TOYOTA VERSO 2017 Instructieboekje (in Dutch)

191 2-1. Rijprocedures
2
Tijdens het rijden
VERSO_EE_OM64517E
WAARSCHUWING
■Tijdens het rijden
●Controleer altijd of alle passagiers hun armen, hoofd en andere lichaamsde-
len binnen de auto houden omdat ze anders ernstig letsel kunnen oplopen.
■Tijdens het rijden op een glad wegdek
●Door plotseling remmen, accelereren en sturen kunnen de banden hun grip
verliezen waardoor u de controle over de auto kunt verliezen, met mogelijk
een ongeval tot gevolg.
●Door plotseling accelereren, afremmen op de motor als gevolg van terug-
schakelen of veranderingen in het motortoerental kan de auto in een slip
raken. Dit kan leiden tot een ongeval.
●Trap, nadat u door een plas bent gereden, het rempedaal lichtjes in om
ervoor te zorgen dat de remmen goed werken. Door natte remblokken kan
de remwerking afnemen. Remmen die aan één kant van de auto nat zijn en
niet goed werken, kunnen de besturing bemoeilijken met mogelijk een
ongeval tot gevolg.
■Bedienen van de selectiehendel (auto's met Multidrive CVT)
Zet de selectiehendel niet in een andere stand als het gaspedaal is ingetrapt.
Als u dat wel doet, kan de auto onverwacht snel accelereren, waardoor een
ongeval en ernstig letsel kan ontstaan.
■Bij stilstaande auto
●Laat de motor niet met te veel toeren draaien.
Als de transmissie in een andere stand dan P (Multidrive CVT) of N staat,
kan de auto onverwacht in beweging komen, waardoor een ongeval kan
ontstaan.
●Laat de motor niet langdurig stationair draaien.
Parkeer de auto als het niet anders kan op een open plek en zorg ervoor dat
er geen uitlaatgassen in het interieur terecht kunnen komen.
●Voorkom bij auto's met Multidrive CVT het ontstaan van ongelukken door
het wegrollen van de auto en houd het rempedaal altijd ingetrapt als de
motor draait. Activeer indien nodig de parkeerrem.
●Voorkom voor- of achteruitrollen van de auto bij stoppen op een helling,
waardoor een ongeval kan ontstaan: trap altijd het rempedaal in en activeer
de parkeerrem indien nodig.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 191 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

192 2-1. Rijprocedures
VERSO_EE_OM64517E
WAARSCHUWING
■Bij stilstaande auto
●Voorkom dat de motor met een te hoog toerental draait. Als de motor met
een hoog toerental draait terwijl de auto stilstaat, kan het uitlaatsysteem
oververhit raken, hetgeen brand kan veroorzaken als er brandbaar materi-
aal aanwezig is.
■Als de auto geparkeerd is
●Laat geen brillen, aanstekers, spuitbussen of blikken frisdrank in de auto
liggen als deze in de zon geparkeerd staat.
Dit kan resulteren in het volgende:
• Een aansteker of spuitbus kan gas gaan lekken, waardoor brand kan
ontstaan.
• De temperatuur in de auto kan zo hoog oplopen dat kunststof brillen-
glazen en kunststof monturen kunnen vervormen of barsten.
• Blikjes frisdrank kunnen openbarsten, waardoor de inhoud in het interi-
eur terechtkomt. Bovendien kan de vloeistof kortsluiting in de elektri-
sche componenten veroorzaken.
●Activeer altijd de parkeerrem, zet de selectiehendel in stand P (Multidrive
CVT), zet de motor uit en sluit de auto af.
Laat de auto niet onbeheerd achter met draaiende motor.
●Raak de uitlaatpijp niet aan als de motor draait en ook niet net na het uit-
zetten van de motor.
Anders kunt u brandwonden oplopen.
●Laat de motor niet draaien op een plaats waar sneeuw de afvoer van de
uitlaatgassen zou kunnen belemmeren. Als zich sneeuw rond de auto
ophoopt terwijl de motor draait, kunnen uitlaatgassen zich verzamelen en
in de auto terechtkomen. Dit kan zeer schadelijk zijn voor de gezondheid.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 192 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

193 2-1. Rijprocedures
2
Tijdens het rijden
VERSO_EE_OM64517E
WAARSCHUWING
■Uitlaatgassen
Uitlaatgassen bevatten koolmonoxide (CO), een kleurloos en reukloos gas.
Het inademen van uitlaatgassen kan zeer schadelijk zijn voor de gezond-
heid.
●Zet de motor uit als de auto zich in een slecht geventileerde omgeving
bevindt. In een afgesloten ruimte, zoals een garage, kunnen uitlaatgassen
zich ophopen en in de auto terechtkomen. Dit kan zeer schadelijk zijn voor
de gezondheid.
●Het uitlaatsysteem moet regelmatig worden gecontroleerd. Laat uw auto
nakijken en repareren door een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige bij gaten of scheuren als gevolg van corrosie of beschadigingen aan
verbindingsstukken, of bij een abnormaal geluid aan het uitlaatsysteem.
Anders zouden er uitlaatgassen in de auto terecht kunnen komen die zeer
schadelijk zijn voor de gezondheid.
■Als u even gaat slapen in de auto
Zet de motor altijd uit.
Anders zou u per ongeluk de selectiehendel uit de vrijstand kunnen zetten of
het gaspedaal in kunnen trappen, waardoor de motor oververhit zou kunnen
raken en een ongeval of brand kan ontstaan. Verder kunnen uitlaatgassen in
een slecht geventileerde omgeving in de auto terechtkomen, hetgeen zeer
schadelijk is voor de gezondheid.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 193 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

194 2-1. Rijprocedures
VERSO_EE_OM64517E
WAARSCHUWING
■Tijdens het remmen
●Rijd voorzichtiger wanneer de remmen nat zijn.
De remweg neemt toe als de remmen nat zijn en bovendien kan het vocht
ertoe leiden dat de ene kant van de auto sterker afgeremd wordt dan de
andere kant. Ook de werking van de parkeerrem kan door vocht in nega-
tieve zin beïnvloed worden.
●Rijd niet te dicht achter een andere auto als de rembekrachtiging niet
werkt en vermijd afdalingen en scherpe bochten die krachtig afremmen
noodzakelijk maken.
In dit geval kan de auto nog wel worden afgeremd, maar moet er een gro-
tere kracht op het rempedaal worden uitgeoefend dan normaal. De rem-
weg zal ook langer zijn. Laat uw remmen onmiddellijk repareren.
●Rem niet “pompend” als de motor afgeslagen is.
Elke keer dat het rempedaal wordt ingetrapt, wordt er weer een gedeelte
van de reserveremdruk verbruikt.
●Het remsysteem bestaat uit twee afzonderlijke hydraulische systemen: als
een van de beide systemen uitvalt, werkt het andere systeem nog wel. In
dat geval moet het rempedaal krachtiger worden ingetrapt dan gewoonlijk
en neemt ook de remweg toe.
Laat uw remmen onmiddellijk repareren.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 194 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

195 2-1. Rijprocedures
2
Tijdens het rijden
VERSO_EE_OM64517E
OPMERKING
■Tijdens het rijden
Auto's met Multidrive CVT
●Trap tijdens het rijden niet tegelijkertijd het gaspedaal en het rempedaal in,
anders neemt het motorvermogen mogelijk af.
●Gebruik het gaspedaal niet om de auto op een helling op zijn plaats te
houden en trap daartoe ook niet het rempedaal en het gaspedaal gelijktij-
dig in.
Auto's met handgeschakelde transmissie
●Trap tijdens het rijden niet tegelijkertijd het gaspedaal en het rempedaal in,
anders neemt het aandrijfkoppel mogelijk af.
●Schakel alleen een andere versnelling in als het koppelingspedaal hele-
maal is ingetrapt. Laat na het schakelen het koppelingspedaal geleidelijk
opkomen. Anders kunnen de koppeling, de transmissie en de versnellin-
gen beschadigd raken.
●Let op het volgende om te voorkomen dat de koppeling beschadigd raakt.
• Laat uw voet tijdens het rijden niet op het koppelingspedaal rusten.
Dit kan problemen met de koppeling veroorzaken.
• Gebruik voor het wegrijden alleen de eerste versnelling.
Anders kan de koppeling beschadigd raken.
• Gebruik de koppeling niet om de auto op een helling stil te laten staan.
Anders kan de koppeling beschadigd raken.
●Zet de selectiehendel niet in stand R terwijl de auto nog rijdt. Anders kun-
nen de koppeling, de transmissie en de versnellingen beschadigd raken.
■Bij het parkeren van de auto (auto's met Multidrive CVT)
Zet de selectiehendel altijd in stand P. Als u dat niet doet, kan de auto in
beweging komen of plotseling accelereren als het gaspedaal onbedoeld
wordt ingetrapt.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 195 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

196 2-1. Rijprocedures
VERSO_EE_OM64517E
OPMERKING
■Vermijd schade aan onderdelen van de auto
●Draai het stuurwiel niet gedurende langere tijd in een van beide richtingen
tegen de aanslag aan.
Anders kan schade aan de stuurbekrachtigingsmotor ontstaan.
●Rijd zo langzaam mogelijk over oneffenheden in de weg om schade aan
de wielen, de onderzijde van de auto, enz. te vermijden.
●Alleen dieselmotor: Laat de motor direct na het rijden met hoge snelheden
of het oprijden van een helling stationair draaien. Zet de motor pas af als
de turbo is afgekoeld.
Anders kan de turbo beschadigd raken.
■Als u een piepend of krassend geluid hoort (remblokslijtage-indicatoren)
Laat de remblokken zo snel mogelijk nakijken en indien nodig vervangen
door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Als de remblokken niet op tijd vervangen worden, kunnen de remschijven
beschadigd raken.
Het rijden met een auto waarvan de remblokken en/of de remschijven de slij-
tagelimiet te dicht genaderd zijn, is gevaarlijk.
■Als u tijdens het rijden een lekke band krijgt
Een lekke of beschadigde band kan leiden tot de onderstaande situaties.
Houd het stuurwiel stevig vast en trap het rempedaal geleidelijk in om de
auto tot stilstand te brengen.
●Het kan moeilijk zijn om de auto onder controle te houden.
●De auto kan abnormale geluiden maken.
●De auto kan zich abnormaal gedragen.
Informatie over wat u moet doen in het geval van een lekke band.
(→Blz. 566, 583)
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 196 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

197 2-1. Rijprocedures
2
Tijdens het rijden
VERSO_EE_OM64517E
OPMERKING
■Overstroomde wegen
Rijd niet op wegen die na zware regenval e.d. zijn overstroomd. Indien u dat
toch doet, kan de auto hierdoor ernstig worden beschadigd.
●Motor slaat af
●Kortsluiting in elektrische componenten
●Motorschade door onderdompeling in water
Na het rijden op een overstroomde weg moet het volgende worden nageke-
ken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
●Remwerking
●Peil en kwaliteit van motorolie, transmissievloeistof, enz.
●Smering van lagers en kogelgewrichten van de wielophanging (indien
<00500052004a0048004f004c004d004e000c0003004800510003005a00480055004e004c0051004a000300590044005100030044004f004f00480003004e0052005300530048004f004c0051004a00480051000f0003004f0044004a004800550056000f00
0300480051005d0011>
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 197 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

198
2-1. Rijprocedures
VERSO_EE_OM64517E
Contactslot (auto's zonder Smart entr y-systeem en startknop)
■Starten van de motor
Multidrive CVT
Controleer of de parkeerrem is geactiveerd.
Controleer of de selectiehendel in stand P staat.
Ga op de bestuurdersstoel zitten en trap het rempedaal
stevig in.
Zet het contact in stand START en start de motor.
Handgeschakelde transmissie (benzinemotor)
Controleer of de parkeerrem is geactiveerd.
Controleer of de selectiehendel in stand N staat.
Ga op de bestuurdersstoel zitten en trap het koppelingspe-
daal stevig in.
Zet het contact in stand START en start de motor.
Handgeschakelde transmissie (dieselmotor)
Controleer of de parkeerrem is geactiveerd.
Controleer of de selectiehendel in stand N staat.
Ga op de bestuurdersstoel zitten en trap het koppelingspe-
daal stevig in.
Zet het contact AAN.
Controlelampje gaat branden.
Zet het contact in stand START en start de motor nadat
controlelampje uit is gegaan.
STAP1
STAP2
STAP3
STAP4
STAP1
STAP2
STAP3
STAP4
STAP1
STAP2
STAP3
STAP4
STAP5
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 198 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

199 2-1. Rijprocedures
2
Tijdens het rijden
VERSO_EE_OM64517E
■Contact
UIT
Het stuurwiel is geblokkeerd
en de sleutel kan worden ver-
wijderd. (Auto&#39;s met Multidrive
CVT: de sleutel kan alleen wor-
den verwijderd als de selectie-
hendel in stand P staat.)
ACC
Sommige elektrische compo-
nenten zoals het audiosysteem
kunnen worden gebruikt.
AAN
Alle elektrische componenten
kunnen worden gebruikt.
START
Motor starten.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 199 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

200 2-1. Rijprocedures
VERSO_EE_OM64517E
■Wanneer het stuurslot niet kan worden ontgrendeld
■Als de motor niet aanslaat
De startblokkering is mogelijk niet uitgeschakeld. (→Blz. 124)
Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■Waarschuwingssysteem sleutel in contactslot
Wanneer u het bestuurdersportier opent terwijl het contact in stand ACC of
UIT staat, klinkt er een zoemer die u helpt herinneren dat u de sleutel moet
verwijderen.
WAARSCHUWING
■Bij het starten van de motor
Start de motor altijd terwijl u in de bestuurdersstoel zit. Trap nooit het gaspe-
daal in terwijl u de motor start.
Als u dat wel doet, kan dat leiden tot een ongeval waarbij ernstig letsel kan
ontstaan.
■Wees voorzichtig tijdens het rijden
Zet het contact nooit UIT.
Als in een noodgeval de motor moet worden uitgezet terwijl de auto nog rijdt,
zet u het contact uitsluitend in stand ACC. (→Blz. 619)
Soms kan de sleutel bij het starten moei-
lijk vanuit UIT worden gedraaid. Draai het
stuurwiel enigszins naar links of naar
rechts om het stuurslot te ontgrendelen.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 200 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM