TOYOTA VERSO 2017 Instructieboekje (in Dutch)

321 2-5. Gebruik van overige rijsystemen
2
Tijdens het rijden
VERSO_EE_OM64517E
WAARSCHUWING
■De Hill Start Assist Control werkt niet effectief wanneer
●Vertrouw niet uitsluitend op de Hill Start Assist Control. De Hill Start Assist
Control werkt niet altijd effectief op steile hellingen en op met ijs bedekte
wegen.
●In tegenstelling tot de parkeerrem is de Hill Start Assist Control niet bedoeld
om de auto gedurende langere tijd op zijn plaats te houden. Gebruik de Hill
Start Assist Control niet om de auto op een helling op zijn plaats te houden
omdat dat kan leiden tot een ongeval.
■Wanneer de VSC+ geactiveerd is
Het controlelampje Traction Control knippert. Rijd altijd voorzichtig. Roekeloos
rijgedrag kan leiden tot ongevallen. Wees bijzonder voorzichtig als het contro-
lelampje knippert.
■Wanneer de TRC en VSC+ uitgeschakeld zijn
Wees zeer voorzichtig en pas uw snelheid aan de conditie van het wegdek
aan. Schakel de TRC en de VSC+ alleen in geval van nood uit, aangezien
deze systemen zorgen voor een betere voertuigstabiliteit en meer aandrijfver-
mogen.
■Vervangen van banden
Controleer of alle banden dezelfde maat hebben, van hetzelfde merk zijn en
hetzelfde profiel en draagvermogen hebben. Controleer ook of alle banden de
voorgeschreven spanning hebben.
De ABS- en VSC+-systemen werken niet goed als er verschillende banden
onder de auto gemonteerd zijn.
Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige voor
meer informatie over het vervangen van de banden of wielen.
■Omgaan met banden en wielophanging
Het gebruiken van banden met een probleem of wijzigingen aan de wielop-
hanging hebben een negatief effect op de ondersteunende systemen en kun-
nen een storing veroorzaken.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 321 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

322
VERSO_EE_OM64517E
2-6. Rij-informatie
Lading en bagage
WAARSCHUWING
■Zaken die niet in de bagageruimte vervoerd mogen worden
De volgende zaken kunnen brand veroorzaken als ze in de bagageruimte
vervoerd worden.
●Jerrycans met benzine
●Spuitbussen
Lees onderstaande informatie over voorzorgsmaatregelen, laadver-
mogen en belading zorgvuldig door.
●Vervoer lading en bagage indien mogelijk altijd in de bagage-
ruimte.
●Zorg ervoor dat de bagage stevig vastligt.
●Let erop dat de auto in balans blijft door zware lading niet aan
één kant te leggen. Leg zware voorwerpen zo ver mogelijk naar
voren.
●Neem geen onnodige bagage mee. Dit helpt u brandstof te
besparen.
■Imperiaal (indien aanwezig)
Roofrail
Dwarsstangen
Gebruik minimaal 2 originele
Toyota-dwarsstangen (of gelijk-
waardig) om de roofrail als
imperiaal te kunnen gebruiken.
Volg de gebruiksaanwijzing en
voorzorgsmaatregelen van de
fabrikant bij het plaatsen van
de dwarsstangen.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 322 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

323 2-6. Rij-informatie
2
Tijdens het rijden
VERSO_EE_OM64517E
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen bij opbergen
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Anders kan er ernstig letsel ontstaan.
●Stapel bagage in de bagageruimte nooit hoger dan de rugleuningen.
Zulke voorwerpen kunnen bij plotseling remmen of bij een ongeval worden
weggeslingerd en letsel veroorzaken.
●Plaats geen lading of bagage in of op de volgende plaatsen omdat er dan
voorwerpen onder het koppelings-, rem- of gaspedaal terecht kunnen
komen, waardoor de pedalen niet ver genoeg ingetrapt kunnen worden.
Ook kan het zicht voor de bestuurder belemmerd worden of kunnen de
bestuurder of passagiers geraakt worden door de voorwerpen, waardoor
een ongeval kan ontstaan.
• In de voetenruimte bij de bestuurder
• Op de voorpassagiersstoel of de achterstoelen (als er goederen op
elkaar gestapeld worden)
• Op de bagageafdekking
• Op het instrumentenpaneel
• Op het dashboard
●Zorg dat alle voorwerpen die zich in het passagierscompartiment bevinden
zijn opgeborgen of vastgezet, omdat ze anders bij plotseling remmen, een
uitwijkmanoeuvre of een ongeval door de auto geslingerd kunnen worden
en letsel kunnen veroorzaken.
●Sta nooit toe dat er personen in de bagageruimte meerijden. De bagage-
ruimte is niet ontworpen om personen te vervoeren. Personen dienen
plaats te nemen op een zitplaats en een gordel op de juiste manier om te
doen. Anders neemt de kans op ernstig letsel bij plotseling remmen of uit-
wijken en bij een ongeval sterk toe.
■Lading en gewichtsverdeling
●Overlaad uw auto niet.
●Verdeel het gewicht gelijkmatig.
Een onjuiste belading kan de besturing en de remwerking in negatieve zin
beïnvloeden, waardoor een ongeval met ernstig letsel zou kunnen ont-
staan.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 323 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

324 2-6. Rij-informatie
VERSO_EE_OM64517E
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen imperiaal (indien aanwezig)
Gebruik minimaal 2 originele Toyota-dwarsstangen (of gelijkwaardig) om de
roofrail als imperiaal te kunnen gebruiken.
Volg de gebruiksaanwijzing en voorzorgsmaatregelen van de fabrikant bij
het plaatsen van de dwarsstangen.
Let bij het plaatsen van lading op het imperiaal op de volgende punten:
●Plaats de lading zodanig dat het gewicht gelijkmatig over de voor- en ach-
teras is verdeeld.
●Wanneer lange of brede lading wordt meegenomen, mag nooit de lengte
of breedte van de auto overschreden worden.
●<002600520051005700550052004f004800480055000300590079007900550003004b0048005700030055004c004d0047004800510003005200490003004700480003004f00440047004c0051004a00030056005700480059004c004a000300590044005600
57005d004c00570003005200530003004b004800570003004c>mperiaal.
●Door het laden van voorwerpen op het imperiaal, zal het zwaartepunt nog
hoger komen te liggen. Vermijd hoge snelheden, snel optrekken, het
maken van scherpe bochten, plotseling remmen en abrupte manoeuvres,
om te voorkomen dat u de controle over de auto verliest of dat de auto
over de kop slaat door een bedieningsfout, waardoor ernstig letsel kan
ontstaan.
●Stop bij het rijden over een lange afstand, over slechte wegen of met hoge
snelheid af en toe tijdens de rit om u ervan te verzekeren dat de lading nog
goed vastzit.
●Overschrijd de maximale laadcapaciteit van 100 kg niet. Houd echter ook
rekening met het maximum laadvermogen en de andere instructies voor
de dwarsstangen als het maximum laadvermogen van de dwarsstangen
lager is dan 100 kg.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 324 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

325
2-6. Rij-informatie
2
Tijdens het rijden
VERSO_EE_OM64517E
Rijden in de winter
Tref voor het aanbreken van de winter de noodzakelijke voorberei-
dingen en voer de benodigde controles uit. Pas uw rijgedrag altijd
aan de actuele weersomstandigheden aan.
■Voorbereidingen voor de winter
●Gebruik vloeistoffen die geschikt zijn voor winterse omstan-
digheden.
• Motorolie
• Koelvloeistof
• Ruitensproeiervloeistof
●Laat de toestand van de accu controleren door een monteur.
●Laat winterbanden onder uw auto monteren of schaf een set
sneeuwkettingen voor de voorwielen aan.
Controleer of alle banden dezelfde maat hebben en van hetzelfde
merk zijn en controleer of de sneeuwkettingen geschikt zijn voor de
bandenmaat van uw auto.
■Voordat u met de auto gaat rijden
Voer, afhankelijk van de omstandigheden, de volgende hande-
lingen uit:
●Probeer een vastgevroren ruit niet met kracht te openen en
zet de ruitenwissers niet aan als deze vastgevroren zijn. Giet
warm water over het bevroren gedeelte om het ijs te laten
smelten. Veeg het water direct weg om te voorkomen dat het
bevriest.
●Verwijder de eventueel aanwezige sneeuw van de luchtinla-
ten voor de voorruit om zeker te kunnen zijn van een juiste
werking van de aanjager van het airconditioningsysteem.
●Controleer of er sprake is van ijs- of sneeuwophopingen op de
verlichting aan de buitenzijde, op het dak, op het chassis,
rond de banden of op de remmen, en verwijder deze indien
dat het geval is.
●Verwijder sneeuw en modder van de onderzijde van uw
schoenen voordat u in de auto stapt.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 325 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

326 2-6. Rij-informatie
VERSO_EE_OM64517E
Kiezen van sneeuwkettingen
Gebruik de juiste maat sneeuwkettingen.
De maat van de sneeuwkettingen is afgestemd op de bandenmaat.
Zijketting
diameter 3 mm
breedte 10 mm
lengte 30 mm
Dwarsketting
diameter 4 mm
breedte 14 mm
lengte 25 mm
■Tijdens het rijden
Verhoog de snelheid geleidelijk, houd een veilige afstand tussen
u en uw voorligger en pas de snelheid aan aan de conditie van
de weg.
■Bij het parkeren
Parkeer de auto en zet de selectiehendel in stand P (Multidrive
CVT) of in de 1e versnelling of stand R (handgeschakelde trans-
missie), maar activeer de parkeerrem niet. De parkeerrem kan
vastvriezen en bij het deactiveren niet vrij komen. Blokkeer de
wielen indien nodig, om wegglijden of kruipen te voorkomen.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 326 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

327 2-6. Rij-informatie
2
Tijdens het rijden
VERSO_EE_OM64517E
Wetgeving met betrekking tot het gebruik van sneeuwkettingen
●De wetgeving met betrekking tot het gebruik van sneeuwkettingen
verschilt per land en per soort weg. Stel u op de hoogte van lokale
voorschriften alvorens sneeuwkettingen te monteren.
●Monteer de sneeuwkettingen op de voorwielen.
●Zet de sneeuwkettingen na 0,5 ⎯ 1,0 km opnieuw vast.
■Monteren van sneeuwkettingen
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht bij het monteren en verwij-
deren van sneeuwkettingen:
●<00300052005100570048004800550003004800510003005900480055005a004c004d004700480055000300470048000300560051004800480058005a004e004800570057004c0051004a004800510003005200530003004800480051000300590048004c00
4f004c004a00480003004f0052004600440057004c00480011>
●Monteer de sneeuwkettingen uitsluitend op de voorwielen. Gebruik geen
sneeuwkettingen om de achterwielen.
●Plaats de sneeuwkettingen zo strak mogelijk om de voorwielen. Zet de
sneeuwkettingen na 0,5 ⎯ 1,0 km opnieuw vast.
●Monteer de sneeuwkettingen volgens de meegeleverde gebruiksaanwij-
zing.
●Verwijder de eventueel aanwezige wieldoppen voordat u de sneeuwket-
tingen monteert, om beschadigingen te voorkomen.
WAARSCHUWING
■Rijden met winterbanden
Neem om de kans op ongevallen te beperken de volgende voorzorgsmaat-
regelen in acht.
Als u dat niet doet kunt u de macht over het stuur verliezen, waardoor ern-
stig letsel kan ontstaan.
●<002a0048004500550058004c004e0003005a004c005100570048005500450044005100470048005100030050004800570003004700480003005900520052005500030058005a0003004400580057005200030059005200520055004a004800560046004b00
550048005900480051000300500044004400570011>
●Zorg ervoor dat de bandenspanning aan de specificatie voldoet.
●Rijd niet harder dan de toegestane snelheid of harder dan de snelheidsli-
miet die geldt voor de gebruikte winterbanden.
●Winterbanden dienen op alle wielen te worden gemonteerd.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 327 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

328 2-6. Rij-informatie
VERSO_EE_OM64517E
WAARSCHUWING
■Rijden met sneeuwkettingen
Neem om de kans op ongevallen te beperken de volgende voorzorgsmaat-
regelen in acht.
Anders kunnen een aanrijding en ernstig letsel het gevolg zijn.
●Rijd niet harder dan de maximaal toegestane snelheid voor de gebruikte
sneeuwkettingen of niet harder dan 50 km/h, afhankelijk van welke snel-
heid de laagste is.
●Vermijd het rijden over slechte wegdekken en over gaten.
●Vermijd plotseling accelereren, abrupte stuuracties, plotseling remmen en
schakelhandelingen die een plotselinge motorremwerking veroorzaken.
●Minder uw snelheid alvorens een bocht aan te snijden zodanig, dat u
zeker weet dat de auto bestuurbaar blijft.
OPMERKING
■Repareren of vervangen van winterbanden (auto's met bandenspan-
ningswaarschuwingssysteem)
Laat winterbanden repareren of vervangen door een Toyota-dealer of door
een bandenspecialist.
Het verwijderen en plaatsen van winterbanden heeft namelijk invloed op de
werking van de bandenspanningssensoren en -zenders.
■Sneeuwkettingen monteren (auto's met bandenspanningswaarschu-
wingssysteem)
Als er sneeuwkettingen gemonteerd zijn, werken de bandenspanningssen-
soren en -zenders mogelijk niet goed.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 328 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

329
2-6. Rij-informatie
2
Tijdens het rijden
VERSO_EE_OM64517E
Rijden met een aanhangwagen
Uw auto is in eerste instantie ontworpen voor het vervoer van perso-
nen en hun bagage. Het rijden met een aanhangwagen zal een nega-
tief effect hebben op de rijeigenschappen, prestaties, remvermogen,
duurzaamheid en het brandstofverbruik. Met name bij het rijden met
een aanhangwagen hangen uw veiligheid en comfort af van de juiste
uitrusting en een voorzichtig rijgedrag. Voor uw veiligheid en die van
anderen, mag de aanhangwagen niet te zwaar worden beladen.
Rijd voorzichtig tijdens het rijden met een aanhangwagen en houd u
aan de voorschriften die gelden voor de aanhangwagen.
De Toyota-garantie dekt geen schade die ontstaat bij het bedrijfsma-
tig rijden met een aanhangwagen.
Raadpleeg voordat u met een aanhangwagen gaat rijden eerst een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige voor meer infor-
matie. In sommige landen zijn er namelijk wettelijke voorschriften
voor het rijden met aanhangwagens.
■Maximale gewichten
Controleer het maximaal toelaatbare aanhangwagengewicht,
het maximaal toelaatbare voertuiggewicht (GVW), de maximale
asbelasting (MPAC), en de maximaal toelaatbare kogeldruk
voordat u met een aanhangwagen gaat rijden. (→Blz. 622)
■Trekhaak/trekhaak met afneembare kogel
Toyota adviseert gebruik te maken van een originele Toyota
trekhaak/afneembare trekhaak voor uw auto. Ook andere
geschikte en kwalitatief vergelijkbare trekhaken mogen worden
gebruikt.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 329 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

330 2-6. Rij-informatie
VERSO_EE_OM64517E
Belangrijke punten met betrekking tot het beladen van
een aanhangwagen
■Totaal aanhangwagengewicht en maximaal toegestane kogel-
druk
Totaal aanhangwagengewicht
Het gewicht van de aanhangwa-
gen plus het gewicht van de lading
mag het maximale aanhangwa-
gengewicht niet overschrijden. Het
is gevaarlijk om dit gewicht te
overschrijden.
(→Blz. 622)
Als u met een aanhangwagen rijdt,
raden wij u aan een stabilisator te
gebruiken (om slingeren te voor-
komen).
Maximaal toegestane kogeldruk
Belaad de aanhangwagen zo dat
de kogeldruk hoger is dan 25 kg of
4% van het maximale aanhangwa-
gengewicht. Laat de kogeldruk de
aangegeven waarde niet over-
schrijden. (
→Blz. 622)
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 330 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM