TOYOTA VERSO 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

381
3-2. Az audiorendszer használata
3
Belső felszereltség
Az USB-adattároló kezelése
: Felszereltségtől függően
Ha az USB-adattárolót csatlakoztatja, a rajta tárolt zenét a gépjármű
hangszóróin keresztül hallgathatja.
n USB-adattároló csatlakoztatása
Nyissa fel a fedelet, és csatla-
koztassa az USB-adattárolót.
Kapcsolja be az USB-adattáro-
lót, ha még nincs bekapcsolva.
Nyomja meg az gombot.
n Ve z é r l ő p a n e l
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
)iMONLYiODV]WiVD
HO
UHYDJ\YLVV\
]D
IHOpOpSWHWpVH%HNLNDS
FVROiV
+DQJHU

/HMiWV]iVYpOHWOHQV]HU
&
VRUUHQGEHQ
,VPpWHOWOHMiWV]iV /HMiWV]iV)iMONLYiODV]
WiVDYDJ\
V]|YHJHV

MHOHQtWpVH0DSSDNLYi
ODV]WiVD
$PDSSDOLVWDPH\
JMHOHQtWpVH
9LVV]DJRPE

382
3-2. Az audiorendszer használata
Mappa kiválasztása
n Mappák kiválasztása egyenként
A kívánt mappa kiválasztásához nyomja meg a „ ” vagy a „ ” jelet
a gombon.
n Mappa és fájl kiválasztása a mappák listájáról
Nyomja meg a gombot.
Megjelenik a mappák listája.
Mappa és fájl kiválasztásához forgassa el és nyomja meg a
gombot.
Az előző kijelzőhöz való visszaté réshez nyomja meg a gombot.
A kilépéshez nyomja meg a gombot.
nVisszatérés az első mappához
Nyomja meg és tartsa lenyomva a „ ” jelet a gombon, amíg
sípoló hangjelzést nem hall.
Fájlok kiválasztása
A kívánt fájl kiválasztásához forgassa el a gombot, vagy
nyomja meg a „ ” vagy a „ ” jelet a gombon.
Fájlok gyors előre- vagy visszafelé léptetése
A gyors előre- vagy visszafelé léptetéshez tartsa lenyomva a „
” vagy
a „ ” jelet a gombon.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.

383
3-2. Az audiorendszer használata
3
Belső felszereltség
Lejátszás véletlenszerű sorrendben
A (Random) (véletlenszerű lejátszás) gomb megnyomásával a
következő sorrendben válthat a módok között:
Véletlenszerű kiv. mappából  Véletlenszerű kiv. USB-ről  Kikapcsolva
Ismételt lejátszás
A (Repeat) (ismétlés) gomb megnyomásával a következő sor-
rendben válthat a módok között:
Fájl ismétlése  Mappa ismétlése*  Kikapcsolva
*: Elérhető, kivéve ha a Random (lejátszás véletlenszerű sorrendb en) van
kiválasztva
Képernyőváltás
Nyomja meg a gombot.
A műsorszám címe, az előadó neve és az album címe (csak MP3 ese tén)
jelenik meg a kijelzőn.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a vagy a gombot.
nAz USB-adattároló funkciói
lA rendszerhez csatlakoztatott USB-adattárolótól függően előford ulhat, hogy
az eszköz nem használható, vagy bizonyos funkciók nem érhetők el. Ha az
eszköz nem használható, vagy egy funkció valamilyen (a rendszer jellemzői-
től eltérő) hiba miatt nem áll rendelkezésre, akkor lehetséges, hogy az esz-
köz leválasztása és ismételt csa tlakoztatása megoldja a problém át.
lHa az USB-adattároló a leválasztás és az ismételt csatlakoztatá s után to-
vábbra sem működik, akko r formázza a memóriáját.
nKijelző
365. o.
nHibaüzenetek
„ERROR” (hiba): Azt jelzi, hogy probléma van az USB-adattárolóv al vagy a csat-
lakoztatással.
„NO MUSIC” (Nem található zenefájl): Azt jelzi, hogy nincsenek MP3-/WMA-fáj-
lok az USB-adattárolón.

384
3-2. Az audiorendszer használata
n
USB-adattároló
lKompatibilis eszközök
Az MP3- és WMA-fájlok lejátszására alkalmas USB-adattárolók
l Kompatibilis eszközformátumok
A következő eszközformátumok használhatók:
• USB-kommunikációs formátumok: USB2.0 FS (12 mbps)
• Fájlformátumok: FAT16/32 (Windows)
• Megfelelési osztály: Tömegtároló osztály
A fentiektől eltérő formátumban írt MP3- és WMA-fájlokat a rend szer le-
het, hogy rosszul játssza le, valamint a fájlok és a mappák nev ei helytele-
nül jelenhetnek meg.
A következő szabványok és korlátozások érvényesek:
• Könyvtárszintek megengedett száma: 8 szint
• Az egy eszközön lévő mappák megengedett száma: 999 (beleértve a
gyökérkönyvtárat is)
• Az egy eszközön lévő fájlok megengedett száma: 9999
• Az egy mappában lévő fájlok megengedett száma: 255
l MP3- és WMA-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER 3) szabványos hangtömörítési formátum.
A fájlok az MP3-tömörítés segítségével eredeti méretüknek megkö zelítő-
leg 1/10-ére tömöríthetők.
A WMA (Windows Media Audio) a Microsoft hangtömörítési formátum a.
Ez a formátum az MP3 kiterjesztésnél kisebb méretűre tömöríti az audio-
adatokat.
A használható MP3- és WMA-fájls zabványok köre korlátozott csakúgy, mint
az adathordozóké/formátumoké, mel yeken a fájlok rögzítésre kerültek.

385
3-2. Az audiorendszer használata
3
Belső felszereltség
l
MP3-fájl kompatibilitás
• Kompatibilis szabványok
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III,
MPEG2.5)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16; 22,05; 24 (kHz)
MPEG2.5: 8; 11,025; 12 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (VBR-kompatibilis) MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32–320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32–160 (kbps)
MPEG2.5: 32–160 (kbps)
• Kompatibilis csatorna üzemmódok : sztereo, sztereo hatású (joint stereo),
duplacsatornás és mono
l A WMA-fájlok kompatibilitása
• Kompatibilis szabványok
WMA ver. 9
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (bitráták) HIGH PROFILE 32–320 (kbps, VBR)
l Fájlnevek
Csak az MP3-/WMA-ként felismert fájlok játszhatók le, ha a kiterjesztésük
is .mp3 vagy .wma.
l ID3- és WMA-címkék
ID3 tag-ek adhatók az MP3-fájlokhoz, így lehetővé válik a műsor számok
címének, az előadók nevének stb. rögzítése.
A rendszer az alábbi ID3 verziókkal kompatibilis: 1.0, 1.1 és 2 .2, 2.3, 2.4
verziószámú ID3-címkékkel. (A karakterek száma az ID3 1.0 és 1.1 ver-
zión alapul.)
A WMA-fájlokhoz WMA-címkék kapcsolhatók, lehetővé téve a műsors zám
címének és az előadó nevének rögzítését, éppen úgy, ahogy az ID 3-cím-
kék esetében.

386
3-2. Az audiorendszer használata
l
MP3 és WMA lejátszása
• Ha behelyez egy MP3- vagy WMA-fájlokat tartalmazó eszközt, akk or
az USB-adattárolón található összes fájl ellenőrzése lezajlik. A f á j l o k
ellenőrzésének befejeződését követően az első MP3- vagy WMA-fáj l
lejátszása elindul. A fájlok ellenőrzésének meggyorsítása érdek ében
azt ajánljuk, hogy csak MP3- vagy WMA-fájlokat írjon az eszközr e, és
ne hozzon létre felesleges mappákat.
• Ha az USB-készüléket csatlakoztatja, és az audioforrást USB-ad attá-
roló üzemmódra állítja, az USB-készülék az első mappa első fájl jával
kezdi a lejátszást. Ha ugyanezt az eszközt eltávolítja, majd új ra csatla-
koztatja (és a tartalma nem változott), akkor az USB-eszköz onnan
folytatja a lejátszást, ahol a legutóbb abbahagyta.
l Kiterjesztések
Ha nem MP3- vagy WMA-fájlok .mp3 vagy .wma kiterjesztést kapnak , ak-
kor a rendszer átlépi (nem játssza le) azokat.
l Lejátszás
• Az MP3-fájlok állandó hangminősége érdekében legalább 128 kbps
rögzített adatátviteli sebességet és 44,1 kHz-es mintavételi fr ekvenciát
ajánlunk.
• A piacon sokféle MP3-hoz és WMA-hoz alkalmazható freeware és egyéb kódoló szoftver van forgalomban, ezért a kódolás állapotá tól és
a fájlformátumtól függően lehet, hogy a lejátszás elején gyenge hang-
minőséget vagy zajt tapasztal. Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy
a lejátszás egyáltalán nem lehetséges.
• A Microsoft, a Windows és a Wi ndows Media a Microsoft Corporation
bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.
VIGYÁZAT!
n Elővigyázatosság vezetés közben
Ne csatlakoztasson USB-adattárolót, és ne működtesse a vezérlőg ombokat.
Ezzel súlyos személyi sérüléssel vagy halállal járó balesetet o kozhat.

387
3-2. Az audiorendszer használata
3
Belső felszereltség
FIGYELEM
n
Az USB-adattároló vagy érint kezőjének sérülését megelőzendő
l Ne hagyja USB-adattárolóját a gépjárműben. A hőmérséklet a gépjármű-
ben megemelkedhet, ami az USB-adattároló károsodását okozhatja.
l A csatlakoztatott USB-adattárolóra ne fejtsen ki szükségtelen n yomást,
mert az USB-adattároló vagy érintkezői megsérülhetnek.
l Ne helyezzen más tárgyat a csatlakozóba, mivel az károsíthatja az USB-
adattárolót vagy az érintkezőjét.
l A rendszerhez csatlakoztatott USB-adattároló méretétől és alakj ától füg-
gően előfordulhat, hogy az utasülés előre mozgatáskor az USB-ad attáro-
lónak ütközik. Ebben az esetben ne erőltesse az ülés előrecsúsz tatását,
mert az USB-adattároló vagy az érintkező stb. megsérülhet.

388
3-2. Az audiorendszer használata
Az audiorendszer optimális használata
A hangszabályozás funkció használata
n A hangszínösszetevők változtatása
Nyomja meg a gombot.
Forgassa el a gombot a „Sound Setting” (hangzás be-
állítása) kiválasztásához.
Nyomja meg a gombot.
Forgassa a gombot a kívánt módnak megfelelő állásba.
„BASS”, „TREBLE”, „FADER”, „BALANCE”, vagy „ASL”
Nyomja meg a gombot.
: Felszereltségtől függően
Megjeleníti az adott üzem-
módot
Megváltoztatja a következő
beállításokat
• Hangminőség és hang- erőelosztás ( 389. o.)
A legjobb hangzás érdekében
megváltoztathatja a hangmi-
nőséget és a balanszot.
• Automatikus hangszintsza-
bályozó be/ki (
389. o.)
Üzemmód választása
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
LÉPÉS4.
LÉPÉS5.

389
3-2. Az audiorendszer használata
3
Belső felszereltség
n
A hangszín beállítása
A forgatásával állí thatja be a szintet.
*: A hangminőség egyedileg állítható be az összes audio-üzemmódba n.
nAz automatikus hangszintsz abályozás (ASL) beállítása
Az ASL bekapcsolt állapotában a gomb jobbra forgatásával
az „ASL” szintje „LOW” (alacsony), „MID” (közepes) és „HIGH”
(magas) sorrendben változik.
A balra forgatásával kikapcsolhatja az ASL-t.
Az ASL a gépjármű sebességének megfelelően, automatikusan állít ja be
a hangerőt és a hangszínt.
Hangszín- összetevőÜzemmód kijelzésSzintBalra
forgatásJobbra
forgatás
Mély*„BASS” (mély)-5–5Alacsony
töltöttségMagas
Magas*„TREBLE” (magas)-5–5
Első/hátsó
hangerő
elosztása„FADER” (arány)R7–F7Hátra
kapcsolElőre kapcsol
Bal/jobb
oldali hang-
erő elosztása„BALANCE”
(hangerő-elosztás)
L7–R7Balra kapcsolJobbra
kapcsol

390
3-2. Az audiorendszer használata
Az AUX-bemenet használata
: Felszereltségtől függően
nAudiorendszerhez csatlakoztatott hordozható audioeszközök működ -
tetése
A hangerő a gépjármű hangvezérlőivel állítható be. Az összes tö bbi beállí-
tást magán a hordozható audioeszközön kell elvégezni.
n Elektromos csatlakozóaljzathoz csat lakoztatott hordozható audio-
eszköz használata
A lejátszást külső zaj zavarhatja. Használja a hordozható audio eszköz fe-
szültségforrását.
Ez a csatlakozó hordozható audi oeszköz csatlakoztatására és a g ép-
jármű hangszóróin keresztül tört énő hallgatására használható.
Nyissa fel a fedelet, és csatla-
koztassa a hordozható audio-
eszközt.
Nyomja a gombot, amíg az „ AUX” felirat meg nem je-
lenik a kijelzőn.LÉPÉS1.
LÉPÉS2.