TOYOTA YARIS 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

5118-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Etumatkustajan istuimen tunnistin sekä turvavyön muistutustoiminto
lJos tavaraa laitetaan matkustajan istuimelle, saattaa matkustajan istuimen
tunnistin saada varoitusvalon vilkkumaan, vaikka istuimella ei istuisi mat-
kustajaa.
l Jos istuimelle asetetaan tyyny, tunnistin ei aina reagoi matkustajan painoon,
jolloin varoitusvalo ei välttämättä toimi normaalisti.
n Varoitusvalon toiminta kiinnittämättömästä takaistuimen turvavyöstä.
lKun takaovi avataan ja suljetaan varoitusvalo syttyy noin 34 sekunnin
ajaksi.
l Varoitusvalo syttyy, kun jokin takaistuimen turvavöistä on kiinnittämättä. Kun
takaovet avataan ja suljetaan varoitusvalon palaessa, varoitusvalo sammuu
noin 34 sekunnin kuluttua.
n Jos toimintahäiriön varoitusvalo syttyy ajon aikana
Eräissä malleissa toimintahäiriön varoitusvalo syttyy jos polttoainesäiliö tyhje-
nee täysin. Jos polttoainesäiliö on tyhjä, tankkaa auto välittömästi. Toiminta-
häiriön varoitusvalo sammuu muutaman ajokerran jälkeen.
Jos toimintahäiriön varoitusvalo ei kuitenkaan sammu, ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon ensi tilassa.
n Varoitussummeri
Tietyissä tilanteissa, kuten meluisassa ympäristössä tai audiojärjestelmää
käytettäessä, summerin ääntä ei kuulla.
n Sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo (varoitussummeri)
Jos akun varaus alenee tai jos jännite laskee väliaikaisesti, sähkötoimisen
ohjaustehostimen varoitusvalo saattaa syttyä ja summeri saattaa hälyttää.
OM52A54FI.book Page 511 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

5128-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Jos rengaspaineiden varoitusvalo sy ttyy (rengaspainevaroittimella
varustetut autot)
Tutki rengas tarkastaaksesi, ettei rengas ole puhjennut.
Jos rengas on puhjennut: →S. 520, 538
Jos rengas ei ole puhjennut:
Suorita seuraavat toimenpiteet sen jälkeen, kun renkaan lämpötila on laske-
nut riittävästi.
l Tarkista rengaspaineet ja säädä kaikkien renkaiden ilmapaineet oikealle
tasolle.
l Jos varoitusvalo ei sammu useamman minuutinkaan kuluttua, tarkasta, että
rengaspaine on ohjeistetulla tasolla ja suorita alustus.
Varoitusvalo saattaa syttyä uudelleen, jos edellä mainitut toimenpiteet suori-
tetaan antamatta renkaiden ensin jäähtyä riittävästi.
n Rengaspaineiden varoitusvalo saattaa syttyä luonnollisi sta syistä (ren-
gaspainevaroittimella varustetut autot)
Rengaspaineiden varoitusvalo saattaa syttyä luonnollisista syistä, kuten luon-
taisista ilmavuodoista tai lämpötilan aiheuttamista rengaspaineiden muutok-
sista johtuen. Kun rengaspaineet tällöin säädetään oikeiksi, valo sammuu
(muutaman minuutin kuluttua).
n Jos pyörä vaihdetaan varapyörään (k ompakti varapyörä) (rengaspaine-
varoittimella varustetut autot)
Varapyörä (kompakti varapyörä) ei ole varustettu paineentunnistusventtiilillä
eikä lähettimellä. Jos jokin renkaista on puhjennut, rengaspaineiden varoitus-
valo ei sammu, vaikka puhjennut rengas olisi korvattu vararenkaalla. Vaihda
vararenkaan tilalle korjattu normaali rengas ja säädä rengaspaineet oikeiksi.
Rengaspaineiden varoitusvalo sammuu muutaman minuutin kuluttua.
n Tilanteita, joissa rengaspainevaroitin ei välttämättä toimi oikein (rengas-
painevaroittimella varustetut autot)
→S. 447
n Jos rengaspaineiden varoitusvalo sytt yy toistuvasti ensin vilkuttuaan 1
minuutin ajan (rengaspainevaroittimella varustetut autot)
Jos rengaspaineiden varoitusvalo toistuvasti syttyy vilkuttuaan yhtäjaksoi-
sesti 1 minuutin ajan, kun virta-avain on käännettynä ON-asentoon, anna val-
tuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun korjaamon tutkia järjestelmän toiminta.
OM52A54FI.book Page 512 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

5138-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
VAROITUS
n Jos sekä ABS- että jarrujärjestelmän varoitusvalo jäävät palamaan
Pysäytä välittömästi auto turvalliseen paikkaan ja ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon. Auto muuttuu vaikeasti hallittavaksi jarrutuksessa ja ABS-järjestelmä
saattaa mennä toimintakyvyttömäksi, josta seurauksena voi olla kuolemaan
tai vakaviin vammoihin johtava onnettomuus.
n Kun sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo syttyy
Tämän seurauksena ohjauspyörän kääntäminen saattaa muuttua erittäin raskaaksi.
Jos ohjaus muuttuu tavallista raskaammaksi, ota tukeva ote ohjauspyörästä ja
käytä tavallista enemm än voimaa ohjaamiseen.
nJos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy (rengaspainevaroittimella varustetut autot)
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet. Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa auton hallinnan menetykseen, ja seurauksena voi olla ku\
o-
lema tai vakava loukkaantuminen.
lPysäytä auto turvalliseen paikkaan mahdollisimman pian. Säädä rengas-
paineet välittömästi.
l Vararenkaalla varustetut autot: Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy
rengaspaineiden säätämisen jälkeen, on mahdollista, että rengas on puh-
jennut. Tarkasta renkaat. Jos rengas on puhjennut, vaihda sen tilalle vara-
rengas ja anna lähimmän valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon korjata rengas.
l Renkaan paikkaussarjalla varustetut autot: Jos rengaspaineiden varoitus-
valo syttyy rengaspaineiden säätämisen jälkeen, on mahdollista, että ren-
gas on puhjennut. Tarkasta renkaat. Jos jokin renkaista on puhjennut,
korjaa se käyttäen apunasi renkaan paikkaussarjaa. ( →S. 520)
l Vältä äkkinäisiä ohjausliikkeitä ja jarrutuksia. Jos renkaiden kunto heikke-
nee, voit menettää ohjauksen tai jarrujen hallinnan.
n Jos rengas puhkeaa tai ilma vuotaa äkillisesti renkaasta (rengaspaine-
varoittimella varustetut autot)
Rengaspainevaroitin ei välttämättä aktivoidu välittömästi.
HUOMAA
nVarmistuaksesi, että rengaspainevaroitin toimii oikein (rengaspaineva-
roittimella varustetut autot)
Älä asenna autoon suositellusta poikkeavia renkaita, sillä rengaspainevaroi-
tin ei tällöin välttämättä toimi oikein.
OM52A54FI.book Page 513 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

5148-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Kun olet suorittanut korjaustoimenpiteet ongelman poistamiseksi, tar-
kista, että varoitusvalo sammuu.
Suorita korjaustoimenpiteet (älyavainjärjestelmällä varustetut
autot mustavalkonäytöllä).
Sisäti-lan
sum- meriUlko-
puolinen
sum-meri
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
Jat-
kuvaJatkuva(Vilkkuu
keltaisena)
Älyavainjärjestelmän merkkivalo (Multi-
drive)
Elektroninen avain oli viety auton ulkopuo-
lelle ja kuljettajan ovi oli avattu ja suljettu
vaihteenvalitsimen ollessa muussa kuin P-
asennossa, eikä käynnistyspainikkeesta
ollut valittuna OFF-toimintatilaa.
→ Siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon.
→ Tuo elektroninen avain takaisin autoon.
Kerran3 kertaa(Vilkkuu
keltaisena)
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
Multidrive-vaihteistolla varustetut autot:
Elektroninen avain oli viety auton ulkopuolelle
ja kuljettajan ovi oli av attu ja suljettu P-asen-
non ollessa valittuna, eikä käynnistyspainik-
keesta ollut valittuna OFF-toimintatilaa.
Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut
autot:
Elektroninen avain oli viety auton ulkopuo-
lelle ja jokin muu kuin kuljettajan ovi avattiin
ja suljettiin käynnistyspainikkeen ollessa
jossain muussa kuin OFF-toimintatilassa.
→ Valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toi-
mintatila tai tuo elektroninen avain takai-
sin autoon.
Kerran3 kertaa(Vilkkuu
keltaisena)
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
Muu kuin kuljettajan ovi avattiin ja suljettiin,
kun käynnistyspainikkeen toimintatila oli
muu kuin OFF ja elektroninen avain oli tun-
nistusalueen ulkopuolella.
→ Varmista, että elektroninen avain on
auton sisällä.
OM52A54FI.book Page 514 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

5158-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
KerranJatkuva
(5 sekuntia)
(Vilkkuu
keltaisena)
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
Autosta yritettiin poistua elektroninen avain
mukana ja ovet yritettiin lukita ilman, että
käynnistyspainikkeesta oli valittu OFF-toimin-
tatilaa.
→ Valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toi-
mintatila ja lukitse ovet uudelleen.
Kerran⎯(Vilkkuu
keltaisena noin
15 sekunnin ajan.)
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
Kertoo siitä, että elektroninen avain ei ollut
paikalla, kun autoa yritettiin käynnistää.
→ Varmista, että elektroninen avain on
auton sisällä.
9 ker-
taa⎯(Vilkkuu
keltaisena)
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
Autoa yritettiin ajaa, kun avain ei ollut
autossa.
→ Varmista, että elektroninen avain on
autossa.
Kerran⎯(Vilkkuu
keltaisena noin
15 sekunnin ajan.)
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
Tämä on muistutus siitä, että älyavaimen
paristo alkaa olla loppuun kulunut.
→ Vaihda paristo. ( →S. 460)
Kerran⎯(Vilkkuu nopeasti
vihreänä
15 sekunnin ajan.)
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
Osoittaa, että ohjauspyörän lukitus ei ole
vapautunut.
→ Vapauta ohjauspyörän lukitus.
(→S. 194)
Kerran⎯(Vilkkuu keltaisena
noin
30 sekunnin ajan.)
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
• Kun ovien lukitus avattiin mekaanisella avai-mella ja sitten käynnistyspainiketta painet-
tiin, elektronista avainta ei voitu tunnistaa
auton sisältä.
• Elektronista avainta ei voitu tunnistaa
autosta, vaikka käynnistyspainiketta painet-
tiin kaksi kertaa peräkkäin.
→ Multidrive-vaihteistol la varustetut autot:
Kosketa elektronisella avaimella käynnis-
tyspainiketta ja paina samalla jarrupol-
jinta.
→Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut
autot:
Kosketa elektronisella avaimella käynnis-
tyspainiketta ja paina samalla kytkinpol-
jinta.
Sisäti-
lan
sum- meriUlko-
puolinen
sum-meri
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM52A54FI.book Page 515 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

5168-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön
(värinäytöllä va rustetut autot)
Päävaroitusvalo
Päävaroitusvalo syttyy myös pala-
maan tai vilkkuu sen merkiksi, että
monitoiminäyttöön on ilmestynyt
viesti
*.
Monitoiminäyttö
Jos jokin varoitusviesteistä näytetään uudelleen suoritettuasi seuraa-
vat toimenpiteet, ota yhteyttä valt uutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun kor-
jaamoon.
*: Päävaroitusvalo ei aina syty tai vilku varoitusviestin näkyessä.
Monitoiminäyttöön ilmestyy varoi tuksia järjestelmän toiminta-
häiriöistä, väärin suoritetuista toiminnoista ja viestejä jotka ker-
tovat huoltotarpeesta. Jos viesti näytetään, suorita viestin
mukaiset toimenpiteet.
1
2
OM52A54FI.book Page 516 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

5178-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Varoitusvalot ja varoitussummerit toimivat seuraavalla tavalla riippuen
viestin sisällöstä. Jos viestissä sanotaan, että jälleenmyyjän tulee tar-
kistaa ongelma, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto
välittömästi.
*: Summeri hälyttää, kun monitoiminäyttöön ilmestyy viesti ensimmäistä ker-taa.
Viestit ja varoitukset
Järjestel- män
varoitus- valo
Varoitus-
summeri*Varoitus
Syttyy ⎯Ääntä kuuluu On merkki vakavasta tilanteesta,
kuten siitä, että ajamiseen liitty-
vässä järjestelmässä on toiminta-
häiriö, tai siitä, että korjaustoimen-
piteiden suorittamatta jättäminen
saattaa aiheuttaa vaaratilanteen
⎯Syttyy tai
vilkkuuÄäntä kuuluu
On merkki vakavasta tilanteesta,
kuten siitä, että monitoiminäytön
esittämässä järjestelmässä on toi-
mintahäiriö
Vilkkuu⎯Ääntä kuuluu
On merkki tilanteesta, jossa esim.
auto saattaa vaurioitua tai henki-
lövahinkoja syntyä
Syttyy⎯Ääntä ei kuulu
On merkki tilanteesta, jossa esim.
sähkölaitteissa on toimintahäiriö,
niiden kunto on huono, tai ne tar-
vitsevat huoltoa
Vilkkuu⎯Ääntä ei kuulu
On merkki tilanteesta, jossa toi-
minto on suoritettu väärin tai osoi-
tetaan, miten toiminto suoritetaan
oikein
OM52A54FI.book Page 517 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

5188-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Varoitusviestit
Seuraavassa selostettavat varoitusvi
estit voivat poiketa todellisista
viesteistä toimintaolosuhteista ja auton varustelusta riippuen.
nJos viesti "Tarkastuta järjestelmä jälleenmyyjällä." tulee näky-
viin
Monitoiminäytöllä näkyvässä järjeste lmässä tai osassa on toiminta-
häiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luo-
tettavan korjaamon tutkia auto.
nJos viesti jostakin to iminnasta tulee näkyviin
l Jos viesti käynnistyspainikk een toiminnasta tulee näkyviin
Ohje käynnistyspainikkeen käytöstä tulee näkyviin, jos moottoria
käynnistetään virheellisellä menettelyllä tai käynnistyspainiketta
käytetään virheellisesti. Noudata m onitoiminäytölle tulevia ohjeita ja
käytä käynnistyspainiketta uudelleen.
l Jos viesti vaihteenvalitsim en toiminnasta tulee näkyviin
Vaihteenvalitsimen virheellisen käytön tai auton odottamattoman
liikkumisen estämiseksi viesti, joka vaatii vaihteen vaihtamista saat-
taa tulla esiin monitoiminäytölle. Tässä tapauksessa noudata vies-
tin ohjetta ja siirrä vaihteenvalitsinta.
l Jos viesti tai kuva jonkin koht een kiinni/auki-tilasta tai nesteen
lisäämisestä tulee näkyviin
Tarkasta monitoiminäytön tai va roitusvalon ilmoittama kohde ja
suorita sitten korjaustoimenpide, kuten avoimen oven sulkeminen
tai nesteen lisäys.
nJos viesti "Latausjärj. häiriö. Pysäytä turvalliseen paikkaan.
Katso omistajan käsikirja." tulee esiin.
Kertoo toimintahäiriöstä auton la tausjärjestelmässä. Pysäytä auto
välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yh teyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -kor jaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon. Ajamisen jatkaminen saattaa olla vaarallista.
nJos viesti "Moottorin öljynpaine on alhainen." tulee esiin
Tämä valo varoittaa liian alha isesta moottorin öljynpaineesta.
Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yhteyttä val-
tuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luo-
tettavaan korjaamoon.
OM52A54FI.book Page 518 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

5198-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Jos viesti "Moottoriöljyn taso
on alhainen." tulee esiin
Kertoo siitä, että moottorissa saat taa olla liian vähän öljyä. Tarkasta
moottoriöljyn määrä ja lisää tarvittaessa.
nJos viesti "Etukamera ei käyt ettävissä" tai "Etukameran näky-
vyys estynyt. Puhdista lika ja huuru tuulilasista." tulee esiin.
Seuraavat järjestelmät saattavat o lla pois käytöstä, kunnes vies-
tissä näkyvä ongelma on ratkaistu.
l Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS)
*
lKaistavahti (LDA)*
lAutomaattiset kaukovalot*
lLiikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA)*
*
: Joissakin malleissa
n
Varoitussummeri
→ S. 511
OM52A54FI.book Page 519 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

5208-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Jos rengas puhkeaa (renkaan
paikkaussarjalla varustetut autot)
Autossasi ei ole vararengasta, mutta se on varustettu renkaan
paikkaussarjalla.
Naulan tai ruuvin aiheuttama renkaan kulutuspinnan puhkeami-
nen voidaan tilapäisesti korjata renkaan paikkaussarjalla. (Paik-
kaussarja sisältää pullon tiivisteainetta. Tiivisteainetta voidaan
käyttää vain kerran yhden renkaan tilapäiseen paikkaamiseen
silloin, kun naulaa tai ruuvia ei poisteta renkaasta.) Riippuen
vauriosta, tätä paikkaussarjaa ei voida välttämättä käyttää ren-
kaan korjaukseen. ( →S. 522)
Korjattuasi renkaan tilapäisesti paikkaussarjan avulla, korjauta
rengas tai vaihdata se Toyota-korjaamossa, rengasliikkeessä tai
muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
Korjaukset, jotka suoritetaan paikkaussarjaa käyttäen, ovat vain
tilapäisiä korjaustoi menpiteitä. Korjauta rengas ja vaihda se
takaisin mahdollisimman pian.
VAROITUS
n Jos rengas tyhjenee
Älä jatka ajamista puhjenneella renkaalla.
Lyhytkin ajo puhjenneella renkaalla voi vaurioittaa renkaan ja vanteen korja-
uskelvottomiksi, mistä voi seurata onnettomuus.
OM52A54FI.book Page 520 F riday, May 3, 2019 10:09 AM