TOYOTA YARIS 2015 Návod na použití (in Czech)

4518-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_WE_52D53CZ
Když elektronický k líč nefunguje správně
(vozidla se systémem bezklíčov ého nastupování a startování)
Použijte mechanický klíč (S. 104)
k provedení následujících činností:
Odemknutí všech dve ří
Zamknutí všech dve ří
Vozidla s Multidrive:
Ujist ěte se, že je řadicí páka v P a sešlápn ěte brzdový pedál.
Vozidla s manuální p řevodovkou:
Ujist ěte se, že je řadicí páka v N a sešlápn ěte spojkový pedál.
Pokud je komunikace mezi elektronickým klí čem a vozidlem p ře-
rušena ( S. 130) nebo elektronický klí č nelze použít z d ůvodu
vybité baterie, systém bezklí čového nastupování a startování
a systém bezdrátového dálkového ovládání není možné použít.
V takových p řípadech mohou být otev řeny dveře a nastartován
motor níže uvedeným postupem.
Zamykání a odemykání dve ří
1
2
Startování motoru
1

4528-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_F_WE_52D53CZ
Dotkn ěte se spína če motoru
stranou elektronického klí če se
znakem Toyota.
Spína č motoru se př epne do reži-
mu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
Když je systém bezklí čového na-
stupování a startování deaktivo-
ván v p řizp ůsobeném nastavení,
spínač motoru se př epne do reži-
mu P ŘÍSLUŠENSTVÍ.
Sešlápn ěte pevn ě brzdový pedál (Multidrive) nebo spojkový pedál
(manuální p řevodovka) a zkontrolujte, zda se (zelený) roz-
svítí.
St isk n ěte spína č motoru.
V p řípad ě, že motor stále nelze nastartov at, kontaktujte kterékoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádn ě kvalifi-
kovaného a vybaveného odborníka.
■ Vypnutí motoru
Přesu ňte řadicí páku do P (Multidrive) nebo N (manuální p řevodovka) a stisk-
n ěte spínač motoru, jako to dě láte normálně, když vypínáte motor.
■ Vým ěna baterie v klíč i
Protože výše uvedený postup je pouze do časným opatřením, doporu čujeme
ihned baterii v elektronickém klí či vyměnit, když se baterie vybije. ( S. 367)
■ Přepínání režim ů spínač e motoru
Uvolně te brzdový pedál (Multidrive) nebo spojkový pedál (manuální p řevodov-
ka) a stiskn ěte spínač motoru v kroku výše.
Motor se nenastartuje a režimy budou p řepínány př i každém stisknutí spína če.
( S. 186)
■ Když elektronický klíč řádn ě nefunguje
Ujist ěte se, že systém bezklíčového nastupování a startování nebyl deaktivo-
ván v p řizp ůsobeném nastavení. Pokud je vypnutý, funkci zapně te.
(P řizp ůsobitelné funkce: S. 489)
2
3
4
3

4538-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_WE_52D53CZ
Když se vybije ak umulátor vozidla
Pokud máte sadu startovacích (nebo nabíjecích) kabel ů a druhé vozi-
dlo s 12V akumulátorem, m ůžete nastartovat vaše vozidlo dle níže
uvedených krok ů.
Otev řete kapotu. ( S. 328)
P řipojte startovací kabely podle následujícího postupu:
Motor 1KR-FE
Následující postupy mohou být použ ity pro nastartování motoru,
pokud je akumulátor vozidla vybitý.
M ůžete také zavolat kteréhoko liv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného
odborníka.
1
2

4548-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_F_WE_52D53CZ
P řipojte svorku kladného startovacího kabelu na kladný (+) pól
akumulátoru na vašem vozidle
P řipojte svorku na druhém konci kladného kabelu na kladný (+)
pól akumulátoru na druhém vozidle.
P řipojte svorku záporného startovacího kabelu na záporný (-) pól
akumulátoru na druhém vozidle.
P řipojte svorku na druhém konci záporného kabelu na pevné,
nehybné, nenalakované kovové místo vzdálené od akumulátoru
a pohybujících se sou částí, viz obrázek.
Motor 1NR-FE
Připojte svorku kladného startovacího kabelu na kladný (+) pól
akumulátoru na vašem vozidle
P řipojte svorku na druhém konci kladného kabelu na kladný (+)
pól akumulátoru na druhém vozidle.
P řipojte svorku záporného startovacího kabelu na záporný (-) pól
akumulátoru na druhém vozidle.
P řipojte svorku na druhém konci záporného kabelu na pevné,
nehybné, nenalakované kovové místo vzdálené od akumulátoru
a pohybujících se sou částí, viz obrázek.
1
2
3
4
1
2
3
4

4558-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_WE_52D53CZ
Motor 1ND-TV
Připojte svorku kladného startovacího kabelu na kladný (+) pól
akumulátoru na vašem vozidle
P řipojte svorku na druhém konci kladného kabelu na kladný (+)
pól akumulátoru na druhém vozidle.
P řipojte svorku záporného startovacího kabelu na záporný (-) pól
akumulátoru na druhém vozidle.
P řipojte svorku na druhém konci záporného kabelu na pevné,
nehybné, nenalakované kovové místo vzdálené od akumulátoru
a pohybujících se sou částí, viz obrázek.
Nastartujte motor druhého vo zidla. Lehce zvyšte otáčky motoru
a udržujte je na této úrovni p řibližn ě 5 minut, aby se dobil akumulá-
tor vašeho vozidla.
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování: Ote-
v řete a zav řete kterékoliv z dveř í s vypnutým spínačem motoru.
Udržujte otá čky motoru na druhém vozidle a oto čte spína č motoru
do polohy "ON" (vozid la bez systému bezklíčového nastupování
a startování) nebo ho p řepn ěte do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO
(vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování), pak
nastartujte motor vozidla.
1
2
3
4
3
4
5

4568-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_F_WE_52D53CZ
Jakmile je motor vozidla nastartován, odstra ňte startovací kabely
vp řesn ě opa čném po řadí, ve kterém byly p řipojeny.
Jakmile motor startuje, nechte vozidlo co nejd říve zkontrolovat u kte-
réhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiné-
ho řádn ě kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Startování motoru, když je vybitý akumulátor (vozidla s Multidrive)
Motor nem ůže být startován roztla čením.
■ Abyste zabránili vybití akumulátoru
●Když je vypnutý motor, vypně te světlomety a audiosystém.
● Když vozidlo jede po delší dobu nízkou rychlostí, jako nap ř. v hustém provo-
zu, atd., vypně te nepotřebné elektrické sou části.
■ Dobíjení akumulátoru
Elektř ina uložená v akumulátoru se bude postupn ě vybíjet, i když se vozidlo
nepoužívá, z d ůvodu p řirozeného vybíjení a účinků vysychání některých elek-
trických za řízení. Pokud je vozidlo odstaveno dlouhou dobu, akumulátor se
m ůže vybít a motor nemusí jít nastartovat. (Akumulátor se dobíjí automaticky
b ěhem jízdy.)
■ Opat ření p ři vybitém akumulátoru (vozidla se systémem bezklí čového
nastupování a startování)
● V n ěkterých př ípadech nemusí být možné odemknout dve ře použitím systé-
mu bezklí čového nastupování a startování, když je akumulátor vybitý. Pro
odemknutí nebo zamknutí dve ří použijte bezdrátové dálkové ovládání nebo
mechanický klí č.
● Motor nemusí jít nastartovat na první pokus poté, co byl akumulátor dobit,
ale bude startovat normálně po druhém pokusu. To není porucha.
● Režim spína če motoru se uloží v pam ěti vozidla. Když se akumulátor znovu
p řipojí, systém se vrátí do režimu, který byl nastaven p řed vybitím akumulá-
toru. P řed odpojením akumulátoru vypně te spínač motor
u.
Pokud si nejste jisti, který režim spína če motoru byl zapnut před vybitím
akumulátoru, bu ďte zvlášť opatrní, když př ipojujete akumulátor.
6

4578-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■ Jak zabránit požáru nebo výbuchu akumulátoru
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili necht ěnému zapálení ho řla-
vého plynu, který mů že vystupovat z akumulátoru:
● Ujist ěte se, že je každý startovací kabel p řipojen ke správnému pólu a že
není neúmysln ě v kontaktu s jinou součástí, než zamýšleným pólem.
● Nedovolte, aby póly startovacích kabel ů + a - p řišly do kontaktu mezi se-
bou.
● Neku řte, nepoužívejte zápalky, zapalova če cigaret nebo otevřený oheň
v blízkosti akumulátoru.
■ Pokyny pro akumulátor
Akumulátor obsahuje jedovatý a korozivní kyselinový elektrolyt, p řičemž
jeho části obsahují olovo a sloučeniny olova. P ři zacházení s akumulátorem
dodržujte následující pokyny:
● Při práci s akumulátorem používejte vždy ochranné brýle a dejte pozor,
aby se kapalina akumulátoru (kyselina) nedostala do kontaktu s k ůží, od ě-
vem nebo karoserií vozidla.
● Nenaklán ějte se nad akumulátor.
● V p řípadě , že kapalina akumulátoru p řijde do kontaktu s ků ží nebo očima,
ihned zasažené místo omyjte vodou a vyhledejte léka řskou pomoc.
P řes zasažené místo položte mokrou houbu nebo hadr, až do chvíle, kdy
je poskytnuta léka řská pomoc.
● Vždy si po zacházení s držákem, svorkami a jinými sou částmi související-
mi s akumulátorem, umyjte ruce.
● Do blízkosti akumulátoru nepoušt ějte d ěti.
■ Abyste zabránili poškození vozidla
Nestartujte vozidlo roztla čením nebo roztažením, protože t řícestný kataly-
zátor (benzínový motor) nebo katalyzátor (naftový motor) by se mohl p ře-
h řát a zp ůsobit nebezpe čí požáru.
UPOZORNĚ NÍ
■Když manipulujete se startovacími kabely
Když zapojujete kabely, ujist ěte se, že se startovací kabely nezamotaly do
ventilátor ů chlazení nebo do hnacího řemenu motoru.

4588-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_F_WE_52D53CZ
Když se vozidlo přehřívá
●Výstražná kontrolka vysoké teplot y chladicí kapaliny motoru (S. 406)
se rozsvítí nebo bliká, nebo poci ťujete ztrátu výkonu. (Nap říklad,
rychlost vozidla se nezvyšuje.)
● Zpod kapoty vystupuje pára.
Zastavte vozidlo na bezpe čném míst ě a vypn ěte systém klimatiza-
ce, a pak vypn ěte motor.
Pokud vidíte páru:
Poté, co pára zmizí, opatrn ě zvedn ěte kapotu.
Pokud nevidíte páru:
Opatrn ě zvedn ěte kapotu.
Poté, co se motor dostate čn ě ochladí, prohlédně te hadice a blok
chladi če (chladi č), zda neuniká kapalina.
Pokud uniká velké množství chladicí kapaliny, kontaktujte kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikova-
ného a vybaveného odborníka.
Následující m ůže signalizovat, že se vaše vozidlo p řehřívá:
Nápravná opat ření
1
2
3
Benzínový motorNaftový motor
Chladi č
Ventilátor chlazení Chladi
č
Ventilátor chlazení
1
2
1
2

4598-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_WE_52D53CZ
Hladina chladicí kapaliny je uspokojující, pokud je mezi ryskami
"FULL" (plná) a "LOW" (nízká) na nádržce.
Pokud je to nutné, dopl ňte chladicí kapalinu.
V p řípadě nouze, pokud není dostupná chladicí kapalina, m ůže být použita
voda.
4
Benzínový motorNaftový motor
Nádržka
"FULL" (plná)
"LOW" (nízká) Nádržka
"FULL" (plná)
"LOW" (nízká)
1
2
3
1
2
3
5
Benzínový motorNaftový motor

4608-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_F_WE_52D53CZ
Nastartujte motor a zapn ěte systém klimatizace, abyste zkontrolo-
vali, že b ěží ventilátor chladi če a abyste zkontrolovali úniky chladicí
kapaliny z chladič e nebo hadic.
Ventilátor běží, když je zapnut systém klimatizace ihned po studeném star-
tu. Ov ěřte činnost ventilátoru pomocí zvuku ventilátoru a proudě ní vzdu-
chu. Pokud je obtížné to zkontrolovat, opakovaně zapněte a vypně te
systém klimatizace.
(Ventilátor nemusí b ěžet př i teplotách pod bodem mrazu.)
Pokud není ventilátor v činnosti:
Vypn ěte ihned motor a kontaktujt e kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádn ě kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
Pokud je ventilátor v činnosti:
Nechte vozidlo prohlédnout nejbližším autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo jiným řádn ě kvalifikovaným a vybave-
ným odborníkem.
6
7