TOYOTA YARIS 2018 Instructieboekje (in Dutch)

5318-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
Als er een waarschuwingsmelding wordt
weergegeven (auto's met kleurendisplay)
Waarschuwingslampje, centraal
Het centrale waarschuwings-
lampje gaat ook branden of knip-
peren om aan te geven dat er op
dat moment een melding wordt
weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay
*.
Multi-informatiedisplay
Als een van de waarschuwingsmeldingen weer wordt weergegeven na het
uitvoeren van de volgende handelingen, neem dan contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere na ar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
*: Het centrale waarschuwingslampje gaat mogelijk niet branden of knippe-
ren wanneer een waarschuwingsmelding wordt weergegeven.
Het multi-informatiedisplay waarschuwt bij systeemstoringen en
onjuist uitgevoerde handelingen, of geeft meldingen over nood-
zakelijk onderhoud weer.
Voer de juiste herstelprocedure uit wanneer er een melding ver-
schijnt.
1
2
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 531 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

5328-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
De waarschuwingslampjes en waar schuwingszoemers werken afhan-
kelijk van de soort melding. Als de melding aangeeft dat controle door
een dealer noodzakelijk is, laa t de auto dan onmiddellijk nakij ken door
een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een ander e naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
*: Een zoemer klinkt voor het eerst en er verschijnt een melding op het multi-
informatiedisplay.
Meldingen en waarschuwingen
Waar- schu-
wings-
lampje
systeemWaarschu- wings-
zoemer
*
Waarschuwing
Gaat
branden—Klinkt
Duidt op een belangrijke situatie, bij-
voorbeeld wanneer een rijsysteem
defect is of wanneer er gevaar ontstaat
wanneer de herstelprocedure niet wordt
uitgevoerd
—
Gaat
bran-
den of
knippe- ren
Klinkt
Duidt op een belangrijke situatie, bij-
voorbeeld wanneer de systemen die
worden aangegeven op het multi-infor-
matiedisplay defect zijn.
Knippert—Klinkt
Geeft een bepaalde situatie aan, bij-
voorbeeld wanneer er schade aan de
auto is, of wanneer er gevaar bestaat
Gaat
branden—Klinkt niet
Geeft een bepaalde conditie aan, bij-
voorbeeld een storing in de elektroni-
sche onderdelen, de staat van de
onderdelen, of wanneer er onderhoud
vereist is
Knippert—Klinkt niet
Geeft een bepaalde situatie aan, bij-
voorbeeld wanneer een handeling
onjuist is uitgevoerd, of hoe een hande-
ling op juiste wijze moet worden uitge-
voerd
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 532 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

5338-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E■
Waarschuwingsmeldingen
De hieronder uitgel
egde waarschuwingsmeldingen verschillen
mogelijk van de werkelijke meldingen overeenkomstig de bedrijfs -
condities en voertuigspecificaties.
■Als “Visit Your Dealer” (ga n aar uw dealer) wordt weergegeven
Het systeem of onderdeel dat op het multi-informatiedisplay wor dt
weergegeven, is defect.
Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of herstel ler/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
■Als er een melding over een b ediening wordt weergegeven
● Als er een melding over de bediening van de startknop wordt
weergegeven
Er wordt een instructie voor de bediening van de startknop weer -
gegeven wanneer een onjuiste procedure voor het starten van
de motor wordt uitgevoerd of wanneer de startknop onjuist wordt
bediend. Volg de op het multi-informatiedisplay weergegeven
instructies om de startknop nogmaals te bedienen.
● Als er een melding over de bediening van de selectiehendel
wordt weergegeven
Om te voorkomen dat de selectiehendel in de verkeerde stand
wordt gezet of dat de auto onverwachts in beweging komt, kan
op het multi-informatiedisplay een melding worden weergegeven
die u verzoekt om de selectiehendel in een andere stand te zet-
ten. Volg in dat geval de instructie van de melding en zet de
selectiehendel in de aangegeven stand.
● Als er een melding of afbeelding met betrekking tot een
geopend/gesloten onderdeel of he t bijvullen van een vloeistof
wordt weergegeven
Controleer het onderdeel dat op het multi-informatiedisplay wor dt
weergegeven of dat door het waarschuwingslampje wordt aan-
gegeven en los het probleem op, bijvoorbeeld door het
geopende portier te sluiten of de vloeistof bij te vullen.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 533 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

5348-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E■
Als “See Owner’s Manual” (
Raadpleeg handleiding)
wordt weergegeven
Als “Hybrid system mal function. Stop in a safe place. See owner ’s
manual.” (Storing hybridesysteem. Breng auto op veilige plaats tot
stilstand. Raadpleeg handleiding.) wordt weergegeven, kan er ee n
storing aanwezig zijn. Laat onmi ddellijk de auto nakijken door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere na ar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■Als “Maintenance required for Traction battery cooling parts
See owner’s manual” (Onderho ud vereist voor koelonderdelen
tractiebatterij, zie handleiding) wordt weergegeven
Het filter kan verstopt zitten, de ventilatieopening kan geblok keerd
zijn of er kan een gat in het kanaal zitten.
Raadpleeg als de ventilatieopening vuil is Blz. 420 voor informa tie
over het schoonmaken va n de ventilatieopening.
Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of herstel ler/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige als de melding wordt weergegeven en de ventila -
tieopening niet vuil is.
■Als “Charging system malfunction. Stop in a safe place. See
owner’s manual.” (Storing in laadsysteem. Breng auto op veilige
plaats tot stilstand. Raadpleeg handleiding.) wordt weergegeven
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het laadsysteem van de
auto. Breng de auto onmiddelli jk op een veilige plaats tot stilstand
en neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige. Doorrijden met de auto kan gev aarlijk zijn.
■Als “Engine oil pressure low” (lage motoroliedruk) wordt
weergegeven
Geeft aan dat de motoroliedruk te laag is. Breng de auto onmidd el-
lijk op een veilige plaats tot stilstand en neem contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere na ar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 534 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

5358-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E■
Als “Hybrid system overheated. Reduced output power.”
(Hybridesysteem oververhit. Gereduceerd uitgangsvermogen.)
wordt weergegeven
Deze melding wordt mogelijk weer
gegeven tijdens het rijden onder
zware omstandigheden. (Bijvoorbeeld wanneer u een lange steile
helling op rijdt.)
Oplossing: Blz. 581
■Als “Hybrid battery low. Hybrid system stopped. Shift to P and
Restart” (Batterijpakket bijna leeg. Hybridesysteem uitgeschake ld.
Zet selectiehendel in stand P en herstart.) wordt weergegeven
De melding wordt weergegeven wanne er het batterijpakket (tractie-
batterij) bijna leeg is, doordat de auto lange tijd in stand N heeft stil-
gestaan.
Zet bij het bedienen van de auto de selectiehendel in stand P e n
herstart het hybridesysteem.
■Als “Hybrid battery low. Shift out of N to recharge.” (Batte-
rijpakket bijna leeg. Zet selectiehendel in andere stand dan N
om te laden.) wordt weergegeven
De melding wordt weergegeven wanne er het batterijpakket (tractie-
batterij) bijna leeg is.
Wanneer het batterijpakket (tractiebatterij) lange tijd uitgesc hakeld
is geweest, zet dan de selectiehendel in stand P, aangezien het
batterijpakket (tractiebatterij) niet kan worden geladen wannee r de
selectiehendel in stand N staat.
■Als “Shift is in N. Release accelerator before shifting.” (Sele c-
tiehendel staat in stand N. Laat vóór het schakelen het gaspe-
daal los) wordt weergegeven
De melding wordt weergegeven wanneer het gaspedaal wordt
ingetrapt en de selectiehendel in stand N staat.
Laat het gaspedaal los en zet de selectiehendel in stand D of R.
■Als “Auto power off to conserve ba ttery” (Auto power off-functie
ingeschakeld om batterijpakket te sparen) wordt weergegeven
Het contact is UIT gezet door de Auto power off-functie.
Bedien de volgende keer dat u het hybridesysteem start het hybri-
desysteem gedurende ongeveer 5 minuten om de 12V-accu op te
laden.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 535 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

5368-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E■
Als “Front camera unavailabl
e” (Camera voor niet beschik-
baar.) of “Front camera vision blocked. Clean and demist
windshield” (Zicht camera voor belemmerd. Reinig en ontwa-
sem de voorruit.” wordt weergegeven.
De onderstaande systemen worden mogelijk tijdelijk uitgeschakeld
tot het in de melding aangegeven probleem is opgelost.
● PCS (Pre-Crash Safety-systeem)
*
●LDA (Lane Departure Alert)*
●Automatic High Beam-systeem*
●RSA (Road Sign Assist)*
*
: Indien aanwezig
■
Als “Low 12V sub battery leve l.” (spanning 12V-accu laag)
wordt weergegeven.
De melding wordt weergegeven wanneer de 12V-accu bijna leeg is.
Laad de 12V-accu op of vervang hem.
■Waarschuwingszoemer
 Blz. 525
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 536 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

5378-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
Als de auto een lekke band heeft
(auto's met een bandenreparatieset)
Uw auto is niet uitgerust met een reservewiel, maar wel met een
bandenreparatieset.
Een lek dat wordt veroorzaakt door een spijker of schroef die
door het loopvlak van de band steek t, kan tijdelijk worden gere-
pareerd met de bandenreparatieset. (De set bestaat uit een fles
met bandenreparatievloeistof. De bandenreparatievloeistof kan
slechts één keer worden gebruikt voor de tijdelijke reparatie van
één band, waarbij de spijker of schroef in het loopvlak moet bl ij-
ven zitten.) Afhankelijk van de schade kan deze set niet worden
gebruikt om de band te repareren. ( Blz. 538)
Laat na de noodreparatie met d e bandenreparatieset de band
repareren of vervangen door een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde e n
uitgeruste deskundige. Met de bandenreparatieset kunnen
alleen tijdelijke reparaties worden uitgevoerd. Laat de band zo
snel mogelijk repareren of vervangen.
WAARSCHUWING
■ Als uw auto een lekke band heeft
Rijd niet door met een lekke band.
Zelfs als er over een korte afstand met een lekke band wordt do orgereden,
kunnen band en velg zodanig beschadigd worden dat reparatie nie t meer
mogelijk is en kan er een ongeval ontstaan.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 537 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

5388-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
●Breng de auto tot stilstand op een veilige plaats en een stevig e,
vlakke ondergrond.
● Activeer de parkeerrem.
● Zet de selectiehe ndel in stand P.
● Schakel het hybridesysteem uit.
● Schakel de alarmknipperlichten in. ( Blz. 506)
● Controleer de mate waarin de band beschadigd is.
Een band mag alleen met de ban-
denreparatieset worden gerepa-
reerd indien de beschadiging te
wijten is aan perforatie van het
loopvlak door een spijker of
schroef. • Haal de spijker of schroef niet uit de band. Als u het object
verwijdert, kan het lek ondanks
de noodreparatie met de ban-
denreparatieset groter worden.
• Rijd de auto naar voren tot het gat, voor zover zichtbaar, zich boven aan de band bevindt om lekkage van bandenreparatievloeistof te
voorkomen.
■Een lekke band die niet kan worden gerepareerd met de bandenrep aratieset
In de volgende gevallen is reparatie van de band met behulp van de banden-
reparatieset niet mogelijk. Neem contact op met een erkende Toy ota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifice erde en uitge-
ruste deskundige.
● De band is beschadigd door rijden met onvoldoende spanning
● Wanneer de scheurtjes of beschadigingen zich niet in het loopvl ak bevinden
maar bijvoorbeeld in de wangen van de band
● De band is zichtbaar van de velg afgelopen
● Het lek in of de beschadiging van het loopvlak is 4 mm of groter
● De velg is beschadigd
● Twee of meer banden zijn lek
●
Wanneer een enkele band door meer dan 2 scherpe voorwerpen door boord is
●Wanneer de bandenreparatievloeistof over de uiterste houdbaarheidsdatum is
Vóór het repareren van de band
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 538 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

5398-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
*: Gebruik van de krik, krikslinger en wielmoersleutel. (indien a anwezig)
( Blz. 557) Een krik, krikslinger en wielmoersleutel kunt u aanschaffen bij
een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een ander e naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Plaats van de bandenreparatieset
Wieldopclip (indien aanwezig)
Sleepoog
Krikslinger
*
Wielmoersleutel*
Bandenreparatieset
1
2
3
4
5
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 539 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

5408-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
Onderdelen van de bandenreparatieset
Injector
Slang
Compressorschakelaar
Bandenspanningsmeter Ontgrendelknop
Voedingsaansluiting
St ic ke rs1
2
3
4
5
6
7
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book
Page 540 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM