TOYOTA VERSO 2017 Instructieboekje (in Dutch)

331 2-6. Rij-informatie
2
Tijdens het rijden
VERSO_EE_OM64517E■Informatielabel (typeplaatje)
Maximaal toelaatbaar voer-
tuiggewicht
Maximaal toelaatbare achter-
asbelasting
Treingewicht
●Maximaal toelaatbaar voertuiggewicht
Auto's uit categorie M1
*
Het totale gewicht van de bestuurder, passagiers, bagage, trek-
haak, auto en kogeldruk mag het maximaal toelaatbare voertuig-
gewicht niet met meer dan 100 kg overschrijden. Het is
gevaarlijk om dit gewicht te overschrijden.
Auto's uit categorie N1
*
Het totale gewicht van de bestuurder, passagiers, bagage, trek-
haak, auto en kogeldruk mag het maximaal toelaatbare voertuig-
gewicht niet overschrijden. Het is gevaarlijk om deze waarde te
overschrijden.
●Maximaal toelaatbare achterasbelasting
Auto's uit categorie M1
*
De achterasbelasting mag de maximale asbelasting niet met
meer dan 15% overschrijden. Het is gevaarlijk om dit gewicht te
overschrijden.
Auto's uit categorie N1
*
De achterasbelasting mag de maximale asbelasting niet over-
schrijden. Het is gevaarlijk om dit gewicht te overschrijden.
Het maximale aanhangwagengewicht is bepaald bij tests op zeeni-
veau. Houd er rekening mee dat het motorvermogen en het maxi-
male aanhangwagengewicht op grotere hoogten lager zijn.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 331 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

332 2-6. Rij-informatie
VERSO_EE_OM64517E●Treingewicht
De som van het totale voertuiggewicht en het gewicht van de aan-
hangwagen.
*: Vraag de categorie van de auto na bij een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
Montagepositie* voor de trekhaak/afneembare trekhaak
461 mm
461 mm
WAARSCHUWING
■Auto's uit voertuigcategorie M1*: Als de limiet voor het maximaal toe-
laatbare voertuiggewicht of de maximale asbelasting overschreden is
Het niet opvolgen van deze voorzorgsmaatregel kan leiden tot een ongeval
en ernstig letsel.
●Verhoog de aanbevolen bandenspanning met 20,0 kPa (0,2 kg/cm
2 of bar,
3 psi). (→Blz. 639)
●Rijd niet harder dan de wettelijke limiet voor auto's met een aanhangwa-
gen of 100 km/h, waarbij de laagste limiet moet worden aangehouden.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 332 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

333 2-6. Rij-informatie
2
Tijdens het rijden
VERSO_EE_OM64517E826 mm
497 mm
362 mm
297 mm
355 mm
∗1
356 mm∗1, 4
365 mm∗2
369 mm∗2, 4
382 mm∗1, 3
14 mm
*: Maximaal toelaatbaar voertuiggewicht en standaard bandenmaat∗1: 205/60R16 banden∗2: 215/55R17 banden∗3: Auto uit categorie N1∗4: Rusland
Vraag de categorie van de auto na bij een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
■Informatie over banden
●Verhoog de bandenspanning met 20,0 kPa (0,2 kg/cm
2 of bar, 3 psi) als
er een aanhangwagen getrokken wordt. (→Blz. 639)
●Verhoog de bandenspanning van de aanhangwagen tot de waarde die
de fabrikant van de aanhangwagen opgeeft voor de combinatie van aan-
hangwagengewicht en belading.
■Verlichting
Controleer elke keer als u een aanhangwagen aankoppelt of de richtingaan-
wijzers en de remlichten goed werken. Rechtstreeks aansluiten van de
bedrading op de auto kan schade aan het elektrisch systeem veroorzaken
<004800510003004800550057005200480003004f0048004c00470048005100030047004400570003004700480003005900480055004f004c0046004b0057004c0051004a00030051004c004800570003005000480048005500030046005200550055004800
460057000300490058005100460057004c0052005100480048>rt
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 333 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

334 2-6. Rij-informatie
VERSO_EE_OM64517E
■Inrijden
Toyota raadt het rijden met een aanhangwagen af gedurende de eerste 800
km als er onderdelen van de aandrijflijn van de auto vervangen zijn.
■Onderhoud
●Als met de auto regelmatig met een aanhangwagen wordt gereden, moet
er vaker onderhoud worden uitgevoerd omdat de auto zwaarder belast
wordt dan bij het rijden zonder aanhangwagen.
●Draai nadat er ongeveer 1.000 km met een aanhangwagen is gereden
alle bouten van de trekhaak nogmaals vast.
■Veiligheidscontroles voor het rijden met een aanhangwagen
●Controleer of de maximale kogeldruk voor de trekhaak/trekhaak met
afneembare kogel niet overschreden wordt. Houd er rekening mee dat
het gewicht van de aanhangwagen moet worden opgeteld bij het gewicht
van de auto. Controleer ook of het totale gewicht van de auto binnen het
maximaal toegestane gewicht blijft.(→Blz. 330)
●Controleer of de lading op de aanhangwagen goed vastgezet is.
●Maak, indien u het achteropkomend verkeer niet goed kunt zien met de
standaard buitenspiegels, gebruik van extra buitenspiegels. Stel de
armen van deze extra spiegels aan beide zijden zo af dat ze altijd maxi-
maal zicht bieden op de weg achter u.
OPMERKING
■Als de achterbumperversterking van aluminium is
Controleer of het stalen deel van de trekhaak niet direct in contact komt met
het aluminium.
Als staal en aluminium met elkaar in contact komen, ontstaat er een reactie
die te vergelijken is met corrosie, waardoor het desbetreffende gedeelte ver-
zwakt wordt en er schade kan ontstaan. Breng daarom op het contactvlak
een roestwerend middel aan.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 334 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

335 2-6. Rij-informatie
2
Tijdens het rijden
VERSO_EE_OM64517E
Advies
De auto zal anders aanvoelen als u met een aanhangwagen rijdt.
Neem de onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht om een onge-
val en ernstig letsel te voorkomen:
■Controleer de elektrische aansluiting tussen de aanhangwagen
en de auto
Breng de auto tot stilstand na een korte afstand gereden te hebben
en controleer, net als voor het wegrijden, of de verlichting van de
aanhangwagen werkt.
■Oefen het rijden met een aanhangwagen
●Oefen het rijden met een aanhangwagen in een omgeving zon-
der of met weinig verkeer, zodat u leert hoe de combinatie aan-
voelt bij het keren, stoppen en achteruitrijden.
●Houd tijdens het achteruitrijden het stuurwiel stevig vast en draai
het stuurwiel rechtsom om de aanhangwagen naar links te stu-
ren en linksom om de aanhangwagen naar rechts te sturen. Ver-
draai het stuurwiel altijd geleidelijk om te voorkomen dat de
aanhangwagen gaat scharen. Laat iemand u bij het achteruitrij-
den begeleiden om de kans op een ongeval te beperken.
■Vergroten van de tussenafstand
Bij een snelheid van 10 km/h moet de afstand tot uw voorligger
minimaal gelijk zijn aan de totale lengte van uw auto en de aan-
hangwagen. Voorkom plotselinge remmanoeuvres die tot een slip
zouden kunnen leiden. Als de auto in een slip raakt, zou u de con-
trole over de auto kunnen verliezen. De kans hierop is vooral aan-
wezig tijdens het rijden op een nat of glad wegdek.
■Acceleratie/stuurcommando&#39;s/bochtengedrag
In te krappe bochten kan de aanhangwagen de auto raken. Redu-
ceer uw snelheid voordat u een bocht nadert en neem bochten met
een zodanige snelheid dat plotseling remmen niet nodig is.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 335 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

336 2-6. Rij-informatie
VERSO_EE_OM64517E■Belangrijke punten met betrekking tot het aansnijden
van bochten
De wielen van de aanhangwagen maken een krappere bocht dan de
wielen van de auto. Snijd bochten daarom ruimer aan dan u zou
doen als u niet met een aanhangwagen rijdt.
■Belangrijke punten met betrekking tot de stabiliteit
Een slecht wegdek en krachtige zijwind zullen de wegligging en het
rijgedrag beïnvloeden. Ook bij het inhalen van bussen of grote
vrachtwagens of het ingehaald worden door dergelijke voertuigen,
kunnen de aanhangwagen en de auto gaan slingeren. Kijk bij het rij-
den langs dergelijke voertuigen veelvuldig in uw spiegels. Verminder
vaart door voorzichtig het rempedaal in te trappen zodra u ziet dat
de aanhangwagen gaat slingeren. Houd tijdens het remmen het
stuurwiel altijd in de rechtuitstand.
■Passeren van andere auto&#39;s
Houd rekening met de totale lengte van uw auto en de aanhangwa-
gen en zorg ervoor dat er voldoende ruimte is voordat u van rijstrook
verandert.
■Informatie over de transmissie
Multidrive CVT
Rijd niet in stand D teneinde effectief op de motor te kunnen blijven
afremmen. De selectiehendel moet in stand 4 van de sequentiële
shiftmatic-sportmodus met 7 versnellingen staan. (
→Blz. 208)
Handgeschakelde transmissie
Rijd niet in de 5e en 6e versnelling teneinde effectief op de motor
te kunnen blijven afremmen. (
→Blz. 214)
■Controleer bij het trekken van een aanhangwagen het (rode)
waarschuwingslampje koelvloeistoftemperatuur
Het rijden met een aanhangwagen op een lange, steile helling bij
buitentemperaturen hoger dan 30
°C kan ertoe leiden dat de motor
oververhit raakt.
Schakel als het (rode) waarschuwingslampje koelvloeistoftempera-
tuurmeter knippert of gaat branden direct de airconditioning uit en
breng de auto op een veilige plaats tot stilstand. (
→Blz. 613)
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 336 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

337 2-6. Rij-informatie
2
Tijdens het rijden
VERSO_EE_OM64517E■Bij het parkeren
Plaats altijd wielblokken onder de wielen van de auto en de aan-
hangwagen. Zorg ervoor dat de auto goed op de parkeerrem staat
en zet de selectiehendel in stand P (Multidrive CVT) of in de 1e ver-
snelling of stand R (handgeschakelde transmissie).
WAARSCHUWING
Volg alle aanwijzingen in dit hoofdstuk op.
Anders kunnen zich ongevallen voordoen die tot ernstig letsel kunnen leiden.
■Voorzorgsmaatregelen bij het rijden met een aanhangwagen
Controleer bij het rijden met een aanhangwagen of de maximaal toegestane
gewichten niet worden overschreden. (
→Blz. 330)
■Voor het afrijden van een lange helling
Minder snelheid en schakel terug. Schakel bij het afdalen van een lange of
steile helling echter niet plotseling terug.
■Remmen
Trap het rempedaal niet veelvuldig of gedurende een langere periode achter-
een in.
Anders kan het remsysteem oververhit raken of kan de remwerking teruglopen.
■Voorkomen van een ongeval of letsel
●Rijd niet sneller dan 100 km/h, of de geldende maximumsnelheid voor het
rijden met een aanhangwagen.
●Gebruik de cruise control niet als achter de auto een aanhangwagen is
gekoppeld.
●Auto&#39;s met compact reservewiel: Rijd niet met een aanhangwagen wanneer
het compacte reservewiel onder uw auto is gemonteerd.
●Auto&#39;s met bandenreparatieset: Rijd niet met een aanhangwagen wanneer
een band is gemonteerd die is gerepareerd met de bandenreparatieset.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 337 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

338 2-6. Rij-informatie
VERSO_EE_OM64517E
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 338 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

3Voorzieningen in
het interieur
339
VERSO_EE_OM64517E
3-1. Gebruik van
de airconditioning en
de achterruitverwarming
Handmatig bediende
airconditioning ................ 340
Automatische
airconditioning ................ 346
Extra verwarming .............. 353
Achterruit- en buiten-
spiegelverwarming.......... 355
3-2. Gebruik van
het audiosysteem
Soorten audiosystemen .... 357
Gebruik van de radio ........ 359
Gebruik van
de CD-speler .................. 363
Afspelen van discs met MP3-
en WMA-bestanden ........ 368
Bedienen van een iPod .... 374
Bedienen van een USB-
geheugen ....................... 381
Optimaal gebruikmaken van
het audiosysteem ........... 388
Gebruik van de AUX-
aansluiting ...................... 390
Gebruik van de audiotoetsen
op het stuurwiel .............. 391
3-3. Gebruik van
de interieurverlichting
Overzicht
interieurverlichting .......... 394
• Hoofdschakelaar
leeslampjes/
interieurverlichting ........... 395
• Leeslampjes/
interieurverlichting ........... 3963-4. Gebruik van
de opbergmogelijkheden
Overzicht van
opbergmogelijkheden ..... 398
• Dashboardkastje............. 400
• Dashboardkastje en
opbergmogelijkheid
in de middenconsole........ 401
• Consolevak ..................... 402
• Dakconsole en
bekerhouders................... 403
• Bekerhouders ................. 404
• Fleshouders .................... 405
• Extra opbergvakken........ 406
3-5. Overige voorzieningen
in het interieur
Zonnekleppen ................... 408
Make-upspiegels............... 409
Accessoireaansluitingen ... 410
Stoelverwarming ............... 412
Armsteunen ...................... 414
Tafeltje aan rugleuning
voorstoelen ..................... 415
Zonneschermen zijruiten .. 417
Handgrepen ...................... 418
Vloermat ........................... 419
Voorzieningen
bagageruimte.................. 421
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 339 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

340
VERSO_EE_OM64517E
3-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
Handmatig bediende airconditioning∗
Wijzigen van de instellingen
■Wijzigen van de ingestelde temperatuur
(auto&#39;s zonder airconditioning)
Draai de knop voor de temperatuurregeling rechtsom om de tem-
peratuur te verhogen.
■Wijzigen van de ingestelde temperatuur
(auto&#39;s met airconditioning)
Draai de temperatuurregelknop rechtsom (warm) of linksom (koud).
Als niet is ingedrukt, blaast het systeem lucht met de omgevings-
temperatuur of verwarmde lucht in het interieur.
∗: Indien aanwezig
Draaiknop aanjagersnelheid
Toets buitenlucht- of
recirculatiemodus Draaiknop
uitstroom-
opening
Toets A/C (airconditioning
aan/uit) (indien aanwezig)Draaiknop
temperatuur-
regeling
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 340 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM