TOYOTA VERSO 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

191
2-1. Važiavimo procedūra
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
ĮSPĖJIMAS
■
Važiuodami automobiliu
●Jokiu būdu neleiskite keleiviams iš važiuojan\bio automobilio iškišti rankas,
galvą ar kitas kūno dalis. Tai gali sukelti avariją, sužeisti keleivius ir vairuo-
toją.
■ Važiavimas slidžiu keliu
●Staigiai stabdant, didinant greitį ir važiuojant slidžiu keliu ratai gali imti
slysti ir galite nesuvaldyti automobilio.
● Staigūs poky\biai stabdant varikliu apsunkina valdyti automobilį, todėl jis
gali apsisukti arba slysti.
● Pervažiavę per balas šiek tiek paspauskite stabdžių pedalą, kad įsitikintu-
mėte, jog stabdžiai gerai veikia. Šlapios stabdžių trinkelės sumažina stab-
džių efektyvumą. Jei stabdžiai šlapi vienoje pusėje, blogai veikia vairo
valdymo sistema, todėl galite nesuvaldyti automobilio.
■ Pavarų svirtelės perjungimas (automobiliuose su „Multidrive”)
Neperjunkite pavarų, kai akceleratoriaus pedalas yra nuspaustas.
Perjungiant pavaras automobilio greitis gali staigiai padidėti, o tai gali sukelti
avariją, sužeisti keleivius ir Jus.
■ Kai automobilis stovi
●Nedidinkite variklio apsukų.
Jei automobilyje nustatyta kitokia nei P arba N pavara, automobilis gali
staigiai pajudėti iš vietos ir sukelti avariją.
● Ilgam nepalikite automobilio veikiant varikliui.
Jei tai būtina, sustokite atvirame ore ir užtikrinkite, kad automobilio išmeta-
mosios dujos nepateks į automobilio saloną.
● Automobiliuose su „Multidrive”: siekdami išvengti avarijos automobiliui
pradėjus riedėti, veikiant varikliui visuomet laikykite stabdžių pedalą
nuspaustą ir prireikus įjunkite rankinį stovėjimo stabdį.
● Jei automobilis stovi ant šlaito, siekdami išvengti avarijos automobiliui pra-
dėjus riedėti pirmyn arba atgal, visuomet laikykite stabdžių pedalą
nuspaustą ir prireikus įjunkite rankinį stovėjimo stabdį.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 91 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

192
2-1. Važiavimo procedūra
VERSO_LT_OM64590
ĮSPĖJIMAS
■
Kai automobilis stovi
●Leiskite varikliui suktis nuosaikiu grei\biu. Jei automobiliui stovint variklis
veikia dideliu grei\biu, gali perkaisti išmetamųjų dujų sistema, padegti neto-
liese esan\bias degias medžiagas ir sukelti gaisrą.
■ Pastatę automobilį
●Jei automobilį pastatėte tiesioginėje saulės šviesoje, salone nepalikite aki-
nių, žiebtuvėlių, skardinių su gaiviaisiais gėrimais.
Priešingu atveju:
• Žiebtuvėlyje arba purškiklyje esan\bios dujos gali sukelti gaisrą
• Temperatūra automobilio salone gali labai pakilti, todėl plastmasiniai
akinių stiklai gali deformuotis
• Gaiviųjų gėrimų skardinės gali deformuotis, gėrimai gali išsilieti salone ir automobilio elektros sistemoje sukelti trumpąjį sujungimą
● Visuomet įjunkite rankinį stovėjimo stabdį, perjunkite pavarų svirtelę į P,
išjunkite variklį ir užrakinkite automobilį.
Nepalikite automobilio be priežiūros veikiant jo varikliui.
● Išjungę variklį nelieskite išmetamųjų dujų vamzdžio, kol jis neatvėso, nes
galite apsideginti.
● Nepalikite automobilio veikiant varikliui, jei aplinkui yra daug sniego arba
turi snigti. Išmetamosios dujos gali patekti į saloną ir Jus apnuodyti. Jos
gali tapti mirties arba rimtos žalos sveikatai priežastimi.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 92 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

193
2-1. Važiavimo procedūra
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
ĮSPĖJIMAS
■
Išmetamosios dujos
Išmetamosios dujos turi anglies viendeginio (CO) - bespalvių bekvapių dujų,
galin\bių būti sąmonės netekimo ir netgi mirties priežastimi. Įkvėpus jos gali
tapti rimtos žalos sveikatai priežastimi.
●Jei automobilis stovi blogai vėdinamoje patalpoje, visuomet išjunkite variklį. Išme-
tamosios dujos uždaroje patalpoje neišsisklaido, todėl gali būti pavojingos. Jos gali
tapti mirties arba rimtos žalos sveikatai priežastimi.
●Patikrinkite, ar dujų išmetimo sistema neprakiurusi ir ar joje nėra atsipalai-
davusių jung\bių. Jei sistemoje yra korozijos sukeltas įskilimas, kitokia žala
arba jei sklinda nenormalus garsas iš išmetamosios sistemos, nedelsdami
patikrinkite automobilį „Toyota” arba kito kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuvėse. Priešingu atveju, dėl didelio išmetamųjų dujų kiekio galite pra-
rasti sąmonę ir mirti.
■ Jei norite numigti automobilyje
Visuomet išjunkite variklį.
Miegodami galite atsitiktinai nuspausti akceleratoriaus pedalą ar pavarų svir-
telę ir tokiu būdu sukelti avariją arba, perkaitus varikliui, - gaisrą. Be to, jei
automobilis pastatytas blogai vėdinamoje patalpoje, gali susikaupti išmeta-
mųjų dujų, kurios gali Jus apnuodyti ir rimtai pakenkti sveikatai.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 93 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

194
2-1. Važiavimo procedūra
VERSO_LT_OM64590
ĮSPĖJIMAS
■
Stabdant automobilį
●Kai stabdžiai šlapi, važiuokite atsargiai.
Kai stabdžiai šlapi, gali pailgėti stabdymo kelias, be to, vienoje pusėje
stabdžiai gali stabdyti kitaip nei kitoje. Rankinis stovėjimo stabdys taip pat
saugiai neišlaikys automobilio.
● Jei stabdžiai tinkamai neveikia, padidinkite atstumą iki priekyje važiuojan-
\bio automobilio, venkite sta\bių nuokalnių ir staigių posūkių.
Tokiu atveju stabdyti galima, ta\biau bus sunkiau spausti pedalą ir pailgės
stabdymo kelias. Stabdymo kelias taip pat bus ilgesnis. Nedelsdami sure-
montuokite stabdžius.
● Jei variklis gęsta, nespaudinėkite stabdžių pedalo.
Kiekvienas jo paspaudimas eikvoja stabdžių stiprintuvo vakuumo atsar-
gas.
● Stabdžių sistema yra hidraulinė sistema, susidedanti iš 2 atskirų sistemų.
Jei viena sistema suges, veiks kita. Tiesa, bus sunkiau spausti pedalą ir
pailgės stabdymo kelias.
Nedelsdami suremontuokite stabdžius.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 94 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

195
2-1. Važiavimo procedūra
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
PASTABA
■
Važiuodami automobiliu
Automobiliuose su „Multidrive“
● Važiuodami vienu metu nenuspauskite akceleratoriaus ir stabdžių pedalų,
nes gali sumažėti variklio galingumas.
● Stovėdami įkalnėje nespauskite akceleratoriaus pedalo arba akcelerato-
riaus ir stabdžių pedalų vienu metu automobiliui išlaikyti.
Automobiliuose su mechanine pavarų dėže
● Važiuodami vienu metu nenuspauskite akceleratoriaus ir stabdžių pedalų.
● Pavarų svirtelę perjunkite tik nuspaudę sankabos pedalą. Perjungę pavarą
sankabos pedalą atleiskite lėtai. Taip galite sugadinti sankabą, pavarų
dėžę ir pavaras.
● Sankabos nesugadinsite, jei laikysitės šių nurodymų.
• Važiuodami nelaikykite kojos ant sankabos pedalo.
Tai gali sukelti problemų.
• Važiuoti pradėkite įjungę pirmąją pavarą, o ne kitokias. Taip galite sugadinti sankabą.
• Nesinaudokite sankaba norėdami išlaikyti automobilį vietoje – jei susto- jote važiuodami į kalvą, pasinaudokite rankiniu stovėjimo stabdžiu.
Taip galite sugadinti sankabą.
● Automobiliui važiuojant neperjunkite pavarų svirtelės į R padėtį. Taip galite
sugadinti sankabą, pavarų dėžę ir pavaras.
■ Automobilio statymas (automobiliuose su „Multidrive”)
Pavarų svirtelę visuomet perjunkite į P padėtį. Priešingu atveju automobilis
gali pajudėti arba, nety\bia nuspaudus akceleratoriaus pedalą, staigiai padi-
dinti greitį.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 95 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

196
2-1. Važiavimo procedūra
VERSO_LT_OM64590
PASTABA
■
Siekdami nesugadinti automobilio
●Nepasukite automobilio vairo iki galo ir ilgai nelaikykite jo tokioje padėtyje.
Taip galite sugadinti vairo mechanizmą.
● Norėdami apsaugoti padangas ir kitas automobilio detales važiuodami
duobėtu keliu važiuokite kuo lė\biau.
● Tik su dyzeliniu varikliu: ilgą laiką važiavę dideliu grei\biu arba į kalną leis-
kite varikliui veikti tuš\biąja eiga. Variklį išjunkite tik tada, kai turbokompre-
sorius atauš.
Priešingu atveju galite sugadinti turbokompresorių.
■ Jei girdite \baižų garsą (stabdžių trinkelių susidėvėjimo indikatoriai)
Pasistenkite kuo grei\biau kreiptis į „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą
specialistą ir pašalinti gedimus.
Išgirdę įspėjantį garsą nevažiuokite toliau nei būtina, nes galite sugadinti
rotorių.
Važiuoti automobiliu su nusidėvėjusiomis stabdžių trinkelėmis ir diskais yra
labai pavojinga.
■ Jei važiuojant nuleido padangą
Nuleista arba pažeista padanga gali tapti toliau išvardintų aplinkybių priežas-
timi. Tvirtai laikydami vairą palaipsniui sustabdykite automobilį.
●Gali būti sunku valdyti automobilį.
● Važiuojant gali pasigirsti neįprasti garsai.
● Automobilis važiuos neįprastai.
Informacijos apie tai, ką daryti nuleidus padangą, rasite ( →560, 577 psl.)
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 96 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

197
2-1. Važiavimo procedūra
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
PASTABA
■
Važiavimas per vandenį
Nevažiuokite patvinusiu keliu ir pan. Taip galite pakenkti toliau išvardintoms
detalėms.
●Gali gesti variklis.
● Gali įvykti trumpasis sujungimas.
● Galite pakenkti variklio sistemai.
Jei važiavote patvinusiu keliu ir Jūsų automobilis sušlapo, paprašykite, kad
remonto dirbtuvių specialistai arba Jūsų „Toyota“ prekybos atstovas arba
kitas kvalifikuotas specialistas patikrintų toliau išvardintas detales.
● Stabdžių sistemos veikimą.
● Gali pakisti variklio tepalo, diferencialų, pavarų dėžės ir pan. skys\bio kiekis
ir kokybė.
● Guolių tepalo būklę ir pakabos jungtis (kur įmanoma), taip pat kitas jungtis,
guolius ir pan.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 97 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

198
2-1. Važiavimo procedūra
VERSO_LT_OM64590
Variklio paleidimo jungiklis (be beraktės variklio paleidimo ir įsėdimo sistemos)
■Variklio paleidimas
Automobiliuose su „Multidrive”
Įsitikinkite, kad įjungtas stovėjimo stabdys.
Įsitikinkite, kad pavar\b svirtelė yra P padėtyje.
Atsisėdę gerai nuspauskite stabdži\b pedalą.
Pasukite variklio jungiklį į „START” padėtį ir paleiskite variklį.
Mechaninė pavar\b dėžė (benzininis variklis)Įsitikinkite, kad įjungtas stovėjimo stabdys.
Įsitikinkite, kad pavar\b svirtelė yra N padėtyje.
Atsisėdę gerai nuspauskite sankabos pedalą.
Pasukite variklio jungiklį į „START” padėtį ir paleiskite variklį.
Mechaninė pavar\b dėžė (dyzelinis variklis)Įsitikinkite, kad įjungtas stovėjimo stabdys.
Įsitikinkite, kad pavar\b svirtelė yra N padėtyje.
Atsisėdę gerai nuspauskite sankabos pedalą.
Variklio jungiklį pasukite į „ON” padėtį.
Užsidega indikatoriaus lemputė.
Kai indikatorius užgęsta, pasukite variklio jungiklį į
„START” padėtį ir paleiskite variklį.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
ETAPAS5
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 98 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

199
2-1. Važiavimo procedūra
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
■
Variklio jungiklis
„LOCK”
Vairaratis užrakintas ir galima
ištraukti raktelį. (Automobi-
liuose su „Multidrive”: raktelį
galima ištraukti tik tada, kai
pavarų perjungimo svirtelė yra
P padėtyje.
„ACC”
Galite įjungti kai kuriuos auto-
mobilio elektroninius kompo-
nentus, pavyzdžiui, audio
sistemą.
„ON”
Galite įjungti visus automobilio
elektroninius komponentus.
„START”
Variklio paleidimo režimas.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 99 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

200
2-1. Važiavimo procedūra
VERSO_LT_OM64590
■
Jei negalite atlaisvinti vairo užrakto
■ Jei variklis neįsijungia
Gali būti įjungta variklio imobilizavimo sistema. ( →124 psl.)
Susisiekite su „Toyota” atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.
■ Raktelio primenamoji funkcija
Signalas įsijungia, kai atidarote vairuotojo duris tuo metu, kai variklio raktelis
yra „LOCK” arba „ACC” padėtyje, ir primena ištraukti raktelį.
ĮSPĖJIMAS
■Variklio paleidimas
Įjungdami variklį visuomet sėdėkite vairuotojo sėdynėje. Įjungdami variklį
niekuomet nespauskite akceleratoriaus pedalo.
Taip galite sukelti avariją, sužeisti keleivius ir susižeisti pats.
■ Saugus važiavimas
nepasukite variklio jungiklio į „LOCK” padėtį.
Jei avarijos atveju turite išjungti variklį automobiliui važiuojant, pasukite variklio
jungiklį tik į „ACC” padėtį. (
→613 psl.)
Paleidžiant variklį gali pasirodyti, kad rak-
telis įstrigo padėtyje „LOCK”. Jį atlaisvin-
site pasukiodami vairaratį.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 00 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM