TOYOTA YARIS 2015 Návod na použití (in Czech)

4618-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■ Abyste zabránili nehodě nebo zranění při prohlídce pod kapotou vozi-
dla
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení by mohlo vést k vážnému zran ění, např . popálení.
● Pokud vidíte unikat páru zpod kapoty, neotevírejte kapotu, dokud pára ne-
přestane unikat. Motorový prostor m ůže být velmi horký.
● Nep řibližujte ruce ani od ěv (zvlášt ě kravatu, šátek nebo šálu) k ventiláto-
r ů m a ř emen ům, když je motor v činnosti.
● Nepovolujte uzáv ěr chladi če nebo uzávěr nádržky chladicí kapaliny, když
jsou motor a chladi č horké.
UPOZORNĚ NÍ
■Když dopl ňujete chladicí kapalinu motoru
Dopl ňujte chladicí kapalinu pomalu poté, co motor dostate čně vychladl. Do-
pl ňování chladné kapaliny do horkého motoru p říliš rychle m ůže zp ůsobit
poškození motoru.
■ Abyste zabránili poškození systému chlazení
Dodržujte následující pokyny.
● Zabra ňte kontaminaci chladicí kapaliny cizími látkami (nap ř. pískem nebo
prachem, atd.).
● Nepoužívejte žádné p řísady chladicí kapaliny.

4628-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_F_WE_52D53CZ
Když vám dojde palivo a motor se zastaví
(pouze naftový motor)
Natankujte vozidlo.
Zatáhněte gumovou lištu na okraji, abyste ji odepnuli z krytu a pak
zatla čte výstupky dovnit ř a zvedn ěte kryt.
Abyste odvzdušnili palivový
systém, čerpejte palivo ru čním
č erpadlem, až ucítíte v ětší od-
por.
Když vám dojde palivo a motor se zastaví
1
2
Vozidla s levostranným řízenímVozidla s pravostranným říze-
ním
3

4638-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_WE_52D53CZ
Nasa ďte kryt zp ět a pak zahákně te vybrání gumové lišty do krytu.
Nastartujte motor. ( S. 182, 185)
Pokud motor po provedení výše uvedeného postupu nelze nastartovat, po č-
kejte 10 sekund a pak zkuste zopakovat kroky 3 a 5. Pokud motor stále ne-
lze nastartovat, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného ř ádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Po nastartování motoru sešlápn ěte lehce plynový pedál, až motor po-
b ě ží plynule.
4
Vozidla s levostranným řízenímVozidla s pravostranným říze-
ním
UPOZORNĚ NÍ
■Když opě tovně startujete motor
● Neprotáčejte motor př ed natankováním a do čerpáním paliva ručním čer-
padlem. To m ůže poškodit motor a palivový systém.
● Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování: Neprotá čejte
motor najednou déle než 30 sekund. Tím by se mohly p řehř át systémy
startéru a kabelů .
5

4648-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_F_WE_52D53CZ
Když vozidlo uvízne
Vypn ěte motor. Zabrzd ěte parkovací brzdu a p řesu ňte řadicí páku
do P (Multidrive) nebo N (manuální p řevodovka).
Odstraň te bahno, sníh nebo písek z okolí p ředních kol.
Podložte p řední kola d řevem, kameny nebo jiným materiálem,
abyste umožnili zlepšit trakci.
Znovu nastartujte motor.
P řesu ňte řadicí páku do D nebo R (Multidrive), nebo 1 nebo R (ma-
nuální p řevodovka) a uvoln ěte parkovací brzdu. Pak opatrn ě se-
šlápn ěte plynový pedál.
■ Když je obtížné vozidlo uvolnit
■ Nouzová tažná oka
Pokud se protá čejí pneumatiky nebo vozidlo uvízne v bahn ě,
št ěrku nebo sn ěhu, prove ďte následující činnosti:
Stiskn ěte spínač, abyste vypnuli TRC.
Když vaše vozidlo uvízne a nem ůže se
pohybovat, nouzová tažná oka se použí-
vají k tomu, aby vaše vozidlo bylo vytaže-
no v p řípadě nouze jiným vozidlem.
Vaše vozidlo není ur čeno k tomu, aby táh-
lo jiné vozidlo.
1
2
3
4
5

4658-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■ Když se pokoušíte uvolnit uvízlé vozidlo
Pokud zvolíte pro uvoln ění vozidla zatla čení dozadu a dop ředu, ujist ěte se,
že je okolní prostor prázdný, abyste zabránili nárazu do jiných vozidel, před-
m ětů nebo osob. Vozidlo m ůže také po uvoln ění náhle vyrazit dop ředu nebo
dozadu. Bu ďte mimoř ádně opatrní.
■ Když řadíte ř adicí pákou
Dávejte pozor, abyste nepř esouvali řadicí páku p ři sešlápnutém plynovém
pedálu.
To m ůže vést k neo čekávanému prudkému zrychlení vozidla, což m ůže
zp ůsobit nehodu s následky smrtelných nebo vážných zran ění.
UPOZORNĚ NÍ
■Abyste zabránili poškození p řevodovky a jiných sou částí
● Vyhn ěte se protáčení př edních kol a sešlapování plynového pedálu více,
než je nezbytné.
● Pokud z ůstává vozidlo uvízlé i po provedení t ěchto činností, vozidlo m ůže
vyžadovat vytažení, aby se uvolnilo.

4668-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_F_WE_52D53CZ

467
9
Technické údajevozidla
YARIS_F_WE_52D53CZ 9-1. Technické údaje
Údaje o údržb ě (palivo,
hladina oleje, atd.) ........... 468
Informace o palivu ............. 487
9-2. P řizp ůsobení
P řizp ůsobitelné funkce....... 489
9-3. Za řízení pro inicializaci
Za řízení pro inicializaci ...... 493

4689-1. Technické údaje
YARIS_F_WE_52D53CZ
Údaje o údržbě (palivo, hladina oleje, atd.)
Rozměry a hmotnosti
Celková délka 3 950 mm
Celková šířka 1 695 mm
Celková výška*11 510 mm
1 520 mm
*2
1 530 mm*3
Rozvor 2 510 mm
Rozchod
Vpředu 1 485 mm
*4
1 470 mm*5
1 460 mm*6
Vzadu 1 470 mm
*4
1 460 mm*5
1 445 mm*6
Celková hmotnost
vozidla
Motor 1KR-FE 1 450 kg
Motor 1NR-FE
Multidrive
1 500 kg
Manuální p řevodovka
1 490 kg
Motor 1ND-TV 1 545 kg
Maximální p ří-
pustné zatížení
nápravyP řední
Motor 1KR-FE
825 kg
Motor 1NR-FE
850 kg
Motor 1ND-TV
895 kg
Zadní 825 kg
Zatížení na tažný hák 50 kg

4699-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_WE_52D53CZ
*1: Vozidla bez zatížení
*2: Vozidla s výbavou pro nerovné vozovky (bez zvýšené výšky vozidla)
*3: Vozidla s výbavou pro nerovné vozovky (se zvýšenou výškou vozidla)
*4: Pneumatiky 175/65R14, 175/70R14 nebo 175/65R15
*5: Pneumatiky 185/60R15
*6: Pneumatiky 195/50R16
*7: Modely kategorie vozidel N1
Přípustná hmot-
nost př ípojného
vozidla s brzdou
Motor 1KR-FE
730 kg
Motor 1NR-FE
880 kg
Motor 1ND-TV
780 kg
bez brzdy 550 kg
Maximální povolená hmotnost pro
tažný hák/tažné za řízení
*719 kg

4709-1. Technické údaje
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Identifikač
ní číslo vozidla
Identifika ční číslo vozidla (VIN) je ú řední ozna čení vašeho vozidla.
Toto je základní identifika ční číslo vašeho vozidla Toyota. Používá
se k registraci vlastnictví vašeho vozidla.
To t o číslo je vyraženo pod pra-
vým p ředním sedadlem.
To t o číslo je také uvedeno na
výrobním štítku na levém st řed-
ním sloupku.
Identifikace vozidla