TOYOTA YARIS 2016 Manual de utilizare (in Romanian)

21Index în imagini
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
■Butoanele (autoturisme cu volanul pe dreapta)
Butoanele de reglare a oglinzilor
retrovizoare exterioare
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 151
Butonul de reglare manuală a nivelului
fasciculului farurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 205
Butonul PCS
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
Butonul pentru faza lungă automată
*. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 247
*: Dacă există în dotare
1
2
3
4
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 21 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

22Index în imagini
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20EButonul de blocare a geamurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 154
Butonul de blocare a portierelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 118
Butoanele de acţionare electrică a geamurilor . . . . . . . . . . P. 154
Butonul de resetare a sistemului de avertizare
presiune în anvelope
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 386
1
2
3
4
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 22 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

23Index în imagini
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20EComenzile audio de pe volan
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Padelele de schimbare a treptelor de viteze de la volan
*1. . . P. 194
Comenzile pentru telefon
*2
Butonul pentru limitatorul de viteză*1. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 253
Butonul LDA (sistemul de avertizare la părăsirea
benzii de rulare)
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 240
Butonul pentru sistemul de control al vitezei
de croazieră
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 249
Butonul „SPORT”
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 193
Butonul de dezactivare a sistemului Stop & Start
*1 . . . . . P. 258
Butonul pentru dispozitivul pentru încălzirea scaunului
*1 . . P. 333
Butonul VSC OFF
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 266
 TIP A TIP B TIP C
1
2
3
4
5
6
*1: Dacă există în dotare
*2: Consultaţi „Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie şi multimedia”.
1
2
3
4
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 23 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

24Index în imagini
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
■Interior (autoturisme cu volanul pe dreapta)
Airbagurile SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 39
Covoraşele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 28
Scaunele din faţă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 138
Scaunele din spate
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 141
Tetierele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 144
Centurile de siguranţă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32
Butoanele interioare de blocare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 118
Suporturile pentru pahare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 336
Mânerele de sprijin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 348
1
2
3
4
5
6
7
8
9
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 24 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

25Index în imagini
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20EOglinda retrovizoare interioară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 148
Parasolarele
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 342
Oglinzile de pe parasolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 342
Lumina interioară/luminile individuale . . . . . . . . . . . . . . . . P. 332
Parasolarul trapei panoramice
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 347
1
2
3
4
5
*1: Nu utilizaţi NICIODATĂ un scaun pentru
copii orientat cu spatele la sensul de
mers pe un scaun protejat cu un AIR-
BAG ACTIVAT în faţa acestuia, deoare-
ce se pot produce RĂNIRI GRAVE sau
MORTALE ale COPILULUI. (P. 7 4 )
*2:Dacă există în dotare
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 25 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

26Index în imagini
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 26 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

27
1Pentru siguranţă şi securitate
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E1-1. Pentru utilizarea în siguranţă
Înainte de a porni la drum .... 28
Pentru conducerea
în siguranţă........................ 30
Centurile de siguranţă.......... 32
Airbagurile SRS ................... 39
Sistemul de activare/
dezactivare manuală
a airbagului ........................ 51
Informaţii referitoare la
siguranţă pentru copii ........ 54
Scaunele pentru copii .......... 55
Instalarea scaunelor
pentru copii ........................ 65
Măsuri de precauţie
referitoare la gazele
de eşapament .................... 75
1-2. Sistemul antifurt
Sistemul de imobilizare
electronică a motorului ...... 76
Sistemul de închidere
dublă.................................. 81
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 27 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

281-1. Pentru utilizarea în siguranţă
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Înainte de a porni la drum
Utilizaţi numai covoraşe proiectate special pentru autoturisme de
acelaşi model şi tip ca autoturismul dumneavoastră. Asiguraţi-le ferm
de mocheta autoturismului.
Introduceţi cârligele de reţinere
(clemele) în orificiile din covoraş.
Rotiţi butonul superior al
fiecărui cârlig de reţinere
(clemă) pentru a fixa covoraşul.
*:Aliniaţi întotdeauna marcajele .
Forma cârligelor de reţinere (cleme) poate diferi de cea prezentată în
figură.
Covoraşele
1
*
2
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 28 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

291-1. Pentru utilizarea în siguranţă
1
Pentru siguranţă şi securitate
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
AVERTISMENT
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestor măsuri poate cauza alunecarea covoraşului şoferului,
care poate împiedica acţionarea pedalelor în timpul mersului. Astfel autoturis-
mul ar putea accelera brusc sau ar putea fi mai dificil de oprit. Aceasta ar
putea duce la un accident soldat cu răniri grave sau mortale.
■La instalarea covoraşului pentru şofer
●Nu utilizaţi covoraşe proiectate pentru alte modele sau pentru autoturisme
fabricate în ani diferiţi, chiar dacă sunt covoraşe originale Toyota.
●Nu utilizaţi decât covoraşe proiectate pentru partea şoferului.
●Instalaţi întotdeauna corect covoraşul, folosind cârligele de reţinere (clemele)
furnizate.
●Nu utilizaţi două sau mai multe covoraşe suprapuse.
●Nu aşezaţi covoraşul întors, respectiv cu partea superioară în jos.
■Înainte de a porni la drum
●Asiguraţi-vă că aţi fixat bine covoraşul,
în poziţia corectă, cu toate cârligele de
reţinere (clemele) furnizate. Această
operaţie trebuie efectuată numai după
curăţarea podelei autoturismului.
●Cu motorul oprit şi maneta schimbătoru-
lui de viteze în poziţia P (transmisie
Multidrive) sau N (transmisie manuală),
apăsaţi complet fiecare pedală până la
podea pentru a vă asigura că acţionarea
pedalei nu este împiedicată de covoraş.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 29 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

301-1. Pentru utilizarea în siguranţă
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Pentru conducerea în siguranţă
Reglaţi unghiul spătarului astfel
încât, aşezat drept pe scaun, să
nu trebuiască să vă aplecaţi spre
înainte pentru a acţiona volanul.
(P. 138)
Reglaţi scaunul astfel încât să
puteţi apăsa complet pedalele,
iar braţele dumneavoastră să
fie uşor flexate la nivelul cotului
atunci când apucaţi volanul.
(P. 138, 146)
Blocaţi tetiera astfel încât centrul acesteia să fie cât mai aproape de
vârful urechilor dumneavoastră. (P. 144)
Purtaţi corect centura de siguranţă. (P. 3 2 )
Înainte de a porni la drum, asiguraţi-vă că toţi ocupanţii poartă centura
de siguranţă. (P. 32)
Până când copilul creşte suficient pentru a putea folosi centurile de
siguranţă ale autoturismului, asiguraţi-l într-un scaun pentru copii
adecvat pentru acesta. (P. 5 5 )
Pentru conducerea în siguranţă, reglaţi scaunul şi oglinzile în
poziţie corespunzătoare înainte să porniţi la drum.
Poziţia corectă la volan
1
2
Utilizarea corectă a centurilor de siguranţă
3
4
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 30 Friday, September 23, 2016 10:05 AM