TOYOTA VERSO 2017 Instructieboekje (in Dutch)

181 1-7. Veiligheidsinformatie
1
Voordat u gaat rijden
VERSO_EE_OM64517E
Voorpassagiersairbag uitschakelen
Auto's zonder Smart entry-sys-
teem en startknop: Steek de
sleutel in de slotcilinder en zet de
slotcilinder in stand OFF.
Het controlelampje OFF gaat
branden (alleen als het contact
AAN staat).
Auto's met Smart entry-systeem
en startknop: Steek de mechani-
sche sleutel in de slotcilinder en
draai de slotcilinder in stand
OFF.
Het controlelampje OFF gaat
branden (alleen als het contact
AAN staat).
■Informatie over controlelampje PASSENGER AIRBAG
Als een van de onderstaande problemen optreedt, is er mogelijk een storing
in het systeem aanwezig. Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
●ON noch OFF gaat branden.
●Het controlelampje verandert niet wanneer de aan/uit-schakelaar van
stand “ON” naar “OFF” wordt verzet.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 181 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

182 1-7. Veiligheidsinformatie
VERSO_EE_OM64517E
WAARSCHUWING
■Als er een baby- of kinderzitje wordt geplaatst
Plaats vanwege veiligheidsredenen het baby- of kinderzitje altijd achterin.
Als de achterstoel niet kan worden gebruikt, mag de voorstoel worden
gebruikt zo lang de aan/uit-schakelaar van de airbag in stand OFF wordt
gezet.
Als de aan/uit-schakelaar van de airbag in stand ON blijft staan, kan de
kracht die met het activeren (opblazen) van de airbag gepaard gaat, ernstig
letsel veroorzaken.
■Als er geen baby- of kinderzitje op de voorpassagiersstoel is geplaatst
Controleer of de aan/uit-schakelaar van de airbag in stand ON staat.
Als de schakelaar in stand OFF staat, zal de airbag in geval van een onge-
val niet worden geactiveerd, waardoor ernstig letsel kan ontstaan.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 182 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

2Tijdens het rijden
183
VERSO_EE_OM64517E
2-1. Rijprocedures
Rijden met de auto ........... 184
Contactslot (auto's zonder
Smart entry-systeem
en startknop) .................. 198
Startknop (auto's met
Smart entry-systeem
en startknop) .................. 202
Multidrive CVT .................. 208
Handgeschakelde
transmissie ..................... 214
Richtingaanwijzer-
schakelaar ...................... 218
Parkeerrem ....................... 219
Claxon .............................. 221
2-2. Instrumentenpaneel
Meters en tellers ............... 222
Controlelampjes en
waarschuwingslampjes... 227
Multi-informatiedisplay ...... 232
Informatie over
brandstofverbruik ............ 244
2-3. Bedienen van verlichting
en ruitenwissers
Lichtschakelaar................. 248
Schakelaar mistlampen .... 254
Ruitenwissers
en -sproeiers................... 255
Achterruitenwisser
en -sproeier .................... 2602-4. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ........ 261
PCS (Pre-Crash
Safety-systeem).............. 268
LDA (Lane Departure
Alert) ............................... 283
Automatic High
Beam-systeem................ 288
2-5. Gebruik van overige
rijsystemen
Cruise control.................... 294
Snelheidsbegrenzer .......... 298
Toyota Parking
Assist-sensor .................. 301
Stop & Start-systeem ........ 309
Ondersteunende
systemen ........................ 316
2-6. Rij-informatie
Lading en bagage ............. 322
Rijden in de winter ............ 325
Rijden met
een aanhangwagen ........ 329
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 183 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

184
VERSO_EE_OM64517E
2-1. Rijprocedures
Rijden met de auto
Volg om veilig te kunnen rijden de onderstaande procedures.
■Starten van de motor (→Blz. 198, 202)
■Rijden
Multidrive CVT
Houd het rempedaal ingetrapt en zet de selectiehendel in
stand D of M. (→Blz. 208)
Deactiveer de parkeerrem. (→Blz. 219)
Laat het rempedaal geleidelijk opkomen en trap langzaam
het gaspedaal in om de auto in beweging te brengen.
Transmissie, handgeschakelde
Houd het koppelingspedaal volledig ingetrapt en zet
de selectiehendel in de 1e versnelling. (→Blz. 214)
Deactiveer de parkeerrem. (→Blz. 219)
Laat het koppelingspedaal geleidelijk opkomen. Trap tege-
lijkertijd het gaspedaal langzaam in om de auto in bewe-
ging te brengen.
■Tot stilstand brengen van de auto
Multidrive CVT
Trap, terwijl de selectiehendel in stand D of M staat,
het rempedaal in.
Activeer indien nodig de parkeerrem.
Zet de selectiehendel in stand P of N als de auto langdurig
stilstaat. (→Blz. 208)
Transmissie, handgeschakelde
Trap het rempedaal in terwijl het koppelingspedaal geheel
ingetrapt is.
Activeer indien nodig de parkeerrem.
Zet de selectiehendel in stand N als de auto langdurig
stilstaat. (→Blz. 214)
STAP1
STAP2
STAP3
STAP1
STAP2
STAP3
STAP1
STAP2
STAP1
STAP2
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 184 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

185 2-1. Rijprocedures
2
Tijdens het rijden
VERSO_EE_OM64517E
■Parkeren van de auto
Multidrive CVT
Trap, terwijl de selectiehendel in stand D of M staat, het
rempedaal in.
Activeer de parkeerrem. (→Blz. 219)
Zet de selectiehendel in stand P. (→Blz. 208)
Plaats bij het parkeren op een helling, indien nodig, wielblokken.
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop: Zet het
contact UIT en schakel de motor uit.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop: Zet het con-
tact UIT en schakel de motor uit.
Vergrendel het portier nadat u gecontroleerd hebt of u de
sleutel bij u hebt.
Transmissie, handgeschakelde
Trap het rempedaal in terwijl het koppelingspedaal geheel
ingetrapt is.
Activeer de parkeerrem. (→Blz. 219)
Zet de selectiehendel in stand N. (→Blz. 214)
Zet de auto bij het parkeren op een helling in de 1e versnelling of
de achteruit. Plaats, indien nodig, wielblokken.
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop: Zet het
contact UIT en schakel de motor uit.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop: Zet het con-
tact UIT en schakel de motor uit.
Vergrendel het portier nadat u gecontroleerd hebt of u de
sleutel bij u hebt.
STAP1
STAP2
STAP3
STAP4
STAP5
STAP1
STAP2
STAP3
STAP4
STAP5
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 185 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

186 2-1. Rijprocedures
VERSO_EE_OM64517E
Wegrijden op een steile helling
Multidrive CVT
Zorg ervoor dat de auto goed op de parkeerrem staat en zet
de selectiehendel in stand D of M.
Trap het gaspedaal geleidelijk in.
Deactiveer de parkeerrem.
Transmissie, handgeschakelde
Activeer de parkeerrem, trap het koppelingspedaal volledig in
en zet de selectiehendel in de 1e versnelling.
Trap het gaspedaal een beetje in en laat tegelijkertijd het kop-
pelingspedaal geleidelijk opkomen.
Deactiveer de parkeerrem.
■Hill Start Assist Control
De Hill Start Assist Control helpt u bij het wegrijden vanuit stilstand op een
steile of gladde helling. (→Blz. 316)
■Rijden in de regen
●Rijd voorzichtig als het regent, omdat het zicht dan minder is, de ruiten
beslagen kunnen zijn en de weg glad kan zijn.
●Rijd extra voorzichtig wanneer het begint te regenen, de weg kan dan
immers bijzonder glad zijn.
●Matig uw snelheid bij het rijden in de regen, tussen band en wegdek kan
er zich dan immers een waterfilm vormen die het sturen en remmen kan
bemoeilijken.
STAP1
STAP2
STAP3
STAP1
STAP2
STAP3
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 186 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

187 2-1. Rijprocedures
2
Tijdens het rijden
VERSO_EE_OM64517E
■Motortoerental tijdens het rijden (auto's met Multidrive CVT)
In de volgende gevallen kan het motortoerental tijdens het rijden te hoog
oplopen. Dit is het gevolg van automatisch op- of terugschakelen, al naar
gelang de rijomstandigheden. Het duidt niet op plotseling accelereren.
●Het systeem signaleert dat de auto een helling op of af rijdt
●Als het gaspedaal wordt losgelaten
●Als het rempedaal is ingetrapt en de sportmodus is geselecteerd.
■Inrijden van uw nieuwe Toyota
Voor een maximale levensduur van de auto adviseren wij rekening te hou-
den met onderstaande aanwijzingen:
●De eerste 300 km:
Voorkom plotseling sterk afremmen.
●De eerste 800 km:
Rijd niet met een aanhangwagen.
●De eerste 1.000 km:
• Rijd niet met extreem hoge snelheden.
• Vermijd plotseling sterk accelereren.
• Rijd niet langdurig in een lage versnelling.
• Rijd niet langdurig met een constante snelheid.
■Remsysteem met in remschijf geïntegreerde parkeerremtrommel
Uw auto is uitgerust met een remsysteem met in de remschijf geïntegreerde
parkeerremtrommel. Deze trommelremmen moeten regelmatig worden bij-
gesteld. Bij het vervangen van onderdelen van de parkeerrem, dienen ze te
worden afgesteld. Laat de trommelremmen van uw auto bijstellen door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 187 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

188 2-1. Rijprocedures
VERSO_EE_OM64517E
■Controlelampje voor milieubewust rijden (indien aanwezig)
■Stationair draaien vóór uitzetten van de motor (alleen dieselmotor)
Laat de motor stationair draaien na rijden met hoge snelheden of oprijden
van een helling om schade aan de turbo te voorkomen.
■Rijden in het buitenland
Zorg ervoor dat uw auto voldoet aan de in het desbetreffende land geldende
wettelijke voorschriften en controleer of de juiste brandstof verkrijgbaar is.
(→Blz. 627)
Tijdens milieuvriendelijk accelereren (ECO-
rijden) gaat het ECO-controlelampje bran-
den. Wanneer de acceleratie buiten het
ECO-zone valt en wanneer de auto tot stil-
stand komt, gaat het lampje uit.
In de volgende gevallen werkt het ECO-con-
trolelampje niet:
●De selectiehendel staat in een andere
stand dan D.
●De SPORT-modus is ingesteld.
(
→Blz. 209)
●De paddle shift-schakelaar wordt bediend
terwijl de selectiehendel in stand D staat.
●De rijsnelheid is ongeveer 130 km/h of
hoger.
Het ECO-controlelampje kan worden in- en
uitgeschakeld. (
→Blz. 240)
RijomstandighedenStationair draaien
Normaal stadsgebruik Niet nodig
Rijden met
hoge snelheidConstante snelheid van
ongeveer 80 km/hOngeveer
20 seconden
Constante snelheid van
ongeveer 100 km/hOngeveer 1 minuut
Oprijden van een helling of langdurig rijden met
een snelheid van 100 km/h of hoger (rijden op een
circuit enz.)Ongeveer
2 minuten
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 188 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

189 2-1. Rijprocedures
2
Tijdens het rijden
VERSO_EE_OM64517E
WAARSCHUWING
■Bij het starten van de auto (auto's met Multidrive CVT)
Houd het rempedaal altijd ingetrapt als de auto stilstaat en de motor draait.
Dit voorkomt kruipen van de auto.
■Tijdens het rijden
●Zorg ervoor dat u, voordat u wegrijdt, blindelings het gas- en rempedaal
kunt vinden.
• Als u per ongeluk in plaats van het rempedaal het gaspedaal intrapt,
kan de onverwachte acceleratie leiden tot een ongeval, waardoor ern-
stig letsel kan ontstaan.
• Bij het achteruitrijden draait u wellicht uw lichaam, waardoor het bedie-
nen van de pedalen moeilijk wordt. Zorg dat u de pedalen altijd goed
kunt bedienen.
• Zorg ervoor dat u altijd een juiste rijhouding aanneemt waarbij het rem-
pedaal en het gaspedaal op de juiste manier ingetrapt kunnen worden
zelfs wanneer u de auto slechts een klein stukje verrijdt.
• Trap het rempedaal met uw rechtervoet in. Wanneer u het rempedaal
met uw linkervoet intrapt, kan in een noodgeval uw reactie vertraagd
worden, waardoor een ongeval kan ontstaan.
●Rijd niet met de auto over licht ontvlambare materialen en parkeer de auto
ook niet in de buurt van dergelijke materialen.
Het uitlaatsysteem en de uitlaatgassen kunnen zeer heet worden. Dit kan
<004500550044005100470003005900480055005200520055005d0044004e0048005100030044004f00560003004800550003004f004c0046004b005700030052005100570059004f004400500045004400440055000300500044005700480055004c004400
44004f0003004c005100030047004800030045005800580055>t is.
●Laat bij auto's met Multidrive CVT de auto niet achteruit rollen als de voor-
uitversnelling is ingeschakeld of vooruit rollen terwijl de selectiehendel in
stand R staat.
Als dat wel gebeurt, kan de motor afslaan of kan de auto niet op de juiste
manier op rem- en stuurcommando's reageren, waardoor een ongeval of
schade aan de auto kan ontstaan.
●Als u in de auto uitlaatgas ruikt, open dan de ruiten en controleer of de
achterklep gesloten is.
Door grote hoeveelheden uitlaatgassen in de auto kan de bestuurder sla-
perig worden en een ongeval veroorzaken, hetgeen kan resulteren in ern-
stig letsel. Laat uw auto direct controleren door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 189 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

190 2-1. Rijprocedures
VERSO_EE_OM64517E
WAARSCHUWING
■Tijdens het rijden
●Auto's met Multidrive CVT: zet de selectiehendel nooit in stand P terwijl de
auto nog rijdt.
Als u dat wel doet, kan er schade aan de transmissie ontstaan waardoor u
de controle over de auto kunt verliezen.
●Zet de selectiehendel tijdens het rijden niet in stand R.
Als u dat wel doet, kan er schade aan de transmissie ontstaan waardoor u
de controle over de auto kunt verliezen.
●Zet de selectiehendel tijdens het achteruitrijden niet in een vooruitversnelling.
Als u dat wel doet, kan er schade aan de transmissie ontstaan waardoor u de
controle over de auto kunt verliezen.
●Zet de selectiehendel tijdens het rijden niet in stand N. Als u dat wel doet,
wordt de verbinding tussen de motor en de transmissie verbroken. Als de
selectiehendel in stand N staat, is afremmen op de motor niet mogelijk.
●Zet de motor niet uit tijdens het rijden. Door de motor tijdens het rijden uit te
zetten, verliest u niet de controle over het stuurwiel of de remmen, maar
werkt de bekrachtiging van deze systemen niet meer. Hierdoor zullen het
remmen en sturen veel zwaarder gaan dan normaal. Zet in dat geval de
auto aan de kant zodra dit veilig kan.
In geval van nood echter, bijvoorbeeld als de auto onmogelijk op de normale
manier tot stilstand kan worden gebracht:
→Blz. 619
●Rem bij het afdalen van een steile helling af op de motor (terugschakelen)
om een veilige snelheid aan te kunnen houden.
Het continu gebruiken van de remmen kan leiden tot oververhitting en een
verminderde remwerking. (
→Blz. 208, 214)
●Trap tijdens het stilstaan op een helling het rempedaal in en activeer de par-
keerrem om te voorkomen dat de auto voor- of achteruit rolt en een ongeval
wordt veroorzaakt.
●Verstel het stuurwiel, de stoel en de binnen- of buitenspiegel niet tijdens het
rijden.
Als u dat wel doet kunt u de macht over het stuur verliezen, waardoor ern-
stig letsel kan ontstaan.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 190 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM