TOYOTA YARIS 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

5018-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
VAROITUS
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
n Jos autoa hinataan
n Hinauksen aikana
l Kun hinaat autoa hinausköydellä tai -ketjulla, vältä äkkinäisiä lähtöjä, jne.
jotka rasittavat vetosilmukoita, hinausköysiä tai -ketjuja. Vetosilmukat, köy-
det tai ketjut saattavat vahingoittua tai irtoavat osat saattavat osua ihmisiin
ja aiheuttaa vakavia vahinkoja.
l Autot ilman älyavainjärjestelmää: Älä käännä virta-avainta LOCK-asen-
toon.
On mahdollista, että ohjauspyörä lukittuu eikä sitä voi kääntää.
l Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Älä valitse käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatilaa.
On mahdollista, että ohjauspyörä lukittuu eikä sitä voi kääntää.
n Hinaussilmukoiden kiinnittäminen autoon
Varmistu hinaussilmukoiden kunnollisesta kiinnittymisestä.
Muussa tapauksessa ne voivat irrota hinauksen aikana.
Varmista, että autoa kuljetetaan siten,
että etupyörät ovat irti maasta tai että
kaikki neljä pyörää on nostettuna irti
maasta. Jos autoa hinataan siten, että
etupyörät ovat maassa, voimansiirto ja
siihen liittyvät osat saattavat vaurioitua.
OM52A54FI.book Page 501 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

5028-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIHUOMAA
n
Estääksesi auton vaurioitumisen hinauksen yhteydessä, kun käytetään
nostopuomilla varustettua hinausautoa
l Autot ilman älyavainjärjestelmää: Älä hinaa autoa takaa, kun virta-avain
on LOCK-asennossa tai avain on poistettu.
Ohjauslukon mekanismi ei ole riittävän vahva pitämään pyöriä suorassa.
l Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Älä hinaa autoa takaa käynnistys-
painikkeen ollessa OFF-toimintatilassa. Ohjauslukon mekanismi ei ole riit-
tävän vahva pitämään pyöriä suorassa.
l Kun nostat autoa, varmista, että auton toiseen päähän jää riittävästi maa-
varaa. Ilman riittävää maavaraa auto saattaa vaurioitua hinauksen aikana.
n Estääksesi auton vaurioitumisen, kun käytetään nostosilmukalla
varustettua hinausautoa
Älä hinauta autoasi nostosilmukan varassa edestä tai takaa.
n Estääksesi auton vaurioitumisen hinauksen aikana
Älä kiinnitä köysiä tai ketjuja jousituksen osiin.
OM52A54FI.book Page 502 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

5038-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Jos epäilet, että jotain on vialla
lNestevuotoja auton alla
(Veden tippuminen ilmastointilait teesta käytön jälkeen on normaa-
lia)
l Tyhjältä näyttävät r enkaat tai epätasaisesti kuluneet renkaat
l Mustavalkonäytöllä varustetut autot: Moottorin jäähdytysnesteen
korkean lämpötilan varoitusvalo vilkkuu tai syttyy
Värinäytöllä varustetut autot: Jäähdytysnesteen lämpömittarin
lukema on jatkuvasti normaalia suurempi
l Moottorin jäähdytysnesteen mata lan lämpötilan merkkivalo syttyy
tai ei pala jatkuvasti
l Pakokaasujärjestelmän äänenmuutokset
l Renkaista kuuluva liiallinen ääni kaarrettaessa
l Omituisia ääniä jousituksesta
l Moottorista kuuluva nakutus tai muu epänormaali ääni
l Moottori nykii, ravistaa tai käy epätasaisesti
l Huomattava tehohäviö moottorissa
l Auto vetää voimakkaasti tois elle puolelle jarrutettaessa
l Auto vetää voimakkaasti toiselle p uolelle ajettaessa tasaisella tiellä
l Jarrutustehon puute, joustava tunne jarrupo ljinta painettaessa, jar-
rupoljin painuu l ähes lattiantasoon
Jos havaitset seuraavanlaisia oireita, autosi tarvitsee todennä-
köisesti säätötoimenpiteitä tai korjausta. Ota yhteys valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Näkyviä oireita
Korvin kuultavat oireet
Toiminnallisia oireita
OM52A54FI.book Page 503 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

5048-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Polttoainepumpun toiminnan katkaisujärjestelmä
Toimi alla olevien ohjeiden mukaisesti käynnistääksesi moottorin
uudestaan sen jälkeen, kun jä rjestelmä on aktivoitunut.
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Käännä virta-avain ACC- tai LOCK-asentoon.
Käynnistä moottori uudelleen.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Valitse käynnistyspainikkeesta ACCESSORY- tai OFF-toimintatila.
Käynnistä moottori uudelleen.
Polttoainepumpun toiminnan katkai sujärjestelmä katkaisee polt-
toaineen virtauksen moottor ille minimoiden polttoainevuodon
riskin moottorin pysähtyessä tai turvatyynyn avautuessa kolari-
tilanteessa.
HUOMAA
n Ennen moottorin käynnistämistä
Tarkista mahdolliset polttoainevuodot auton alta ennen moottorin uudelleen
käynnistämistä.
Jos bensiiniä on vuotanut maahan, on polttoainejärjestelmä vaurioitunut ja
korjauksen tarpeessa. Älä käynnistä moottoria uudelleen.
1
2
1
2
OM52A54FI.book Page 504 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

5058-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Jos varoitusvalo syttyy tai
varoitussummerin ääni kuuluu
Toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti, jos jokin varoitusvaloista
syttyy tai vilkkuu. Jos valo syttyy tai alkaa vilkkua, mutta sitten
sammuu, ei kyseessä välttämättä ole järjestelmän toimintahäi-
riö. Jos tätä tapahtuu toistuvasti , anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon
tutkia auto.
Varoitusvalo- ja varoitussummeriluettelo
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
*1
Jarrujärjestelmän varoitusvalo (varoitussummeri) • Jarrunesteen taso on alhainen
• Toimintahäiriö jarrujärjestelmässä
Tämä valo syttyy myös, jos seisontajarrua ei vapauteta.
Jos valo sammuu seisontajarrun vapauttamisen jälkeen,
järjestelmä toimii normaalisti.
→ Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota
yhteyttä valtuutettuun Toyo ta-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotet tavaan korjaamoon. Ajami-
sen jatkaminen saattaa olla vaarallista.
*4
*5
Latausjärjestelmän varoitusvalo
Kertoo toimintahäiriöstä auton latausjärjestelmässä.
→ Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota
yhteyttä valtuutettuun Toyo ta-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun lu otettavaan korjaamoon.
*4
*5
Moottorin alhaisen öljynpaineen varoitusvalo
Tämä valo varoittaa liian alhaisesta moottorin öljynpai-
neesta.
→ Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota
yhteyttä valtuutettuun Toyo ta-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun lu otettavaan korjaamoon.
OM52A54FI.book Page 505 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

5068-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
*4
(Punainen
varoitusvalo vilkkuu tai syttyy)
*5
Moottorin jäähdytysnesteen korkean lämpötilan varoi-
tusvalo Kertoo, että moottori on ylikuumenemassa.
Jäähdytysnesteen lämpötilan noustessa valon vilkkumi-
nen loppuu ja valo alkaa palaa yhtäjaksoisesti.
→ S. 562
Toimintahäiriön varoitusvalo
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• Sähköinen moottorinohjausjärjestelmä;
• Sähköinen kaasuläpän ohjausjärjestelmä;
• Sähköinen Multidrive-ohjausjärjestelmä (joissakin mal-
leissa); tai
• Päästöjen valvontajärjestelmä.
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
SRS-varoitusvalo
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• SRS-turvatyynyjärjestelmä; tai
• Turvavyönkiristinjärjestelmä.
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
ABS-jarrujärjestelmän varoitusvalo
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• ABS; tai
• Hätäjarrutustehostin.
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
Sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo
(varoitussummeri)
Kertoo toimintahäiriöstä sähkötoimisessa ohjaustehosti-
messa (EPS).
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM52A54FI.book Page 506 Friday, May 3, 2019 10:09 AM

5078-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
PCS-varoitusvalo (joissakin malleissa)
Kun varoitusvalo vilkkuu (ja summeri soi):
Kertoo toimintahäiriöstä Pre-Crash Safety -turvajärjestel-
mässä
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
Kun varoitusvalo palaa:
Kertoo siitä, että Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS)
on tilapäisesti pois käytöstä, johtuen mahdollisesti seuraa-
vista seikoista:
• Alue tuulilasista etutunnistimen ympäriltä on likainen, huurtunut tai tiivistyneen vesihöyryn peittämä tai se on
jäässä tai siinä on tarroja, jne.
→ Puhdista lika, huurre, tiivistynyt vesi ja poista tarrat,
jne. ( →S. 231)
• Etutunnistimen lämpötila on toiminta-alueen ulkopuo-
lella
→ Odota hetki kunnes etutunnistimen ympärillä oleva
alue on jäähtynyt riittävästi.
• Joko ajonvakautusjärjestelmä (VSC) tai Pre-Crash Safe- ty -turvajärjestelmä (PCS) on pois toiminnasta tai mo-
lemmat ovat pois toiminnasta.
→ Palauttaaksesi Pre-Collision- turvajärjestelmän (PCS)
toimintaan, palauta sekä ajonvakautusjärjestelmä
(VSC) että Pre-Collision-tu rvajärjestelmä (PCS) toi-
mintaan. ( →S. 238, 300)
Luiston merkkivalo (joissakin malleissa)
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• VSC-järjestelmä;
• TRC-järjestelmä; tai
• Mäkilähtöjärjestelmä.
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM52A54FI.book Page 507 Friday, May 3, 2019 10:09 AM

5088-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
*4
(Keltainen)
Automaattisten kaukovalojen merkkivalo (joissakin mal-
leissa)Ilmoittaa toimintahäiriöstä automaattisessa kaukovalojär-
jestelmässä.
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
*4
(Keltainen)
Vakionopeussäätimen merkkivalo (joissakin malleissa)
Kertoo toimintahäiriöstä vakionopeussäätimessä.
→ S. 271
*4
(Keltainen)
*4
(Keltainen)
Kaistavahdin merkkivalo ja kaistamerkintöjen merkkiva-
lot (joissakin malleissa)
Ilmoittaa toimintahäiriöstä kaistavahtijärjestelmässä.
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
*4
(Keltainen)
Nopeudenrajoittimen merkkivalo (joissakin malleissa)
Kertoo toimintahäiriöstä nopeudenrajoitinjärjestelmässä.
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
(Vilkkuu)
Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo
(joissakin malleissa)
Kertoo Stop & Start -järjestelmässä olevasta toimintahäiri-
östä.
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
*4
(Vilkkuu keltaisena
noin 15 sekunnin ajan.)
Älyavainjärjestelmän merkkivalo (joissakin malleissa)
Kertoo toimintahäiriöstä älyavainjärjestelmässä.
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM52A54FI.book Page 508 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

5098-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
*2, 4Avoimen oven varoitusvalo (varoitussummeri)Osoittaa, että yksi tai useampi ovi on huonosti suljettu.
→ Varmistu, että kaikki sivuovet ja takaluukku ovat
kiinni.
Alhaisen polttoaineen määrän varoitusvalo
Osoittaa, että säiliössä on polttoainetta jäljellä noi\
n 5,8 L
tai vähemmän.
→ Tankkaa auto.
*3
Kuljettajan ja etumatkustajan turvavyön muistutusvalo
(varoitussummeri)
Varoittaa kuljettajaa ja etumatkustajaa turvavöiden kiinnit-
tämisestä.
→ Kiinnitä turvavyö.
Jos etumatkustajan istuimella istutaan, etumatkusta-
jan turvavyö tulee myös kiinnittää, jotta turvavyön
muistutusvalo (varoitussummeri) sammuu.
*3
(Keskipaneelissa)
Takamatkustajien turvavöiden muistutusvalot (varoitus-
summeri) (joissakin malleissa)
Varoittaa takamatkustajia kiinnittämättömistä turvavöistä.
→ Kiinnitä turvavyö.
Rengaspaineiden varoitusvalo (joissakin malleissa)
Jos valo syttyy: Rengaspaine on alhainen. Syy voi olla
• Luonnolliset syyt ( →S. 512)
• Puhjennut rengas ( →S. 520, 538)
→ Säädä rengaspaine ohjeistetulle tasolle.
Valo sammuu muutaman mi nuutin kuluttua. Jos valo
ei sammu, vaikka rengaspaine on säädetty, tarkastuta
järjestelmän toiminta valtuutetulla Toyota-jälleenmyy-
jällä -korjaamolla tai muulla luotettavalla korjaamolla.
Jos valo jää palamaan vilkuttuaan 1 minuutin ajan:
Kertoo rengaspainevaroittimessa olevasta toimintahäiri-
östä. ( →S. 512)
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tutkia järjestelmä.
*5
Päävaroitusvalo
Varoitussummeri hälyttää ja varoitusvalo syttyy ja vilkkuu
sen merkiksi, että päävaroitusjärjestelmä on havainnut toi-
mintahäiriön.
→ S. 516
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM52A54FI.book Page 509 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

5108-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
*1: Seisontajarrun vapauttamisesta muistuttava varoitussummeri: Summeriääni kuuluu sen merkiksi, että seisontajarru on edelleen kytket-
tynä (auton saavutettua 5 km/h nopeuden).
*2: Avoimen oven varoitussummeri: Summeri hälyttää, kun auton nopeus nousee 5 km/h tai yli jonkin oven
ollessa auki.
*3: Kuljettajan ja matkustajien turvavyön summeri: Kuljettajan ja matkustajien turvavöiden varoitussummeri hälyttää muistut-
taakseen kuljettajaa ja matkustajaa kiinnittämättömästä turvavyöstä. Sum-
meriääni kuuluu 30 sekunnin ajan auton saavutettua vähintään 20 km/h
nopeuden. Jos turvavyötä ei vieläkään kiinnitetä, summeri muistuttaa kiin-
nittämisestä edellisestä poikkeavalla äänellä 90 sekunnin ajan.
*4: Mustavalkonäytöllä varustetut autot.
*5: Värinäytöllä varustetut autot.
OM52A54FI.book Page 510 F riday, May 3, 2019 10:09 AM