TOYOTA VERSO 2016 Manuale de Empleo (in Spanish)

401
3-2. Utilización del sistema de audio
3
Características interiores
VERSO_ES_OM64593S
Utilización del reproductor de CD
Carga de CD
Introduzca un CD.
Expulsión de CD
Pulse y extraiga el CD.
Selección de una pista
Gire o pulse “” para desplazarse hacia arriba o “ ” hacia
abajo hasta que aparezca el número de pista deseado.
: Si está instalada
Encendido Volumen
Expulsar un CD
Muestra la lista de pistas
Reproducción
Repetir reproducción Reproducción aleatoria
Selección de una pista, avance rápido o retroceso
Selección de una pista o visualización
de un mensaje de texto
Botón de retroceso

402
3-2. Utilización del sistema de audio
VERSO_ES_OM64593S
Selección de una pista de la lista de pistas
Pulse .
Aparecerá la lista de pistas.
Gire y pulse para seleccionar una pista.
Para volver a la pantalla anterior, pulse o .
Avance rápido y retroceso de pistas
Para realizar un avance rápido o un retroceso, mantenga pulsado “”
o “ ” en .
Reproducción aleatoria
Pulse (Aleatorio).
Para cancelar, vuelva a pulsar (Aleatorio).
Repetir reproducción
Pulse (Repetir).
Para cancelar, vuelva a pulsar (Repetir).
Cambio de la información visualizada
Pulse .
El visualizador muestra el título de la pista, el nombre del artista y el título
del CD.
Para volver a la pantalla anterior, pulse o .

403
3-2. Utilización del sistema de audio
3
Características interiores
VERSO_ES_OM64593S
■ Visualizador
Se pueden visualizar hasta 24 caracteres.
En función del contenido grabado, es posible que los caracteres no se
muestren o no lo hagan correctamente.
■ Mensajes de error
“ERROR”: Indica que el CD o el reproductor presentan un problema.
“CD CHECK”: Es posible que el CD esté sucio, dañado o se haya
introducido al revés.
“WAIT”: El funcionamiento se ha detenido porque existe una
temperatura demasiado elevada en el interior del
reproductor. Espere un momento y, a continuación, pulse
. Si no puede volver a reproducir el CD, póngase en
contacto con un concesionario Toyota autorizado, cualquier
taller u otro profesional con la cualificación y el equipo
necesarios.
■ Tipos de discos que pueden utilizarse
Pueden utilizarse los discos con las etiquetas que se muestran a
continuación.
Puede que, en determinados casos, la reproducción del disco no sea
posible debido al formato de grabación utilizado, a las características del
mismo o a que esté rayado, sucio o deteriorado.
No podrán utilizarse CD con funciones de protección contra copia.
■ Función de protección del reproductor de CD
Para proteger los componentes internos, la reproducción se detiene de
forma automática al detectarse un problema durante el uso del reproductor
de CD.
■ Si los CD se dejan dentro del reproductor o en la posición en la que
quedan cuando se expulsan durante períodos prolongados
Es posible que los CD resulten dañados y no se reproduzcan
correctamente.

404
3-2. Utilización del sistema de audio
VERSO_ES_OM64593S
■ Limpiadores de lentes
No utilice limpiadores de lentes. En caso contrario, el reproductor de CD
podría sufrir daños.
ADVERTENCIA
■ Certificación del reproductor de CD
Este producto es un producto láser de clase I.
● No trate de abrir la cubierta del reproductor o reparar la unidad usted
mismo. Deje las tareas de mantenimiento en manos de personal
cualificado.
● Potencia del láser: No entraña peligro
AV I S O
■CD y adaptadores que no pueden utilizarse
No utilice los siguientes tipos de CD.
Tampoco utilice adaptadores de 8 cm (3 pul.) de CD, Dual Disc ni discos
imprimibles.
Si lo hace, podría dañar el reproductor o la función de inserción/expulsión
de CD.
● CD que tengan un diámetro distinto a
12 cm (4,7 pul.)

405
3-2. Utilización del sistema de audio
3
Características interiores
VERSO_ES_OM64593S
AV I S O
■ Precauciones relacionadas con el reproductor de CD
De no respetarse las siguientes precauciones, el CD o el propio reproductor
podrían resultar gravemente dañados.
● No introduzca ningún otro objeto, salvo el CD, en la ranura para CD.
● No aplique aceite al reproductor de CD.
● Guarde los CD resguardados de la luz solar directa.
● No intente nunca desmontar ninguna pieza del reproductor de CD.
●CD deformados y de baja calidad
● CD con una zona de grabación
transparente o translúcida
● CD en los que se haya adherido cinta,
alguna pegatina o etiquetas para CD-R,
o a los que se les haya retirado la
etiqueta

406
3-2. Utilización del sistema de audio
VERSO_ES_OM64593S
Reproducción de discos de MP3 y WMA
Carga y expulsión de discos MP3 y WMA
 P. 4 0 1
Selección de una carpeta
■ Selección de carpetas una a una
Pulse “” o “ ” en para seleccionar la carpeta deseada.
: Si está instalada
Encendido Volumen
Expulsar disco
Muestra la lista de pistas
Reproducción
Repetir reproducción Reproducción aleatoria
Selección de un archivo,
avance rápido o retroceso
Selección de un archivo o visualización
de un mensaje de texto
Selección de una carpeta
Botón de retroceso

407
3-2. Utilización del sistema de audio
3
Características interiores
VERSO_ES_OM64593S
■ Selección de una carpeta o de un archivo de la lista de
carpetas
Pulse .
Aparecerá la lista de carpetas.
Gire y pulse para seleccionar una carpeta y un archivo.
Para volver a la pantalla anterior, pulse .
Para salir, pulse .
■ Volver a la primera carpeta
Mantenga pulsado el botón “ ” en hasta que oiga un pitido.
Selección de archivos
Gire o pulse “ ” o “” en para seleccionar el archivo
deseado.
Avance rápido y retroceso de archivos
Para realizar un avance rápido o un retroceso, mantenga pulsado “”
o “ ” en .
Reproducción aleatoria
Al pulsar (Aleatorio), los modos cambian en el siguiente orden:
Reproducción aleatoria de carpeta  Reproducción aleatoria de
disco  Desactivado

408
3-2. Utilización del sistema de audio
VERSO_ES_OM64593S
Repetir reproducción
Al pulsar (Repetir), los modos cambian en el siguiente orden:
Repetición de archivo  Repetición de carpeta*  Desactivado
*: Disponible excepto cuando está seleccionado Aleatorio (reproducción
aleatoria)
Cambio de la información visualizada
Pulse .
El visualizador muestra el título de la pista, el nombre del artista y el título
del álbum (únicamente MP3).
Para volver a la pantalla anterior, pulse o .
■ Visualizador
 P. 403
■ Mensajes de error
“ERROR”: Indica que el CD o el reproductor presentan un problema.
“CD CHECK”: Es posible que el CD esté sucio, dañado o se haya
introducido al revés.
“NO SUPPORT”: Indica que no hay archivos MP3/WMA en el CD.
■ Tipos de discos que pueden utilizarse
Pueden utilizarse los discos con las etiquetas que se muestran a
continuación.
Puede que, en determinados casos, la reproducción del disco no sea
posible debido al formato de grabación utilizado, a las características del
mismo o a que esté rayado, sucio o deteriorado.

409
3-2. Utilización del sistema de audio
3
Características interiores
VERSO_ES_OM64593S
■ Función de protección del reproductor de CD
Para proteger los componentes internos, la reproducción se detiene de
forma automática al detectarse un problema durante el uso del reproductor
de CD.
■ Si los CD se dejan dentro del reproductor o en la posición en la que
quedan cuando se expulsan durante períodos prolongados
Es posible que los CD resulten dañados y no se reproduzcan
correctamente.
■ Limpiadores de lentes
No utilice limpiadores de lentes. En caso contrario, el reproductor de CD
podría sufrir daños.
■ Archivos MP3 y WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) es un formato estándar de compresión de
audio.
Los archivos pueden comprimirse hasta 1/10 de su tamaño original
utilizando la compresión MP3.
WMA (Windows Media Audio) es un formato de compresión de audio de
Microsoft.
Este formato comprime los datos de audio a un tamaño inferior que el del
formato MP3.
Hay un límite para los estándares de archivos MP3 y WMA y para los
formatos/medios grabados que pueden utilizarse.
● Compatibilidad de archivos MP3
• Estándares compatibles con
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frecuencias de muestreo compatibles
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Velocidades de transmisión de bits compatibles (compatible con VBR)
MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)
• Modos de canal compatibles: estéreo, joint stereo, canal dual y
monoaural

410
3-2. Utilización del sistema de audio
VERSO_ES_OM64593S
● Compatibilidad de archivos WMA
• Estándares compatibles
WMA Ver. 7, 8, 9
• Frecuencias de muestreo compatibles
32, 44,1, 48 (kHz)
• Velocidades de transmisión de bits compatibles (sólo compatible con
reproducción de 2 canales)
Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
● Soportes compatibles
Los soportes que pueden utilizarse para la reproducción de MP3 y WMA
son CD-R y CD-RW.
En determinados casos, es posible que no se puedan reproducir, según el
estado del CD-R o el CD-RW. También es posible que no se pueda
reproducir o que el audio salte si el disco está rayado o marcado con
huellas.
● Formatos de disco compatibles
Se pueden utilizar los siguientes formatos de disco.
• Formatos de disco: CD-ROM Modo 1 y Modo 2
CD-ROM XA Modo 2, Formato 1 y Formato 2
• Formatos de archivo: ISO9660 Nivel 1, Nivel 2, (Romeo, Joliet)
Es posible que los archivos MP3 y WMA grabados en un formato
distinto de los indicados anteriormente no se reproduzcan
correctamente y que los nombres de los archivos y de las carpetas no
se visualicen correctamente.
Los elementos relacionados con estándares y limitaciones son los
siguientes.
• Jerarquía máxima de directorios: 8 niveles
• Longitud máxima de nombres de archivos/carpetas: 32 caracteres
• Número máximo de carpetas: 192 (incluyendo la raíz)
• Número máximo de archivos por disco: 255
● Nombres de archivo
Los únicos archivos que pueden reconocerse y reproducirse como MP3/
WMA son aquellos que tengan la extensión .mp3 o .wma.