TOYOTA VERSO 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

371
3-2. Az audiorendszer használata
3
Belső felszereltség
n
MP3- és WMA-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER3), egy szabvány hangtömörítési formátu m.
Az MP3-tömörítés segítségével a fájlok eredeti mérete kb. 1/10-re csökkent-
hető.
A WMA (Windows Media Audio) a Microsoft hangtömörítési formátum a.
Ez a formátum az MP3 kiterjesztésnél kisebb méretűre tömöríti a z audio-
adatokat.
A rendszerrel használható formátumok az MP3 és WMA szabvány fáj lformá-
tumokra és használatukkal rögzített médiára/formátumokra korlát ozódnak.
l MP3-fájl kompatibilitás
• Kompatibilis szabványok
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (VBR-rel kompatibilis) MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kb ps)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)
• Kompatibilis csatorna üzemmódok : sztereo, sztereo hatású (joint stereo),
duplacsatornás és mono
l A WMA-fájlok kompatibilitása
• Kompatibilis szabványok
WMA ver. 7, 8, 9
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák 32; 44,1; 48 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (csak 2 csatornás lejátszással kompatibilis)
ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
l Kompatibilis média
Az MP3- és WMA-lejátszásra használható adathordozók az írható ( CD-R)
és az újraírható CD-k (CD-RW).
Elképzelhető, hogy bizonyos esetekben, az írható vagy az újraír ható CD
állapotától függően, nem lehetséges a lejátszás. Ha a lemezen karcolás
vagy ujjlenyomat van, akkor előfordulhat, hogy a lejátszás nem lehetsé-
ges, vagy a lemez ugrani fog.

372
3-2. Az audiorendszer használata
l
Kompatibilis lemezformátumok
A következő lemezformátumok használhatók.
• Lemezformátumok: CD-ROM Mode 1 és Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 és Form 2
• Fájlformátumok: ISO9660 Level 1, Level 2 (Romeo, Joliet) Lehetséges, hogy a fentiektől eltérő formátumban megírt MP3- és
WMA-fájlok nem játszhatók le megfelelően, illetve az ezekhez ta rtozó
fájl- és mappanevek nem jelennek meg megfelelően.
A szabványok és a határértékek a következők.
• Könyvtárszintek megengedett száma: 8 szint
• Fájl/mappa nevek maximális hossza: 32 karakter
• Mappák maximális száma: 192 (beleértve a gyökérkönyvtárat is)
• A lemezen tárolható fájlok maximális száma: 255
l Fájlnevek
Csak az MP3-/WMA-ként felismert fájlok játszhatók le, ha a kiterjesztésük
is .mp3 vagy .wma.
l Multi-session
Mivel az audiorendszer kompatibilis a multi-session technológiával, ezért
lehetséges az MP3 és WMA fájlokat tartalmazó lemezek lejátszása . Azon-
ban csak az első menetben felírt adatok játszhatók le.
l ID3- és WMA-címkék
Az MP3-fájlokhoz ID3-címkék kapcsolhatók, lehetővé téve a műsor szám
címének és az előadó nevének stb. rögzítését.
A rendszer az alábbi ID3 verziókkal kompatibilis: 1.0, 1.1 és 2.2, 2.3 ver-
ziószámú ID3-címkékkel. (A karakterek száma az ID3 1.0 és 1.1 verzión
alapul.)
A WMA-fájlokhoz WMA-címkék kapcsolhatók, lehetővé téve a műsors zám
címének és az előadó nevének rögzítését, éppen úgy, ahogy az ID 3-cím-
kék esetében.
l MP3 és WMA lejátszása
Ha egy MP3- vagy WMA-fájlokat tartalmazó lemezt helyez be, a re ndszer
először ellenőrzi az összes lemezen található fájlt. A fájlok e llenőrzésének
befejeződését követően az első MP3- vagy WMA-fájl lejátszása elindul. A
fájlellenőrzés gyorsabbá tételének érdekében azt javasoljuk, ho gy ne írjon
a lemezre MP3- vagy WMA-fájlokon kívül más fájlokat és ne hozzo n létre
szükségtelen mappákat.
Ha a lemezen vegyesen vannak zenei adatok és MP3 vagy WMA formátu-
mú adatok, akkor a rendszer csak a zenei adatokat fogja lejátsz ani.

373
3-2. Az audiorendszer használata
3
Belső felszereltség
l
Kiterjesztések
Ha nem MP3- vagy WMA-fájlok .mp3 vagy .wma kiterjesztést kapnak , ak-
kor a rendszer azokat hibásan, MP3- vagy WMA-fájlként ismeri fe l és
játssza le. Ez a hangszórókat nagy mértékben zavarhatja és azok meghi-
básodását okozhatja.
l Lejátszás
• Az MP3-fájlok stabil hangminőségének elérése érdekében 128 kbp s fix
bitráta és 44,1 kHz mintavételi frekvencia használatát javasolu nk.
• Elképzelhető, hogy bizonyos esetekben, a lemez jellemzőitől fü ggően,
nem lehetséges az írható vagy az újraírható CD lejátszása.
• A piacon sokféle MP3-hoz és WMA-hoz alkalmazható freeware és egyéb kódoló szoftver van forgalomban, ezért a kódolás állapotá tól és
a fájlformátumtól függően lehet, hogy a lejátszás elején gyenge hang-
minőséget vagy zajt tapasztal. Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy
a lejátszás egyáltalán nem lehetséges.
• Ha MP3-tól vagy WMA-tól eltérő fájlok is vannak a lemezen, a l emez-
felismerés több időbe telhet, bizonyos esetekben pedig a lejáts zás
egyáltalán nem lehetséges.
• A Microsoft, a Windows és a Wi ndows Media a Microsoft Corporation
bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.
FIGYELEM
n Nem használható CD-k és adapterek ( 366. o.)
n A CD-lejátszóra vonatkozó figyelmeztetések ( 367. o.)

374
3-2. Az audiorendszer használata
Az iPod kezelése
: Felszereltségtől függően
Ha az iPodot csatlakoztatja, a gépjármű hangszóróin keresztül hall-
gathatja a rajta tárolt zenét.
n iPod csatlakoztatása
Nyissa fel a fedelet, és csatla-
koztassa az iPodot iPod-kábel
segítségével.
Kapcsolja be az iPodot, ha még
nincs bekapcsolva.
Nyomja meg a gombot.
n Ve z é r l ő p a n e l
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
Dal kiválasztása,
gyors előre- vagy
visszafelé léptetéseBe-/kikap-
csolás
Hangerő
Keverő lejátszás
Ismételt lejátszás LejátszásiPod menü/
dal kiválasz-
tása vagy
szöveges
üzenet meg-
jelenítése
iPod menü mód
Dalok listájának
Vissza gomb

375
3-2. Az audiorendszer használata
3
Belső felszereltség
Lejátszási mód kiválasztása
Nyomja meg a (Menu) (menü) gombot az iPod menü mód
kiválasztásához.
A gomb óramutató járásával megegyező irányba forga-
tásával a következő sorrendben válthat a lejátszási módok
között:
„Playlists” (lejátszási listák)  „Artists”(előadók)  „Albums” (al-
bumok)
 „Songs”(dalok)  „Podcasts” (podcastok) 
„Genres” (műfajok)  „Composers” (szerzők)  „Audiobooks”
(hangoskönyvek)
Nyomja meg a gombot a kívánt lejátszási mód kivá-
lasztásához.
n Lejátszási módok listája
Lejátszási
módElső
válogatásMásodik
válogatásHarmadik
válogatásNegyedik
válogatás
„Playlists”
(lejátszási
listák)Lejátszási
listák szerint Dalok szerint – –
„Artists”
(előadók) Előadók
szerintAlbumok
szerint
Dalok szerint –
„Albums”
(albumok) Albumok
szerint
Dalok szerint – –
„Songs”
(dalok) Dalok szerint – – –
„Podcasts”
(podcastok) Podcastok
szerint
Epizódok
szerint
––
„Genres”
(műfajok) Műfajok
szerintElőadók
szerintAlbumok
szerint
Dalok szerint
„Composers”
(szerzők) Szerzők
szerint
Albumok
szerint
Dalok szerint –
„Audiobooks”
(hangoskönyvek)Hangosköny-
vek szerintFejezetek
szerint
––
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.

376
3-2. Az audiorendszer használata
n
Lista kiválasztása
Forgassa el a gombot az első válogatási lista megjele-
nítéséhez.
Nyomja meg a gombot a kív ánt tétel kiválasztásához.
Nyomja meg a gombot a második válogatási listára váltáshoz.
Ismételje meg ugyanezt az eljárást a kívánt tétel kiválasztá-
sához.
Az előző válogatási listához való visszatéréshez nyomja meg a gombot.
Dalok kiválasztása
A kívánt dal kiválasztásához forgassa el a gombot, vagy
nyomja meg a „ ” vagy a „ ” jelet a gombon.
Dal kiválasztása a dalok listájáról
Nyomja meg a gombot.
A dalok listája megjelenik.
Dal kiválasztásához forgassa el a gombot.
A dal lejátszásához ny omja meg a gombot.
Az előző kijelzéshez való vissza téréshez nyomja meg a gombot.
Dalok gyors előre- vagy visszafelé léptetése
A gyors előre- vagy visszafelé léptetéshez tartsa lenyomva a „
” vagy
a „ ” jelet a gombon.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.

377
3-2. Az audiorendszer használata
3
Belső felszereltség
Keverő lejátszás
A (Random) (véletlenszerű lejátszás) gomb megnyomásával a
következő sorrendben válthat a módok között:
Műsorszámok keve rő lejátszása  Albumok keverő lejátszása  Kikapcsolva
Ismételt lejátszás
Nyomja meg a (Repeat) (ismétlés) gombot.
A megszakításhoz nyomja meg ismét a (Repeat) (ismétlés) gombot .
Képernyőváltás
Nyomja meg a gombot.
A műsorszám címe, az előadó neve és az album címe jelenik meg a kijelzőn.
Az előző kijelzőhöz való visszatéréshez nyomja meg a vagy a
gombot.
A hangszín és a hangerőelosztás beállítása
Nyomja meg a gombot az iPod menü módba való belé-
péshez.
A gomb megnyomásával vá lthat a hangszínösszetevők
között. ( 388. o.)
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.

378
3-2. Az audiorendszer használata
n
Az iPodról
lAz Apple nem vállal felelősséget az eszköz használatáért vagy a zért,
hogy az a biztonsági előírásoknak és egyéb szabványoknak megfel el-e.
l Az iPod az Apple Inc. bejegyzett védjegye az Egyesült Államokba n és
más országokban.
n iPod-funkciók
lHa iPodot csatlakoztat az audiorendszerhez és az audioforrást i Pod
módra állítja, az iPod arról a pontról folytatja a lejátszást, ahol a legutóbbi
használat során abbahagyta.
l A rendszerhez csatlakoztatott iPod típusától függően előfordulhat, hogy
egyes funkciók nem érhetők el. Ha egy funkció (a rendszer műszaki le-
írásával ellentétes) hibás működés miatt nem érhető el, az eszk öz le- és
visszacsatlakoztatásával a probléma megoldódhat.
l Az audiorendszerhez csatlakoztatott iPod saját vezérlőgombjaiva l nem
működtethető. Ezek helyett a gépjármű audiorendszerének kezelős zer-
veit kell használni.
n iPod problémák
Az iPod használata során felmerülő problémák többsége megoldhat ó azzal,
ha iPodját a gépjármű iPod-csatlakozójából kihúzza és alaphelyz etbe állítja.
Az iPod alaphelyzetbe állításának módjára vonatkozóan tanulmány ozza
iPodja kezelési útmutatóját.
n Kijelző
365. o.
n Hibaüzenetek
„ERROR” (hiba): Azt jelzi, hogy probléma van az iPoddal vagy a csatlakoz-
tatással.
„NO SONGS” (nincsenek dalok): Azt jelzi, hogy az iPodon nincsenek zene-
fájlok.
„NO PLAYLIST” (nincs lejátszási lista): Azt jelzi, hogy nem találhatók dalok a
kiválasztott lejátszási listán.
„UPDATE YOUR iPOD” (frissítse az iPod-ját): Azt jelzi, hogy az iPod verziója
nem kompatibilis. Frissítse iPodja szoftverét a legújabb verzió ra.

379
3-2. Az audiorendszer használata
3
Belső felszereltség
n
Kompatibilis modellek
ModellGenerációSzoftverváltozat
iPod 5. generáció Ver. 1.3.0
iPod nano 1. generáció Ver. 1.3.1
2. generáció Ver. 1.1.3
3. generáció Ver. 1.1.3
4. generáció Ver. 1.0.4
5. generáció Ver. 1.0.2
6. generáció Ver. 1.0.0
iPod touch 1. generáció Ver. 3.1.3
2. generáció
Ver. 3.1.3
Ver. 4.2.1
2009 végi frissítés (8 GB) Ver. 3.1.3
Ver. 4.2.1
3. generáció (32 GB/64 GB) Ver. 3.1.3
Ver. 4.2.1
4. generáció Ver. 4.2.1
iPod classic 1. generáció Ver. 1.1.2
2. generáció (120 GB) Ver. 2.0.1
2009 végi frissítés (160 GB) Ver. 2.0.4
iPhone 1. generáció (iPhone) Ver. 3.1.3
2. generáció (iPhone 3G)
Ver. 3.1.3
Ver. 4.2.1
3. generáció (iPhone 3GS) Ver. 3.1.3
Ver. 4.2.1
4. generáció (iPhone 4) Ver. 4.2.1

380
3-2. Az audiorendszer használata
A modellek és a szoftverváltozatok stb. közötti eltérések miatt előfordulhat,
hogy egyes fent felsorolt modellek nem kompatibilisek ezzel a r
endszerrel.
Az iPod 4. generációja és a korábbi modellek nem kompatibilisek ezzel a
rendszerrel.
Az iPhone, iPod mini, iPod shuffle és iPod photo nem kompatibil is ezzel a
rendszerrel.
A következő szabványok és korlátozások érvényesek:
l Az eszközön lévő listák megengedett száma: 9999
l Az eszközön tárolható dalok megengedett száma: 65535
l Az egy listában lévő dalok megengedett száma: 65535
VIGYÁZAT!
nElővigyázatosság vezetés közben
Ne csatlakoztasson iPodot, és ne működtesse a vezérlőgombokat. Ezzel sú-
lyos személyi sérüléssel vagy halállal járó balesetet okozhat.
FIGYELEM
n Az iPod vagy érintkezőjének sérülését megakadályozandó
l Ne hagyja iPodját a gépjárműben. A gépjármű belső hőmérséklete nagyon
megemelkedhet, ami az iPod károsodását okozhatja.
l A csatlakoztatott iPodra ne fejtsen ki szükségtelen nyomást, me rt az iPod
vagy érintkezői megsérülhetnek.
l Ne helyezzen más tárgyat a csatlakozóba, mert azzal az iPodot v agy
érintkezőjét károsíthatja.