TOYOTA VERSO 2017 Instructieboekje (in Dutch)

161 1-7. Veiligheidsinformatie
1
Voordat u gaat rijden
VERSO_EE_OM64517E
Geschiktheid baby- en kinderzitjes voor diverse zitposities
In deze tabel wordt aangegeven in hoeverre de baby- en kinderzitjes in
verschillende zitposities kunnen worden geplaatst.
AANWIJZING:
Gebruik nooit een baby- of kinderzitje op de passagiersstoel zonder de
passagiersairbag uit te schakelen.
Bij auto's met een hendel voor de hoogteverstelling moet de zitting in de
hoogste stand worden gezet.
Voorpassa-
giersstoel
Tweede zitrij Derde zitrij
Aan/uit-
schakelaar
airbag
AAN UITBestuur-
ders-
zijdePassa-
gierszijdeMiddenBestuur-
ders-
zijdePassa-
gierszijde
0
Minder dan
10 kg
(0 - 9 maan-
den)X
Niet
toege-
staanUUUUUU
0
+
Minder
dan 13 kg
(0 - 2 jaar)X
Niet
toege-
staanUUUUUU
I
9 - 18 kg
(9 maanden -
4 jaar)U UUUUU
II, III
15 - 36 kg
(4 - 12 jaar)U UUUUU
Gewichts
groepZitpositie
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 161 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

162 1-7. Veiligheidsinformatie
VERSO_EE_OM64517EVerklaring van lettercodes in de bovenstaande tabel:
U: Geschikt voor een “universeel” zitje dat is goedgekeurd voor
gebruik in deze gewichtsgroep.
X: Geen geschikte zitpositie voor kinderen in deze gewichtsgroep.
De in de tabel genoemde baby- en kinderzitjes zijn mogelijk niet ver-
krijgbaar buiten de EU.
AANWIJZING:
Controleer bij baby- of kinderzitjes die niet worden genoemd in de
tabel, of ze geschikt zijn voor gebruik in deze auto. Raadpleeg hier-
voor de fabrikant of de leverancier van het baby- of kinderzitje.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 162 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

163 1-7. Veiligheidsinformatie
1
Voordat u gaat rijden
VERSO_EE_OM64517E
Geschiktheid baby- en kinderzitjes voor diverse zitposities
(met ISOfix-bevestigingssysteem)
In deze tabel wordt aangegeven in hoeverre de baby- en kinderzitjes
in verschillende zitposities kunnen worden geplaatst.
GewichtsgroepGrootte-
klasseBevestigingISOfix-posities
auto
Voor buitenste
zitplaatsen
tweede zitrij
ReiswiegF ISO/L1 X
G ISO/L2 X
0
Minder dan 10 kg
(0 - 9 maanden)EISO/R1 X
0
+
Minder dan 13 kg
(0 - 2 jaar)EISO/R1 X
DISO/R2 X
CISO/R3 X
I
9 - 18 kg
(9 maanden - 4
jaar)DISO/R2 X
CISO/R3 X
BISO/F2 IUF
B1 ISO/F2X IUF
AISO/F3 IUF
II
15 - 25 kg
(4 - 7 jaar)–– X
III
22 - 36 kg
(6 - 12 jaar)–– X
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 163 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

164 1-7. Veiligheidsinformatie
VERSO_EE_OM64517EVerklaring van lettercodes in de bovenstaande tabel:
IUF: Geschikt voor een in de rijrichting geplaatst universeel ISOfix-
baby- of kinderzitje dat is goedgekeurd voor gebruik in deze
gewichtsgroep.
X: ISOfix-positie niet geschikt voor ISOfix-baby- of kinderzitje in de
gewichtsgroep en/of grootteklasse.
De in de tabel genoemde baby- en kinderzitjes zijn mogelijk niet ver-
krijgbaar buiten de EU.
AANWIJZING:
Controleer bij baby- of kinderzitjes die niet worden genoemd in de
tabel, of ze geschikt zijn voor gebruik in deze auto. Raadpleeg hier-
voor de fabrikant of de leverancier van het baby- of kinderzitje.
■Als er een zitje op de voorpassagiersstoel wordt geplaatst, gebruik dan
de volgende instellingen:
■Kiezen van een geschikt baby- of kinderzitje
●Gebruik een passend baby- of kinderzitje tot het kind groot genoeg is om
de veiligheidsgordel van de auto op de juiste wijze te dragen.
●Als het kind te groot is voor een zitje, laat het dan plaatsnemen op de
<00440046004b0057004800550056005700520048004f0003004800510003004a0048004500550058004c004e000300470048000300590048004c004f004c004a004b0048004c00470056004a0052005500470048004f0003004c0051000300470048000300
4400580057005200110003000b>→Blz. 96)
●Zet de stoel in de achterste stand
●Zet de rugleuning zo veel mogelijk
rechtop
●Zet de zitting in de hoogste stand
(indien aanwezig)
●Plaats het bovenste bevestigingspunt
van de veiligheidsgordel in de laagste
stand
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 164 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

165 1-7. Veiligheidsinformatie
1
Voordat u gaat rijden
VERSO_EE_OM64517E
WAARSCHUWING
■Gebruik van een baby- of kinderzitje
Het gebruik van een baby- of kinderzitje dat niet geschikt is voor deze auto
vormt geen goede bescherming voor het kind. Het kind kan dan (bij plotseling
remmen of bij een ongeval) ernstig letsel oplopen.
■Voorzorgsmaatregelen bij baby- en kinderzitjes
●De meest effectieve bescherming van een kind tijdens een ongeval of bij
hard remmen, is het gebruik van een baby- of kinderzitje dat is afgestemd
op de leeftijd en grootte van het kind. Het vasthouden van een kind in de
armen is geen vervanging voor een baby- of kinderzitje. Bij een ongeval kan
een kind dan de voorruit raken of klem komen te zitten tussen u en het
dashboard.
●Toyota adviseert met klem gebruik te maken van een geschikt zitje dat past
bij de lengte van het kind en dat op de achterstoel geplaatst is. In ongeval-
lenstatistieken is aangetoond dat kinderen minder verwondingen oplopen
als zij op de achterstoelen op de juiste wijze vastzitten dan als zij op de
voorstoel zitten.
●Plaats nooit een baby- of kinderzitje tegen de rijrichting in op de voorpassa-
giersstoel als de aan/uit-schakelaar van de airbag AAN staat. (
→Blz. 179)
Bij een ongeval kan het kind ernstig letsel oplopen door de kracht waarmee
de voorpassagiersairbag wordt geactiveerd.
●Plaats een in de rijrichting geplaatst baby- of kinderzitje alleen op de voor-
passagiersstoel als het niet anders kan. Plaats nooit baby- of kinderzitjes
die aan de bovenzijde vastgemaakt moeten worden op de voorpassagiers-
stoel, aangezien deze stoel niet van bovenste bevestigingspunten is voor-
zien. Zet de rugleuning zo ver mogelijk rechtop en de stoel zo ver mogelijk
naar achteren, omdat de voorpassagiersairbag met aanzienlijke snelheid en
kracht wordt geactiveerd. Hierdoor kan ernstig letsel ontstaan.
●Auto's zonder curtain airbags: Laat een kind zijn of haar hoofd of enig ander
deel van het lichaam niet tegen het portier of het deel van de stoel leunen
ter plaatse van de positie van de side airbags, ook niet als het in een baby-
of kinderzitje zit. Anders kan het kind ernstig letsel oplopen als bij een aan-
rijding de side airbags worden opgeblazen.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 165 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

166 1-7. Veiligheidsinformatie
VERSO_EE_OM64517E
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen bij baby- en kinderzitjes
●Auto's met curtain airbags: Laat een kind zijn of haar hoofd of enig ander
deel van het lichaam niet tegen het portier of het deel van de stoel, de
voor- en achterstijl of de dakstijl leunen ter plaatse van de positie van de
side airbags of de curtain airbags, ook niet als het in een baby- of kinder-
zitje zit. Anders kan het kind ernstig letsel oplopen als bij een aanrijding de
side airbags of de curtain airbags worden geactiveerd.
●Volg bij het plaatsen van een baby- of kinderzitje altijd de gebruiksaanwij-
zing van de fabrikant en controleer na het plaatsen van het zitje of het ste-
vig is bevestigd. Als het zitje niet stevig vastzit, kan het kind bij hard
remmen of uitwijken of bij een aanrijding ernstig letsel oplopen.
■Als er kinderen in de auto aanwezig zijn
Laat kinderen niet met de veiligheidsgordel spelen. Als de veiligheidsgordel
om de nek van het kind draait, kan het kind stikken of ernstig letsel oplopen.
Als dit gebeurt en de gordelsluiting niet kan worden losgemaakt, knip de gor-
del dan door met een schaar.
■Als het baby- of kinderzitje niet in gebruik is
●Laat het zitje goed vastzitten op de stoel, zelfs als het niet wordt gebruikt.
Plaats het baby- of kinderzitje niet los in het passagierscompartiment.
●Als het zitje moet worden losgemaakt, verwijder het dan uit de auto of berg
het veilig op in de bagageruimte. Dit voorkomt dat inzittenden hierdoor bij
hard remmen of uitwijken of bij een ongeval letsel oplopen.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 166 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

167
1
1-7. Veiligheidsinformatie
Voordat u gaat rijden
VERSO_EE_OM64517E
Plaatsen van een baby- of kinderzitje
Volg de aanwijzingen van de fabrikant van het zitje. Zet het zitje ste-
vig vast op de zitplaatsen met de veiligheidsgordel of de ISOFIX-
bevestigingen. Zet het baby- of kinderzitje met de bovenste gordel
vast.
Veiligheidsgordels (bij een
driepuntsveiligheidsgordel met
blokkeerautomaat (ELR) is
een blokkeerclip noodzakelijk)
Tweede zitrij: ISOfix-bevesti-
ging (ISOfix-baby- of kinder-
zitje)
Voor de buitenste stoelen op
de tweede zitrij zijn lage
bevestigingen aanwezig.
(Labels geven aan waar de
bevestigingspunten zich in de
stoelen bevinden.)
Tweede zitrij: Bovenste beves-
tigingspunt (voor bovenste
gordel)
De buitenste zitplaatsen achter
zijn voorzien van bevestigings-
punten.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 167 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

168 1-7. Veiligheidsinformatie
VERSO_EE_OM64517E
Plaatsen van baby- en kinderzitjes met behulp van
een veiligheidsgordel
■Tegen de rijrichting in geplaatst baby- of kinderzitje
Tweede zitrij
Zet de stoel in de achterste
stand.
Trek de hendel van de rugleu-
ningverstelling omhoog om de
rugleuning neer te klappen. Zet
de rugleuning zo ver mogelijk
rechtop. (→Blz. 86)
Derde zitrij (auto's met derde zitrij)
Verstel de tweede zitrij zodanig
dat deze geen contact maakt
met het zitje.
Trek aan de lus voor de rugleu-
ningverstelling en klap de rugleu-
ning neer. Zet de rugleuning zo
ver mogelijk rechtop. (→Blz. 87)
Plaats het zitje op de achter-
stoel.
STAP1
STAP1
STAP2
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 168 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

169 1-7. Veiligheidsinformatie
1
Voordat u gaat rijden
VERSO_EE_OM64517ELaat de veiligheidsgordel door
de geleiders van het kinderzitje
lopen en steek de gesp in de
gordelsluiting. Controleer of de
gordel niet gedraaid is.
Plaats een blokkeerclip bij de
gesp van de schouder- en heup-
gordel en haal de gordel door de
openingen van de blokkeerclip.
Maak de gordel weer vast. Maak
de gordel als deze niet goed
strak getrokken is weer los en
plaats de blokkeerclip weer.
■In de rijrichting geplaatst kinderzitje
Tweede zitrij
Zet de stoel in de achterste
stand.
Trek de hendel van de rugleu-
ningverstelling omhoog om de
rugleuning neer te klappen. Zet
de rugleuning zo ver mogelijk
rechtop. (→Blz. 86)
STAP3
STAP4
STAP1
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 169 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

170 1-7. Veiligheidsinformatie
VERSO_EE_OM64517EDerde zitrij (auto's met derde zitrij)
Verstel de tweede zitrij zodanig
dat deze geen contact maakt
met het zitje.
Trek aan de lus voor de rugleu-
ningverstelling en klap de rugleu-
ning neer. Zet de rugleuning zo
ver mogelijk rechtop. (→Blz. 87)
Plaats het kinderzitje op de ach-
terstoel.
Laat de veiligheidsgordel door
de geleiders van het kinderzitje
lopen en steek de gesp in de
gordelsluiting. Controleer of de
gordel niet gedraaid is.
Plaats een blokkeerclip bij de
gesp van de schouder- en heup-
gordel en haal de gordel door de
openingen van de blokkeerclip.
Maak de gordel weer vast. Maak
de gordel als deze niet goed
strak getrokken is weer los en
plaats de blokkeerclip weer.
STAP1
STAP2
STAP3
STAP4
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 170 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM