
ON” („UŽDEGIMAS ĮJUNGTAS”)
padėtyje, užsidega „OFF” (išjun-
gimo) indikatorius, parodydamas,
kad oro pagalvių sistema nevei-
kia.
■„PASSENGER AIRBAG” („KELEIVIO ORO PAGALVĖ”) indikatorius
Jei pastebėsite žemiau išvardintus atvejus, sistemoje gali būti gedimų. Dėl
remonto darbų kreipkitės į „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specia-
listą.
●Neužsidega nei „ON”, nei „OFF” indikatorius.
● Indikatorius nepasikei\bia nei įjungus („ON”), nei išjungus („OFF”) oro
pagalvę ranka.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 81 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

182
1-7. Informacija apie saugą
VERSO_LT_OM64590
ĮSPĖJIMAS
■
Vaiko kėdutės tvirtinimas
Saugumo sumetimais vaiko kėdutę visuomet tvirtinkite ant užpakalinės
sėdynės. Jei neišvengiamai turite pritvirtinti vaiko kėdutę ant priekinės kelei-
vio sėdynės, išjunkite („OFF”) keleivio oro pagalves.
Jei veikia rankinė oro pagalvės įjungimo/išjungimo sistema, avarijos arba
staigaus stabdymo atveju jos gali išsipūsti ir sužeisti vaiką.
■ Kai vaiko saugos sistemos ant priekinės sėdynės nėra
Įsitikinkite, kad oro pagalvės įjungimo/išjungimo sistema yra įjungta („ON”).
Išjungus oro pagalves pablogėja visos sistemos efektyvumas ir padidėja
pavojus nukentėti.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 82 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

2Važiuojant
183
VERSO_LT_OM64590
2-1. Važiavimo procedūraAutomobilio vairavimas ..... 184
Variklio jungiklis (automobiliuose be beraktės
įsėdimo ir variklio paleidimo
sistemos) ........................ 198
Variklio jungiklis (automobiliuose su berakte
įsėdimo ir variklio paleidimo
sistema) .......................... 202
„Multidriveˮ ........................ 208
Mechaninė pavarų dėžė ... 214
Posūkio signalo svirtelė .... 218
Rankinis stovėjimo stabdys219
Signalas ............................ 221
2-2. Įrangos skydelis Davikliai ir matuokliai ........ 222
Indikatoriai ir įspėjamosios lem-putės ............................... 227
Informacijos ekranas ........ 232
Degalų sąnaudos .............. 244
2-3. Žibintų ir valytuvų valdymas
Priekinių žibintų jungiklis ... 248
Rūko žibintų jungiklis ........ 254
Priekinio stiklo valytuvai ir ploviklis ........................ 255
Užpakalinio lango valytuvas ir ploviklis ........................ 260 2-4. Toyota Safety Sense
(„Toyota” saugos sistema)
Toyota Safety Sense („Toyota” saugos sistema) .............. 261
PCS (avarijos prevencijos sistema) .......................... 267
LDALDA (važiavimo eismo juosta sistema) ............... 278
Automatinės tolimosios šviesos ............................ 283
2-5. Kitų automobilio sistemų naudojimas
Grei\bio valdymo sistema.... 289
Grei\bio ribotuvas ............... 293
Automobilio statymo pagalbos sistema............. 296
Variklio paleidimo-išjungimo sistema (Stop & Start) .... 304
Važiavimo pagalbos sistemos ......................... 311
2-6. 2-5. Važiavimas Krovinys ir lagaminai......... 317
Važiavimas žiemą ............. 320
Priekabos vilkimas ............ 324
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 83 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

184
VERSO_LT_OM64590
2-1. Važiavimo procedūra
Automobilio vairavimas
Saugų vairavimą užtikrins toliau nurodytos procedūros.
■Variklio paleidimas ( →198, 202 psl.)
■ Važiavimas
Automobiliuose su „Multidrive”
Nuspaudę stabdži\b pedalą pavar\b svirtelę nustatykite į D
arba M padėtį. ( →208 psl.)
Išjunkite stovėjimo stabdį. ( →219 psl.)
Palaipsniui atleiskite stabdži\b pedalą ir švelniai nuspauskite
akceleratoriaus pedalą greičiui padidinti.
Su mechanine pavar\b dėže Nuspaudę sankabos pedalą pavar\b svirtelę nustatykite į 1
padėtį. ( →214 psl.)
Išjunkite stovėjimo stabdį. ( →219 psl.)
Pamažu atleiskite sankabos pedalą. Tuo pačiu metu švel-
niai nuspauskite akceleratoriaus pedalą greičiui padidinti.
■ Sustojimas
Automobiliuose su „Multidrive”
Pavar\b svirtelę nustatykite į D arba M padėtį ir nuspauskite
stabdži\b pedalą.
Prireikus įjunkite rankinį stovėjimo stabdį.
Jei automobilis stovės ilgesnį laiką, pavarų svirtelę nustatykite į P
arba N padėtį. ( →208 psl.)
Su mechanine pavar\b dėže
Nuspaudę sankabos pedalą nuspauskite stabdži\b pedalą.
Prireikus įjunkite rankinį stovėjimo stabdį.
Jei automobilis stovės ilgesnį laiką, pavarų svirtelę perjunkite į N
padėtį. ( →214 psl.)
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS1
ETAPAS2
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 84 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

185
2-1. Važiavimo procedūra
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
■
Automobilio statymas
Automobiliuose su „Multidrive”
Pavar\b svirtelę nustatykite į D arba M padėtį ir nuspauskite
stabdži\b pedalą.
Įjunkite stovėjimo stabdį. ( →219 psl.)
Perjunkite pavar\b svirtelę į P padėtį ( →208 psl.)
Statydami įkalnėje, jei reikia, blokuokite ratus.
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo
sistemos: pasukite raktelį į „LOCK” padėtį ir išjunkite variklį.
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sis-
tema: pasukite „ENGINE START STOP” jungiklį į „OFF”
padėtį ir išjunkite variklį.
Užrakinkite duris. Patikrinkite, ar turite elektroninį raktelį.
Su mechanine pavar\b dėže
Nuspaudę sankabos pedalą nuspauskite stabdži\b pedalą.
Įjunkite stovėjimo stabdį. ( →219 psl.)
Įjunkite N pavarą. ( →214 psl.)
Statydami ant kalvos įjunkite 1 arba R pavarą. Jei reikia, užblo-
kuokite ratus.
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo
sistemos: pasukite raktelį į „LOCK” padėtį ir išjunkite variklį.
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sis-
tema: pasukite „ENGINE START STOP” jungiklį į „OFF”
padėtį ir išjunkite variklį.
Užrakinkite duris. Patikrinkite, ar turite elektroninį raktelį.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
ETAPAS5
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
ETAPAS5
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 85 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

186
2-1. Važiavimo procedūra
VERSO_LT_OM64590
Pradedant važiuoti į stačią įkalnę
Automobiliuose su „Multidrive” Įjunkite stovėjimo stabdį ir perjunkite pavar\b svirtelę į D arba
M padėtį.
Švelniai nuspauskite akceleratoriaus pedalą.
Išjunkite stovėjimo stabdį.
Su mechanine pavar\b dėže Nuspaudę sankabos pedalą ir įjungę rankinį stovėjimo stabdį
pavar\b svirtelę perjunkite į 1 padėtį.
Švelniai paspauskite akceleratoriaus pedalą tuo pačiu metu
palaipsniui atleisdami sankabos pedalą.
Išjunkite stovėjimo stabdį.
■Važiavimo į kalną pagalbos sistema
Važiavimo į įkalnę pagalbos sistema padeda pradėti sklandžiai važiuoti sta-
\biose įkalnėse ar slidžiuose, ledu padengtuose keliuose. ( →311 psl.)
■ Važiavimas lyjant
●Lyjant važiuokite atsargiai, nes pablogėja matomumas ir gali aprasoti
langai, kelias tampa slidus.
● Ką tik prasidėjus lietui važiuokite itin atsargiai, nes kelias tuo metu tampa
itin slidus.
● Važiuodami greitkeliu sumažinkite greitį, nes gali susidaryti vandens
sluoksnis, per kurį važiuojant padangos blogai sukimba su kelio danga,
vairo ir stabdžių sistema neveikia efektyviai.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 86 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

187
2-1. Važiavimo procedūra
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
■
Variklio greitis važiuojant (automobiliuose su „Multidrive”)
Toliau išvardintais atvejais iš variklio sūkiai gali smarkiai padidėti. Taip atsi-
tinka todėl, kad žemesnės arba aukštesnės pavaros perjungimo sistema pri-
sitaiko prie važiavimo sąlygų. Tai nereiškia, kad staigiai didėja greitis.
●Sistema nusprendžia, kad važiuojate į kalną arba į pakalnę.
● Kai atleidžiamas akceleratoriaus pedalas
● Kai nuspaustas stabdžių pedalas veikiant sportiniam režimui
■ Važiavimas nauju „Toyota” automobiliu
Laikydamiesi keleto pagrindinių nurodymų pailginsite automobilio tarnavimo
laiką bei ekonomiškumą ateityje.
●Važiuodami pirmuosius 300 km:
venkite staigiai stabdyti.
● Važiuodami pirmuosius 800 km:
nevilkite priekabos.
● Važiuodami pirmuosius 1000 km:
• nevažiuokite dideliu grie\biu;
• staigiai nestabdykite;
• ilgai nevažiuokite įjungę žemą pavarą;
• nevažiuokite vienodu grei\biu ilgą laiką.
■ Būgninių-diskinių stabdžių sistema
Jūsų automobilyje yra būgniniai-diskiniai stabdžiai. Šią stabdžių sistemą rei-
kia periodiškai derinti, taip pat reikia derinti pakeitus stabdžių trinkeles ir/arba
būgnus. Susisiekite su „Toyota” atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu,
kurie sureguliuos stabdžių sistemą
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 87 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

188
2-1. Važiavimo procedūra
VERSO_LT_OM64590
■
Ekologinio įvertinimo sistema (jei įrengta)
■ Veikimas tuš\biąja eiga prieš išjungiant variklį (su dyzeliniu varikliu)
Siekdami nepakenkti turbokompresoriui, ilgą laiką važiavę dideliu grei\biu
arba į kalną, leiskite varikliui veikti tuš\biąja eiga.
■ Važiavimas užsienio šalyse
Pirmiausiai susipažinkite su automobilių registracijos taisyklėmis ir įsitikin-
kite, kad gausite tinkamų degalų. ( →621 psl.)
Nuosaikiai didinant greitį („Eco Driving”
režime) užsidega „Eco” indikatorius. Indi-
katorius užgęsta, kai greitį padidinate per
daug ir kai sustabdote automobilį.
Ekologinio įvertinimo indikatorius neįsi-
jungia pavarų svirtelei esant toliau išvar-
dintoms sąlygoms.
●
Pavarų svirtelė yra kitoje nei D padė-
tyje,
● Kai įjungtas sportinis režimas. ( →209
psl.)
● Kai vairara\bio jungikliu naudojatės
pavarų svirtelei esant D padėtyje.
● Automobilio greitis 130 km/val. arba
didesnis.
Ekologiško įvertinimo indikatorių galima
įjungti ir išjungti. ( →240 psl.)
Važiavimo sąlygosTuščiosios eigos trukmė
Važiavimas normaliu režimu mieste Nebūtina
Važiavimas greitai
Važiavimas Automobilis važiuoja maž-
daug 80 km/val. greičiu.
Maždaug
20 sekundžių
Automobilis važiuoja maž-
daug 100 km/val. greičiu. Maždaug 1 minutė
Važiavimas į statų kalną arba važiavimas 100 km/val.
greičiu arba didesniu (lenktynės ir pan.) Maždaug
2 minutės
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 88 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

189
2-1. Važiavimo procedūra
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
ĮSPĖJIMAS
■
Automobilio paleidimas (automobiliuose su „Multidrive”)
Jei sustabdėte automobilį ir neišjungėte variklio, stabdžių pedalą laikykite
nuspaustą. Tokiu būdu automobilis stovės vietoje.
■ Važiuodami automobiliu
●Jei esate nesusipažinę su stabdžių ir akceleratoriaus pedalais, nevažiuokite.
• Jei atsitiktinai vietoje stabdžio pedalo nuspausite akceleratoriaus
pedalą, automobilis staigiai pajudės. Tai gali sukelti avariją, galite susi-
žeisti ir sužeisti keleivius.
• Važiuojant atbuline eiga tenka pasižiūrėti atgal, todėl gali būti sunkiau spausti pedalus. Įsitikinkite, kad pedalus spaudžiate teisingai.
• Automobilyje sėdėkite taip, kad būtų patogu spausti pedalus ir valdyti kitą įrangą.
• Stabdžių pedalą spauskite dešine koja. Avariniu atveju spaudžiant stabdžių pedalą kairiąja koja sistema gali lė\biau reaguoti ir įvykti ava-
rija.
● Automobiliu nevažiuokite per degias medžiagas, nesustokite netoli jų.
Išmetamosios dujos įkaitina išmetamųjų dujų vamzdžius ir užpakalinio
buferio sklaidytuvą. Jei greta yra degių medžiagų, gali kilti gaisras.
● Automobiliuose su „Multidrive”: neleiskite automobiliui riedėti atgal, kai
pavarų svirtelė yra važiavimo padėtyje, ar riedėti pirmyn, kai svirtelė yra R
padėtyje.
Tai gali išjungti variklį, stabdymas ir vairavimas gali pablogėti, gali kilti ava-
rija ir sugesti automobilis.
● Jei automobilio salone pajuntate išmetamųjų dujų kvapą, atidarykite lan-
gus ir gerai uždarykite bagažinės dangtį.
Dėl didelio išmetamųjų dujų kiekio vairuotojas gali prarasti sąmonę ir mirti.
Dėl remonto darbų nedelsdami kreipkitės į „Toyota” atstovą arba į kitą kva-
lifikuotą specialistą.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 89 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

190
2-1. Važiavimo procedūra
VERSO_LT_OM64590
ĮSPĖJIMAS
■
Važiuodami automobiliu
●Automobiliuose su „Multidrive”: automobiliui važiuojant jokiu būdu neper-
junkite pavarų svirtelės į P padėtį.
Tai gali sugadinti pavarų dėžę ir automobilis gali tapti nevaldomas.
● Automobiliui važiuojant į priekį neperjunkite pavarų svirtelės į R padėtį.
Tai gali sugadinti pavarų dėžę ir automobilis gali tapti nevaldomas.
● Automobiliui važiuojant atbuline eiga neperjunkite pavarų svirtelės į D
(važiavimo) padėtį.
Tai gali sugadinti pavarų dėžę ir automobilis gali tapti nevaldomas.
● Perjungus pavarų svirtelę į N padėtį automobiliui važiuojant variklis atsijun-
gia nuo transmisijos. Įjungus N negalima stabdyti varikliu.
● Važiuodami įprastu būdu neišjunkite variklio. Jei važiuodami išjungsite
variklį, vairaratis ir stabdžiai bus valdomi normaliai, ta\biau neveiks šių sis-
temų stiprintuvai. Bus sunkiau sukti vairaratį ir stabdyti, todėl kuo grei\biau
išvažiuokite į šalikelę ir sustokite, kai tik bus saugu.
Ta\biau, jei avarijos atveju negalėsite sustabdyti variklio normaliu būdu:
→ 613 psl.
● Į pakalnę važiuokite saugiu grei\biu, stabdykite varikliu (mažinkite pavaras).
Ilgai nelaikykite nuspaudę stabdžių pedalo, nes tai gali perkaitinti stabdžių
sistemą ir stabdžiai tinkamai neveiks ( →208, 214 psl.)
● Sustoję nuožulnioje vietoje visuomet nuspauskite stabdžių pedalą ir įjun-
kite rankinį stovėjimo stabdį, kitaip automobilis gali pradėti judėti ir sukelti
avariją.
●Važiuodami nekeiskite vairo, sėdynių, salono ar išorinių galinio vaizdo veidrodėlių
padėties.
Priešingu atveju vairuotojas gali nesuvaldyti automobilio ir sukelti avarinę situaciją,
kurios metu nukentėtų keleiviai.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 90 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM