TOYOTA VERSO 2017 Instructieboekje (in Dutch)

291 2-4. Toyota Safety Sense
2
Tijdens het rijden
VERSO_EE_OM64517E
■Het Automatic High Beam-systeem kan worden ingeschakeld als
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
Het contact AAN staat.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
Het contact AAN staat.
■Detectie-informatie sensor voor
●In de volgende omstandigheden wordt het grootlicht mogelijk niet auto-
matisch uitgeschakeld:
• Als plotseling een tegenligger uit een bocht opdoemt
• Als plotseling een andere auto voor de eigen auto invoegt
• Als tegenliggers of voorliggers aan het zicht zijn onttrokken als gevolg
van een reeks bochten, wegafscheidingen of bomen langs de weg
●<002b004800570003004a0055005200520057004f004c0046004b00570003004e0044005100030044005800570052005000440057004c00560046004b0003005a0052005500470048005100030058004c0057004a004800560046004b0044004e0048004f00
4700030044004f00560003004800480051000300570048004a>enligger
wel de mistlampen vóór, maar niet de koplampen heeft ingeschakeld.
●Het grootlicht kan automatisch worden uitgeschakeld door de aanwezig-
heid van huisverlichting, straatverlichting, verkeerslichten of verlichte
reclameborden.
●De volgende factoren kunnen invloed hebben op de reactietijd van het
systeem:
• De helderheid van koplampen, mistlampen en achterlichten van tegen-
liggers en voorliggers
• De beweging en richting van tegenliggers en voorliggers
• Als de verlichting van een tegenligger of voorligger slechts aan één
kant werkt
• Als een tegenligger of voorligger een voertuig op twee wielen betreft
• De toestand van de weg (stijgingspercentage, bochten, toestand van
het wegdek, enz.)
• Het aantal inzittenden en de hoeveelheid bagage
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 291 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

292 2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_EE_OM64517E
●Het grootlicht kan op voor de bestuurder onverwachte momenten worden
in- en uitgeschakeld.
●In de volgende omstandigheden is het mogelijk dat het systeem de hel-
derheid van het omgevingslicht niet correct detecteert, waardoor het
grootlicht kan gaan knipperen of voetgangers worden blootgesteld aan
het grootlicht. Het is daarom raadzaam om het grootlicht handmatig in en
uit te schakelen in plaats van blindelings te vertrouwen op het Automatic
High Beam-systeem.
• Bij slecht weer (regen, sneeuw, mist, zandstormen, enz.)
• Het zicht door de voorruit wordt belemmerd door damp, wasem, ijs,
vuil, enz.
• De voorruit is gebarsten of beschadigd.
• De sensor voor is vervormd of vuil.
• De temperatuur van de sensor voor is extreem hoog.
• De helderheid van het omgevingslicht komt overeen met die van kop-
lampen, achterlichten of mistlampen.
• Tegenliggers hebben de koplampen of voorliggers hebben de achter-
lichten niet ingeschakeld of de lampen zijn vuil, hebben een andere
kleur of zijn niet correct afgesteld.
• In gebieden waar lichte en donkere stukken elkaar afwisselen.
• Als geregeld en herhaaldelijk over stijgende en dalende wegen wordt
gereden, of over wegen met een slecht of oneffen wegdek (zoals klin-
kerwegen, grindpaden, enz.).
• Als geregeld en herhaaldelijk over bochtige wegen wordt gereden.
• Er bevindt zich een sterk spiegelend voorwerp, zoals een spiegel, voor
de auto.
• De achterzijde van een voorligger is sterk spiegelend, zoals een con-
tainer op een truck.
• De koplampen van de auto zijn beschadigd of vuil.
• De auto helt naar één kant over door bijvoorbeeld een lekke band of
ligt aan de achterzijde wat lager doordat een aanhangwagen is aange-
koppeld.
• De bestuurder meent dat andere bestuurders of voetgangers last heb-
ben van het grootlicht.
■Als een waarschuwingsmelding van het Automatic High Beam-systeem
wordt weergegeven...
Dit kan duiden op een storing in het systeem. Neem contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 292 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

293 2-4. Toyota Safety Sense
2
Tijdens het rijden
VERSO_EE_OM64517E
WAARSCHUWING
■Beperkingen van het Automatic High Beam-systeem
Vertrouw niet uitsluitend op het Automatic High Beam-systeem. Rijd altijd
voorzichtig, houd de omgeving in de gaten en schakel indien nodig handma-
tig het grootlicht in of uit.
OPMERKING
■Aanwijzingen voor het gebruik van het Automatic High Beam-systeem
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om ervoor te zorgen dat
het Automatic High Beam-systeem goed functioneert.
●Voorkom overbelading van uw auto.
●Breng geen wijzigingen aan de auto aan.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 293 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

294
VERSO_EE_OM64517E
2-5. Gebruik van overige rijsystemen
Cruise control∗
∗: Indien aanwezig
Met de cruise control kan een ingestelde snelheid worden vastge-
houden zonder dat hiervoor het gaspedaal hoeft te worden ingetrapt.
Controlelampjes
Cruise control-schakelaar
■Instellen van de rijsnelheid
Schakel de cruise control in
met de toets ON-OFF.
Het controlelampje cruise con-
trol gaat branden.
Druk nogmaals op de toets om
de cruise control uit te schake-
len.
Accelereer of decelereer naar
de gewenste snelheid en druk
de hendel naar beneden om
de snelheid in te stellen.
Het controlelampje SET gaat
branden.
De rijsnelheid op het moment
dat de hendel wordt losgelaten,
wordt de ingestelde snelheid.
STAP1
STAP2
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 294 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

295 2-5. Gebruik van overige rijsystemen
2
Tijdens het rijden
VERSO_EE_OM64517E
■Wijzigen van de ingestelde snelheid
Bedien, om de ingestelde snelheid te wijzigen, de hendel totdat
de gewenste snelheid wordt bereikt.
Snelheid verhogen
Snelheid verlagen
Fijnafstelling: Beweeg de hen-
del kort in de gewenste rich-
ting.
Ruime afstelling: Houd de hen-
del in de gewenste richting
gedrukt.
De ingestelde snelheid wordt als volgt verhoogd of verlaagd:
Fijnafstelling: Met ongeveer 1,6 km/h, telkens als de hendel wordt
bediend.
Ruime afstelling: De ingestelde snelheid wordt continu verhoogd of ver-
laagd totdat de hendel wordt losgelaten.
■Uitschakelen en hervatten van de constante-snelheidsregeling
Door de hendel naar u toe
te trekken wordt de con-
stante-snelheidsregeling
uitgeschakeld.
De snelheidsregeling wordt
ook uitgeschakeld als het rem-
pedaal of het koppelingspe-
daal (alleen handgeschakelde
transmissie) wordt ingetrapt.
Door de hendel omhoog te
drukken wordt de con-
stante-snelheidsregeling
hervat.
Hervatten is mogelijk vanaf
een rijsnelheid van hoger dan
ongeveer 40 km/h.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 295 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

296 2-5. Gebruik van overige rijsystemen
VERSO_EE_OM64517E
■De cruise control kan worden gebruikt als
●Bij auto's met een Multidrive CVT de selectiehendel in stand D of in stand
4 of hoger van M staat.
●Bij auto's met een Multidrive CVT stand 4 of hoger is geselecteerd met
de paddle shift.
●De rijsnelheid is hoger dan ongeveer 40 km/h.
■Accelereren na het instellen van de rijsnelheid
●Er kan normaal met de auto geaccelereerd worden. Na de acceleratie
<004a004400440057000300470048000300440058005700520003005a00480048005500030055004c004d00470048005100030050004800570003004700480003004c0051004a0048005600570048004f004700480003005600510048004f004b0048004c00
470011>
●De ingestelde snelheid kan zelfs worden verhoogd zonder de cruise con-
trol uit te schakelen, door eerst naar de gewenste snelheid te accelere-
ren en vervolgens de hendel omlaag te drukken om de nieuwe snelheid
in te stellen.
■Automatisch uitschakelen van cruise control
De snelheidsregeling door de cruise control wordt in de volgende gevallen
onderbroken:
●De werkelijke rijsnelheid zakt tot meer dan 16 km/h onder de geprogram-
meerde rijsnelheid.
In dit geval blijft de geprogrammeerde snelheid niet bewaard.
●Werkelijke rijsnelheid is lager dan ongeveer 40 km/h.
●VSC+ is geactiveerd.
●Snelheidsbegrenzer is geactiveerd (indien aanwezig).
■Als het controlelampje cruise control knippert
Druk eenmaal op de toets ON-OFF om het systeem uit te schakelen en druk
vervolgens opnieuw op de toets om het systeem in te schakelen.
Als er geen snelheid kan worden geprogrammeerd of de cruise control direct
na het activeren weer wordt uitgeschakeld, is er mogelijk een defect in het
cruise control-systeem aanwezig. Laat de auto nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 296 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

297 2-5. Gebruik van overige rijsystemen
2
Tijdens het rijden
VERSO_EE_OM64517E
WAARSCHUWING
■Onbedoeld inschakelen van de cruise control voorkomen
Schakel de cruise control uit met de toets ON-OFF als deze niet wordt
gebruikt.
■<0036004c0057005800440057004c0048005600030047004c004800030051004c004800570003004a004800560046004b004c004e00570003005d004c004d0051000300590052005200550003004a0048004500550058004c004e0003005900440051000300
4700480003004600550058004c005600480003004600520051[trol
Gebruik de cruise control niet in de volgende situaties.
Als u dat wel doet, verliest u mogelijk de controle waardoor een ongeval met
ernstig letsel kan ontstaan.
●In druk verkeer
●Op wegen met scherpe bochten
●Op slingerende wegen
●Op wegen die door regen, ijs of sneeuw glad zijn
●Op steile hellingen
Bij het afdalen van een steile helling kan de rijsnelheid de ingestelde snel-
heid overschrijden.
●Wanneer uw auto een aanhangwagen trekt
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 297 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

298
2-5. Gebruik van overige rijsystemen
VERSO_EE_OM64517E
Snelheidsbegrenzer∗
∗: Indien aanwezig
Er kan een gewenste maximumsnelheid worden ingesteld met de
cruise control-schakelaar.
De snelheidsbegrenzer voorkomt dat de auto de ingestelde snelheid
overschrijdt.
■Instellen van de rijsnelheid
Druk op de knop om de snel-
heidsbegrenzer in te schake-
len.
Druk nogmaals op de toets om
de snelheidsbegrenzer uit te
schakelen.
Accelereer of decelereer naar
de gewenste snelheid en druk
de hendel naar beneden om
de gewenste maximumsnel-
heid in te stellen.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 298 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

299 2-5. Gebruik van overige rijsystemen
2
Tijdens het rijden
VERSO_EE_OM64517E
■De snelheidsbegrenzer kan worden gebruikt als
De rijsnelheid hoger is dan ongeveer 30 km/h.
■Wijzigen van de ingestelde snelheid
Verhogen van de snelheid
Verlagen van de snelheid
Houd de hendel vast tot de
gewenste snelheid bereikt is.
Voor een kleine wijziging van
de ingestelde snelheid druk u
de hendel lichtjes omhoog of
omlaag en laat u hem vervol-
gens los.
■Uitschakelen en hervatten van de snelheidsbegrenzer
Annuleren
Trek de hendel naar u toe om
de snelheidsbegrenzer uit te
schakelen.
Hervatten
Druk de hendel omhoog om
het gebruik van de snelheids-
begrenzer te hervatten.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 299 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

300 2-5. Gebruik van overige rijsystemen
VERSO_EE_OM64517E
■Overschrijden van de ingestelde snelheid
In de volgende situaties overschrijdt de rijsnelheid de ingestelde snelheid en
gaat het multi-informatiedisplay branden:
■Automatische uitschakeling snelheidsbegrenzer
De ingestelde snelheid wordt automatisch uitgeschakeld wanneer de cruise
control geactiveerd wordt.
WAARSCHUWING
■Onbedoeld inschakelen van de snelheidsbegrenzer voorkomen
Laat de snelheidsbegrenzer uitgeschakeld wanneer deze niet in gebruik is.
■Situaties die niet geschikt zijn voor gebruik van de snelheidsbegrenzer
Gebruik de snelheidsbegrenzer niet in de volgende situaties.
Als u dat wel doet, kunt u de macht over het stuur verliezen, waardoor ern-
stig letsel kan ontstaan.
●Op wegen die door regen, ijs of sneeuw glad zijn
●Op steile hellingen
●Bij het rijden met een aanhangwagen
●Wanneer u het gaspedaal volledig
intrapt
●Wanneer u bergaf rijdt (er klinkt ook
een zoemer)
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 300 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM