TOYOTA YARIS 2018 Instructieboekje (in Dutch)

5718-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
Als het hybridesyste em niet kan worden
gestar t
Een van de onderstaande punten kan het probleem veroorzaken:
● Auto's met Smart entry-systeem en startknop: De elektronische
sleutel werkt mogelijk niet goed. ( Blz. 573)
● Er is mogelijk onvoldoende bran dstof aanwezig in de tank.
Vul de brandstoftank. ( Blz. 252)
● Er kan een storing aanwezig z ijn in de startblokkering. (Blz. 96)
● Er kan een storing aanwezig z ijn in het stuurslotsysteem.
● Het hybridesyste em van de motor is mogelijk defect als gevolg v an
een elektrische storing, zoals een ontladen batterij van de ele ktroni-
sche sleutel of een defecte zeke ring. Er bestaat echter, afhankelijk
van het soort storing, een noodm aatregel om het hybridesysteem
te starten. ( Blz. 572)
Een van de onderstaande punten kan het probleem veroorzaken:
● De 12V-accu is moge lijk te ver ontladen. (Blz. 576)
● De accuklemmen zitten mogelij k los of zijn gecorrodeerd.
(  Blz. 445)
Het niet starten van het hybridesysteem kan verschillende
oorzaken hebben. Raadpleeg h et volgende overzicht en
onderneem de bijpassende acties:
Het hybridesysteem kan niet worden gestart, ook al is de start-
procedure correct uitgevoerd. ( Blz. 216, 220)
De interieurverlichting en de koplampen gaan zwakker branden
of de claxon maakt gee n of weinig geluid.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 571 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

5728-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
Een van de onderstaande punten kan het probleem veroorzaken:
● De 12V-accu is moge lijk te ver ontladen. (Blz. 576)
● Een of beide accuklemme n kunnen loszitten. (Blz. 445)
Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/rep arateur
of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun dige als
het probleem niet verholpen kan worden of als de reparatieproce dure niet
bekend is.
Wanneer het hybridesysteem niet start maar de startknop normaal
werkt, kan het systeem aan de hand van de volgende stappen voor lo-
pig worden gestart:
Gebruik deze startprocedur e alleen in noodgevallen.
Activeer de parkeerrem.
Zet de selectiehe ndel in stand P.
Zet het contact in stand ACC.
Houd de startknop g edurende 15 seconden ingedrukt terwijl het
rempedaal stevig wordt ingetrapt.
Ook als het hybridesysteem met behulp van deze stappen kan wor-
den gestart, kan er een storing in het systeem aanwezig zijn. L aat de
auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa rateur
of een andere naar behoren gek walificeerde en uitgeruste deskun -
dige.
De interieurverlichting en de koplampen gaan niet branden of
de claxon maakt geen geluid.
Noodstartfunctie (auto's met Smart entry-systeem en startknop)
1
2
3
4
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 572 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

5738-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
Als de elektronische sleutel niet goed
werkt (auto's met Sm art entr y-systeem
en startknop)
Gebruik de mechanische sleutel
(  Blz. 142) om de volgende han-
delingen uit te voeren:
Ontgrendelen van alle portieren
Vergrendelen van alle portieren
Als de communicatie tussen de e lektronische sleutel en de auto
is verbroken ( Blz. 168) of de elektronische sleutel niet kan
worden gebruikt omdat de batterij leeg is, werken het Smart
entry-systeem met startknop en de afstandsbediening niet. In
dergelijke gevallen kunnen de portieren en de achterklep wor-
den geopend of kan het hybridesysteem worden gestart volgens
onderstaande procedure.
Vergrendelen en ontgrendelen van de portieren
1
2
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 573 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

5748-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
Controleer of de selectiehendel in stand P staat en trap het re mpe-
daal in.
Houd de zijde van de elektroni-
sche sleutel met het Toyota-
logo tegen de startknop.
Auto's met monochroomdisplay:
Wanneer de elektronische sleutel
wordt gedetecteerd, klinkt er een
zoemer en wordt het contact AAN
gezet.
Auto's met kleurendisplay: Wan-
neer de elektronische sleutel wordt
gedetecteerd, wordt er een mel-
ding weergegeven op het multi-
informatiedisplay, klinkt er een zoe-
mer en wordt het contact AAN
gezet.
Als een van de portieren geopend of gesloten wordt terwijl de s leutel tegen
de startknop wordt gehouden, klinkt er een alarm dat aangeeft d at het
startsysteem de elektronische sleutel niet kan waarnemen.
Wanneer het Smart entry-systeem met startknop is uitgeschakeld via de
persoonlijke voorkeursinstellingen, wordt het contact in stand ACC gezet.
Auto's met monochroomdisplay: Trap het rempedaal stevig in en
controleer of (groen) gaat branden.
Auto's met kleurendisplay: Trap het rempedaal stevig in en cont ro-
leer of en meldingen op het multi-informatiedisplay worden
weergegeven.
Druk op de startknop.
Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/rep ara-
teur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste d es-
kundige als het hybri desysteem nog steeds n iet kan worden bediend.
Starten van het hybridesysteem
1
2
3
4
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 574 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

5758-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
■Uitschakelen van het hybridesysteem
Zet de selectiehendel in stand P en druk op de startknop zoals u normaal
doet bij het uitschakelen van het hybridesysteem.
■ Vervangen van de sleutelbatterij
Omdat deze procedure een noodmaatregel is, wordt geadviseerd de batterij
van de elektronische sleutel zo snel mogelijk te laten vervange n als deze ont-
laden is. ( Blz. 477)
■ Wijzigen van de standen van het contact
Laat het rempedaal los en druk tijdens stap hierboven op de st artknop.
Het hybridesysteem wordt niet ingeschakeld en de stand verander t iedere
keer dat de knop wordt ingedrukt. ( Blz. 222)
■ Als de elektronische sleutel niet goed werkt
●Controleer of het Smart entry-systeem met startknop niet is uit geschakeld
via de persoonlijke voorkeursinstellingen. Is de functie uitgeschakeld, scha-
kel hem dan in.
(Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke voorkeursinstelli ngen:
Blz. 606)
● Controleer of de energiebesparende functie voor de batterij is ingeschakeld.
Is de functie ingeschakeld, schakel hem dan uit. ( Blz. 167)
3
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 575 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

5768-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
Als de 12V-accu van de auto ontladen is
Als u de beschikking hebt over een set startkabels en een tweed e
voertuig met een 12V-ac cu, kunt u uw auto starten met behulp va n de
onderstaande hulpstartprocedure.
Open de motorkap en verwijder
het deksel van de zekeringen-
kast.
Druk de borglip in en trek de klep
omhoog.
Open het deksel van de speci-
ale hulpstartaansluiting.
Druk de borglip in en open het dek-
sel.
Als de 12V-accu van de auto ont laden is, kan het hybridesys-
teem met behulp van de onde rstaande procedures worden
gestart.
U kunt contact ook opnemen met een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
1
2
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 576 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

5778-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
Sluit de startkabels als volgt aan:
Sluit de positieve startkabel aan op de speciale hulpstartaansl ui-
ting van uw auto.
Sluit de andere zijde van de positieve startkabel aan op de pos i-
tieve accupool (+) van de tweede auto.
Sluit de negatieve startkabel aan op de negatieve accupool (-)
van de tweede auto.
Sluit de andere zijde van de negatieve startkabel aan op de aut o
met de ontladen accu op een stevig, stilstaand, niet gelakt met a-
len punt, ver weg van de hulpstartaansluiting en bewegende
delen, zoals aangegeven in de afbeelding.
Start de motor van de tweede auto. Verhoog het motortoerental i ets
en laat de motor gedurende ongeveer 5 minuten met het ver-
hoogde toerental draaien om de 12V-accu van uw auto op te laden .
Open en sluit een van de portieren terwijl het contact UIT staat.3
1
2
3
4
4
5
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 577 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

5788-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
Houd het motortoerental van de tweede auto constant en start he t
hybridesysteem van uw auto door het contact AAN te zetten.
Controleer of het controlelampje READY gaat branden. Neem als
het controlelampje niet gaat branden contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behor en
gekwalificeerde en ui tgeruste deskundige.
Verwijder de startkabels als het hybridesysteem gestart is in exact
de omgekeerde volgorde van aansluiten.
Sluit het deksel van de speciale hulpstartaansluiting en plaats het
deksel van de zekeringenkast wee r in de oorspronkelijke positie.
Haak het deksel van de zekeringen kast bij het plaatsen eerst vast
aan de twee uitsteekse ls aan de achterzijde.
Laat, nadat het hybridesysteem is gestart, de auto zo snel moge lijk
nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateu r of
een andere naar behoren gekwalif iceerde en uitgeruste deskundige.
■Starten van het hybridesysteem wanneer de 12V-accu ontladen is
Het hybridesysteem kan niet worden gestart door de auto aan te duwen.
■ Voorkomen van ontlading van de 12V-accu
●Zet de koplampen en het audiosysteem uit als het hybridesysteem is uitge-
schakeld.
● Schakel niet-noodzakelijke elektrische verbruikers uit als er g edurende lan-
gere tijd met lage snelheden gereden wordt, bijvoorbeeld in een file.
■ Opladen van de 12V-accu
De 12V-accu zal geleidelijk aan ontladen, zelfs wanneer de auto niet in
gebruik is. Dit wordt veroorzaakt door natuurlijke ontlading en het effect van
bepaalde elektrische apparatuur. Als de auto langere tijd niet gebruikt wordt,
kan de 12V-accu ontladen en kan het hybridesysteem mogelijk nie t meer
worden gestart. (De 12V-accu laadt automatisch op wanneer het h ybridesys-
teem in werking is.)
6
7
8
9
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 578 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

5798-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E■
Voorzorgsmaatregelen wanneer de 12V-accu leeg is
(auto's met Smart entry-systeem en startknop)
●In sommige gevallen is het niet meer mogelijk de portieren te o ntgrendelen
met de instapfunctie van het Smart entry-systeem met startknop onmiddel-
lijk nadat een accukabel is losgenomen en weer aangesloten. Geb ruik de
afstandsbediening of de mechanische sleutel om de portieren te vergrende-
len of te ontgrendelen.
● Mogelijk start het hybridesysteem niet bij de eerste poging nad at de 12V-
accu weer is opgeladen, maar start hij wel normaal na de tweede poging.
Dit wijst niet op een storing.
● De stand van het contact wordt door de auto geregistreerd. Wanneer de
12V-accu weer wordt aangesloten, keert het systeem terug naar d e stand
die was geselecteerd voordat de 12V-accu ontladen was.
Zorg dat het contact UIT staat voordat de 12V-accu wordt losgen omen. Als
het contact in stand ACC of AAN stond voordat de 12V-accu ontla den werd,
dan kan het audiosysteem en/of het airconditioningsysteem in we rking tre-
den wanneer de 12V-accu weer wordt aangesloten.
WAARSCHUWING
■ Voorkomen van brand en explosie van de 12V-accu
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om te voorkomen d at het
licht ontvlambare gas dat uit de 12V-accu kan komen, per ongelu k tot ont-
branding komt:
● Zorg ervoor dat de startkabel aangesloten wordt op de juiste ac cupool en
niet per ongeluk in aanraking komt met een ander onderdeel dan de
bedoelde accupool.
● Zorg ervoor dat de op de “+”-pool aangesloten startkabel niet in contact
komt met andere onderdelen of metalen oppervlakken, zoals metal en
steunen en ongelakt metaal.
● Laat de “+” en “-” klemmen van de startkabels niet in contact komen met
elkaar.
● Rook niet en gebruik geen lucifers, aanstekers en open vuur in de buurt
van de 12V-accu.
■ Na het laden van de 12V-accu
Laat de 12V-accu zo snel mogelijk controleren door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige. Als de 12V-accu verouderd raakt en no g wordt
gebruikt, kan een onwelriekend gas worden uitgestoten. Dit kan schadelijk
zijn voor de gezondheid van de passagiers.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 579 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

5808-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
WAARSCHUWING
■Vervangen van de 12V-accu
 Blz. 450
■ Voorzorgsmaatregelen 12V-accu
De 12V-accu bevat giftige en corrosieve elektrolyt en de onderdelen van de
accu bevatten lood en loodhoudende samenstellingen. Neem bij he t
omgaan met de 12V-accu de volgende voorzorgsmaatregelen in acht:
● Draag bij het werken met de 12V-accu altijd een veiligheidsbril en zorg
ervoor dat de accuvloeistof niet in contact komt met de huid, kleding of de
carrosserie van de auto.
● Leun niet over de 12V-accu heen.
● Was accuvloeistof, die op de huid of in de ogen terecht is geko men, direct
weg met water en raadpleeg een arts.
Bedek de plaats waar de accuvloeistof op terechtgekomen is met een
natte spons of doek totdat er medische hulp kan worden verkrege n.
● Was altijd uw handen nadat u de accudrager, de accupolen en and ere
accu-gerelateerde onderdelen hebt aangeraakt.
● Houd kinderen uit de buurt van de 12V-accu.
OPMERKING
■Omgaan met startkabels
Zorg er bij het aansluiten van de startkabels voor dat deze nie t verstrikt
raken in de koelventilator.
■ Speciale hulpstartaansluiting
De speciale hulpstartaansluiting moet worden gebruikt als de 12 V-a c c u i n
een noodgeval vanuit een andere auto wordt geladen. Deze kan niet wor-
den gebruikt als hulpstart voor een andere auto.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 580 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM